Pular para o conteúdo
Even3

Palestra

Portfólio Europeu de línguas para estudantes de línguas de sinais

Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução · 1 h 29 min de gravação

Trechos em vídeo

Sobre o conteúdo

A transmissão tem início com os informes gerais do I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, destacando a publicação dos anais do evento com registro ISBN, os prazos para submissão de trabalhos científicos e o acesso posterior às gravações na plataforma.

O que é abordado

  1. Abertura e avisos do congresso
  2. Apresentação e reflexões sobre modalidade e L2
  3. Sistemas de articulação, percepção e iconicidade
  4. Distinção entre L1/L2 e primeira e segunda modalidade (M1/M2)Trecho de 1 min 58 s
  5. Tendências atuais: recepção, produção, interação e mediaçãoTrecho de 1 min 59 s
  6. Ensino baseado no uso, variação sociolinguística e corporaTrecho de 1 min 58 s
  7. Questões de avaliação e encerramento da palestra
  8. Sessão de perguntas e respostas com a audiência

Dúvidas que o conteúdo responde

Qual é a diferença entre aprender uma L2 na mesma modalidade (M1) e em modalidade diferente (M2)?

Quando a pessoa aprende uma nova língua na mesma modalidade comunicativa (como um ouvinte falante de português aprendendo alemão oral, ou um surdo usuário de DGS aprendendo Libras), o sistema perceptivo e motor já está estabelecido. Ao aprender uma língua em modalidade diferente (M2), como um ouvinte aprendendo língua de sinais, há uma sobrecarga cognitiva e motora adicional, exigindo o desenvolvimento de novas habilidades visuoespaciais e de articulação corporal.

Por que ouvintes aprendizes de línguas de sinais frequentemente sentem dores musculares no início?

Porque estão adaptando a coordenação motora a uma nova modalidade física (processo de proximalização motora). Frequentemente movimentam articulações maiores como ombros e braços em vez de punhos e mãos, exigindo treino e refinamento para alcançar uma articulação fluida.

O conhecimento de Libras facilita o aprendizado de línguas de sinais estrangeiras ou Sinais Internacionais?

Sim. Quem já domina uma língua de sinais possui a modalidade espaço-visual e o aproveitamento da iconicidade e da expressividade corporal consolidados, o que torna a apreensão de uma nova língua gestual ou do sistema de Sinais Internacionais mais acessível do que para quem parte do zero.

É preferível ensinar língua de sinais apenas com conversação ou usando materiais visuais?

O ideal é combinar as duas abordagens de maneira integrada. O uso de materiais de apoio e contextos narrativos, como contação de histórias, deve servir de base para promover a conversação espontânea, adaptando as estratégias ao perfil e à faixa etária dos alunos.

Assuntos

  • Língua de Sinais
  • Libras
  • Aquisição de L2
  • Modalidade Linguística
  • CEFR
  • Sociolinguística
  • Iconicidade
  • Interpretação

Palestrantes

  • Prof Dr. Christian Rathmann UN. BERLIM

    Palestrante

    Possui doutorado em Linguistics pela University of Texas at Austin(2005). Atualmente é Professor da Humbolt Universität zu Berlin. Tem experiência na área de Lingüística. Atuando principalmente nos seguintes temas:Aspect, Tense, Event Structure, Sign Language. (Texto gerado automaticamente pela aplicação CVLattes.

Outros conteúdos deste evento

Gravados no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução

Palestra · 1 h 36 min

Morfossintaxe verbal em Libras

Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução

Nesta conferência do I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, o Prof Dr. Guilherme Lourenço de Souza apresenta a pesquisa…

Ver resumo e capítulos

Apresentação de Trabalho · 1 h 58 min

Apresentação de trabalho (educação)

Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução

A transmissão reúne apresentações científicas do eixo temático de Educação no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO.…

Ver resumo e capítulos

Apresentação de Trabalho · 1 h 48 min

Apresentação de trabalho (linguística)

Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução

A sessão reúne apresentações de trabalhos científicos no eixo de Linguística durante o I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e…

Ver resumo e capítulos

Apresentação de Trabalho · 1 h 22 min

APRESENTAÇÃO DE TRABALHO (EDUCAÇÃO e LINGUÍSTICA)

Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução

A atividade reúne apresentações de trabalhos acadêmicos no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO. Mariana Peixoto Feyh…

Ver resumo e capítulos

Palestra · 1 h 10 min

Semiótica da Libras

Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução

A palestra 'SEMIÓTICA DA LIBRAS', apresentada no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, explora as bases teóricas da…

Ver resumo e capítulos

Palestra · 1 h 27 min

A interpretação simutânea e as sinapses cognitivas

Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução

A palestra aborda a relação entre os processos cognitivos cerebrais e a prática da interpretação simultânea em línguas de sinais. A professora Flávia Medeiros Alvaro Machado…

Ver resumo e capítulos