Morfossintaxe verbal em Libras
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução · 1 h 36 min de gravação
Trechos em vídeo

Diferença entre expressões faciais afetivas e gramaticais na Libras
Trecho de a da gravação

Telicidade e movimento nos verbos em Língua de Sinais
Trecho de a da gravação

Diferença entre a sílaba nas línguas orais e de sinais
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A palestra 'MORFOSSINTAXE VERBAL EM LIBRAS', apresentada durante o 'I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO', inicia-se com a acolhida dos participantes e a leitura de mensagens do chat pela moderação. Em seguida, o conferencista Guilherme Lourenço contextualiza suas investigações em linguística voltadas para a morfologia e sintaxe das línguas de sinais, apresentando a proposta teórica formulada em parceria com Ronnie Wilbur sobre o empilhamento ('layering') de informações visuais nos nós fonológicos dos verbos.
Inicialmente, aborda-se o contraste fonológico entre as línguas orais e as línguas sinalizadas. Enquanto as línguas orais tendem a ser plurissilábicas, lineares e concatenativas, com núcleos vocálicos bem definidos, a Libras demonstra forte tendência a palavras monossilábicas, de produção simultânea e morfologia não concatenativa. No modelo arbóreo adaptado de Diane Brentari, os traços se dividem em inerentes (articuladores manuais e não manuais, e ponto de articulação) e prosódicos (movimento, que atua como núcleo da sílaba).
A análise morfológica detalha a divisão funcional dos articuladores não manuais: a face superior (testa, sobrancelhas e olhos) codifica informações estritamente sintáticas, tais como orações condicionais, relativas, tópicos e interrogações; já a face inferior (boca, bochechas e queixo) funciona como modificador em nível lexical e adverbial, a exemplo de graus de intensidade ou atitude. No nó dos articuladores manuais, a configuração de mão ancora morfemas classificadores em predicados complexos. No ponto de articulação, o palestrante propõe uma reformulação conceitual: a concordância verbal não depende do movimento direcional, mas da co-localização do verbo com a posição espacial do argumento, sendo bloqueada apenas em verbos fonologicamente ancorados ao corpo.
Em relação ao nó prosódico, à luz da Hipótese de Visibilidade do Evento, demonstra-se que o movimento codifica aspecto temporal e telicidade. Verbos com movimento direcional e mudanças internas tendem a expressar eventos télicos (perfectivos), correspondendo a 76% dos verbos télicos analisados em corpus de Libras, em oposição a movimentos de contorno ou circulares que marcam eventos atélicos. O encerramento da sessão inclui uma rodada de debates ao vivo mediada pelos organizadores, na qual o palestrante esclarece dúvidas sobre as implicações morfológicas no processo de alfabetização de surdos, a distinção entre expressões afetivas universais e marcadores gramaticais padronizados, e aspectos de sua trajetória acadêmica na linguística.
O que é abordado
- Abertura e interação com os participantes
- Apresentação e introdução à morfossintaxe verbal em Libras
- Estrutura arbórea da sílaba: línguas orais vs. línguas de sinaisTrecho de 1 min 59 s
- Complexidade morfológica e layering de informações visuais
- Articuladores não manuais: funções da face superior e inferior
- Articuladores manuais e morfologia de classificadores
- Ponto de articulação, co-localização e concordância verbal
- Traços prosódicos de movimento e telicidade dos eventosTrecho de 1 min 50 s
- Síntese, referências bibliográficas e orientações do seminário
- Sessão de debate e perguntas da plateiaTrecho de 1 min 55 s
- Avisos finais e encerramento
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual é o núcleo da sílaba nas línguas de sinais em comparação com as línguas orais?
Enquanto nas línguas orais o núcleo silábico é constituído por vogais, nas línguas de sinais o núcleo da sílaba é o parâmetro movimento, que atua como traço prosódico principal.
Como se dividem funcionalmente os articuladores não manuais?
Os articuladores não manuais se dividem em face superior (sobrancelhas, testa e olhos), responsável por marcar construções sintáticas como tópicos, sentenças condicionais, orações relativas e perguntas; e face inferior (boca, bochechas e queixo), responsável por modificações em nível lexical e adverbial.
Qual é a proposta teórica para a concordância verbal apresentada na palestra?
A pesquisa propõe o conceito de co-localização, pelo qual a concordância ocorre quando o ponto de articulação do verbo se desloca para coincidir com a localização de seus argumentos no espaço, em vez de depender estritamente da direcionalidade do movimento. A concordância é a regra, sendo bloqueada apenas por restrição fonológica em verbos ancorados ao corpo.
Como o traço de movimento se relaciona com a telicidade dos verbos?
Com base na Hipótese de Visibilidade do Evento de Wilbur, verbos com trajetórias de movimento direcionais em linha reta ou alterações internas de mão tendem a representar eventos télicos (perfectivos, com fim delimitado), enquanto movimentos de contorno ou circulares tendem a representar eventos atélicos.
Expressões faciais em línguas de sinais são subjetivas ou padronizadas?
Deve-se diferenciar expressões afetivas de expressões gramaticais: as expressões afetivas expressam emoções individuais e não pertencem à gramática linguística, enquanto as expressões não manuais gramaticais seguem regras e padrões morfológicos e sintáticos compartilhados pelos usuários competentes da língua.
Assuntos
Palestrantes

Prof Dr. Guilherme Lourenço de Souza- UFMG
Palestrante
Doutor em Linguística Teórica e Descritiva pelo Programa de Pós-graduação em Linguística da Universidade Federal de Minas Gerais, com período sanduíche na Purdue University. Mestre e licenciado em Letras/Inglês também pela Faculdade de Letras da UFMG. É professor da Faculdade de Letras da UFMG. Já lecionou na Universidade de Brasília (UnB), na Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP), na Universidade do Estado de Minas Gerais (UEMG) e também atuou no Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e Atendimento às Pessoas com Surdez - CAS/SEE-MG, com capacitação e formação de intérpretes…
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
Tradução artística e literaria: processos de criação
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
Nesta palestra apresentada no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, Jônatas Medeiros discute os processos criativos na…
Ver resumo e capítulosLiteratura surda: as Mãos brasileiras na contemporaneidade
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra aborda as manifestações contemporâneas da literatura surda no Brasil, destacando conceitos como sinalidade e visualiterária. O Prof. Dr. Cláudio Mourão examina a…
Ver resumo e capítulosA educação das crianças surdas considerando questões de aquisição multilíngue
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra aborda o desenvolvimento linguístico e educacional de crianças surdas sob a ótica do multilinguismo e da intermodalidade. O palestrante discute a heterogeneidade dos…
Ver resumo e capítulosA (in)visibilidade das línguas de sinais emergentes: desafios para o seu registro, valorização e preservação
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
No encerramento do evento, a conferência aborda o registro, a valorização e a preservação das línguas de sinais emergentes no Brasil. A pesquisa destaca comunidades isoladas e…
Ver resumo e capítulosApresentação de trabalho (educação)
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A transmissão reúne apresentações científicas do eixo temático de Educação no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO.…
Ver resumo e capítulosApresentação de trabalho (linguística)
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A sessão reúne apresentações de trabalhos científicos no eixo de Linguística durante o I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e…
Ver resumo e capítulosAPRESENTAÇÃO DE TRABALHO (EDUCAÇÃO e LINGUÍSTICA)
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A atividade reúne apresentações de trabalhos acadêmicos no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO. Mariana Peixoto Feyh…
Ver resumo e capítulosRegularidades e irregularidades no âmbito da realização e da significação: um olhar pragmático sobre a Libras
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A professora Dra. Sandra Patrícia apresenta uma reflexão teórica e prática sobre os estudos pragmáticos e semânticos aplicados à Língua Brasileira de Sinais (Libras). A palestra…
Ver resumo e capítulosSemiótica da Libras
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra 'SEMIÓTICA DA LIBRAS', apresentada no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, explora as bases teóricas da…
Ver resumo e capítulosA interpretação simutânea e as sinapses cognitivas
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra aborda a relação entre os processos cognitivos cerebrais e a prática da interpretação simultânea em línguas de sinais. A professora Flávia Medeiros Alvaro Machado…
Ver resumo e capítulosPortfólio Europeu de línguas para estudantes de línguas de sinais
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A atividade aborda o ensino e a aquisição de línguas de sinais sob a perspectiva da modalidade linguística e das diretrizes do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas. O…
Ver resumo e capítulos









