Apresentação de trabalho (educação)
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução · 1 h 58 min de gravação
Trechos em vídeo

O erro de substituir português por alfabeto manual para surdos
Trecho de a da gravação

O pioneirismo e as características do Letras Libras a distância
Trecho de a da gravação

A importância da correlação entre ciência e Libras na criação de sinais
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A sessão APRESENTAÇÃO DE TRABALHO (EDUCAÇÃO) integra a programação do I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO. Na abertura, o moderador saúda o público, orienta os participantes quanto à dinâmica do congresso, reforça os critérios de submissão e avaliação de trabalhos e lembra a programação complementar do evento, que conta com palestras convidadas sobre temas linguísticos e educacionais.
A primeira pesquisa apresentada aborda as estratégias de ensino de Libras mediadas por TDICs adotadas no Centro de Apoio ao Surdo (CAS) de Mossoró, no Rio Grande do Norte, em meio ao distanciamento imposto pela pandemia de covid-19. O estudo relata o processo de adaptação de docentes ao ensino remoto, englobando a produção e edição de vídeos em Libras, a elaboração de roteiros com base na BNCC e a disponibilização de objetos digitais de aprendizagem, além de destacar a relevância da parceria com as famílias no aprendizado dos alunos.
Em seguida, discute-se o desenvolvimento de oficinas de Libras em redes sociais durante o período pandêmico, apontando as potencialidades e desafios técnicos da mediação pedagógica digital diante da visualidade tridimensional característica da língua de sinais. Na sequência, um trabalho examina o ensino de Língua Portuguesa como L2 para surdos sob a perspectiva bilíngue, analisando métodos como gramática e tradução, método direto, audiolingual e abordagem comunicativa, criticando a mera transliteração por alfabeto manual e apresentando recursos visuais contextualizados.
Outro trabalho resgata o percurso histórico e institucional da implantação pioneira do curso de graduação em Letras Libras a distância pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), enfatizando a inovação pedagógica, a centralidade dos sujeitos surdos na construção curricular e o impacto da iniciativa para o ensino superior bilíngue no país. Logo após, uma pesquisa sobre semiótica imagética analisa termos de astronomia em Libras e na Língua Gestual Portuguesa (LGP), investigando a coerência conceitual e científica dos neologismos e a percepção visual na representação de corpos celestes como Netuno.
Por fim, a última comunicação problematiza os desafios da prática docente em salas de aula regulares, questionando a sobrecarga atribuída unicamente aos intérpretes de Libras e sublinhando a necessidade de metodologias visuais, formação continuada de professores e respeito à cultura e identidade surdas. O moderador conclui o evento recapitulando os avisos da programação e esclarecendo dúvidas sobre o envio de trabalhos e a publicação dos anais.
O que é abordado
- Abertura e orientações gerais do congresso
- Estratégias para o ensino da Libras mediado pelas TDICs no CAS Mossoró/RN
- Comentários da moderação e contextualização
- Oficina de Libras nas redes sociais no contexto da pandemia
- Reflexões sobre ferramentas virtuais e anúncios
- O uso de metodologias de ensino de L2 na abordagem bilíngue para surdosTrecho de 1 min 9 s
- Debate sobre o ensino de Língua Portuguesa como L2
- Ensino bilíngue e EaD no surgimento dos cursos de Letras Libras da UFSCTrecho de 1 min 58 s
- Comentários sobre a formação em Letras Libras
- A semiótica imagética e o ensino de astronomia: Libras e LGPTrecho de 1 min 57 s
- Desafios da educação bilíngue e contribuições para a prática docente
- Encerramento e avisos sobre programação e anais
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual foi o foco do trabalho desenvolvido no CAS de Mossoró durante a pandemia?
O trabalho relatou a experiência de três professores na adaptação do ensino de Libras e de conteúdos escolares para o ambiente virtual com uso de TDICs, incluindo produção de videoaulas, planejamento pedagógico e mediação com os alunos e famílias.
Quais metodologias de ensino de segunda língua foram discutidas para a alfabetização em português?
Foram apresentadas e correlacionadas ao aprendizado de surdos metodologias como o método de gramática e tradução, o método direto, o audiolingual (com apoio da leitura labial em surdos oralizados) e o método comunicativo.
O que caracterizou o pioneirismo do curso de Letras Libras da UFSC?
Diferente de cursos tradicionais que migram do presencial para o EaD, o curso de Letras Libras nasceu no ensino a distância, com protagonismo surdo e flexibilidade para adaptar materiais e dinâmicas pedagógicas inteiramente em Libras.
Como foi realizada a análise de neologismos científicos na área de astronomia?
A pesquisa comparou sinais de planetas como Netuno e Júpiter na Libras e na Língua Gestual Portuguesa (LGP), avaliando se a motivação visual do sinal apresentava correspondência exata com as características científicas astronômicas.
Trabalhos enviados em formato de texto também serão apresentados ao vivo?
Não; conforme explicado pela coordenação, os trabalhos enviados em texto são destinados à publicação direta nos anais do congresso, enquanto apenas trabalhos em vídeo foram selecionados para transmissão.
Assuntos
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
Apresentação de trabalho (linguística)
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A sessão reúne apresentações de trabalhos científicos no eixo de Linguística durante o I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e…
Ver resumo e capítulosAPRESENTAÇÃO DE TRABALHO (EDUCAÇÃO e LINGUÍSTICA)
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A atividade reúne apresentações de trabalhos acadêmicos no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO. Mariana Peixoto Feyh…
Ver resumo e capítulosRegularidades e irregularidades no âmbito da realização e da significação: um olhar pragmático sobre a Libras
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A professora Dra. Sandra Patrícia apresenta uma reflexão teórica e prática sobre os estudos pragmáticos e semânticos aplicados à Língua Brasileira de Sinais (Libras). A palestra…
Ver resumo e capítulosSemiótica da Libras
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra 'SEMIÓTICA DA LIBRAS', apresentada no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, explora as bases teóricas da…
Ver resumo e capítulosA interpretação simutânea e as sinapses cognitivas
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra aborda a relação entre os processos cognitivos cerebrais e a prática da interpretação simultânea em línguas de sinais. A professora Flávia Medeiros Alvaro Machado…
Ver resumo e capítulosPortfólio Europeu de línguas para estudantes de línguas de sinais
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A atividade aborda o ensino e a aquisição de línguas de sinais sob a perspectiva da modalidade linguística e das diretrizes do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas. O…
Ver resumo e capítulosMorfossintaxe verbal em Libras
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
Nesta conferência do I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, o Prof Dr. Guilherme Lourenço de Souza apresenta a pesquisa…
Ver resumo e capítulosTradução artística e literaria: processos de criação
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
Nesta palestra apresentada no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, Jônatas Medeiros discute os processos criativos na…
Ver resumo e capítulosLiteratura surda: as Mãos brasileiras na contemporaneidade
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra aborda as manifestações contemporâneas da literatura surda no Brasil, destacando conceitos como sinalidade e visualiterária. O Prof. Dr. Cláudio Mourão examina a…
Ver resumo e capítulosA educação das crianças surdas considerando questões de aquisição multilíngue
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra aborda o desenvolvimento linguístico e educacional de crianças surdas sob a ótica do multilinguismo e da intermodalidade. O palestrante discute a heterogeneidade dos…
Ver resumo e capítulosA (in)visibilidade das línguas de sinais emergentes: desafios para o seu registro, valorização e preservação
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
No encerramento do evento, a conferência aborda o registro, a valorização e a preservação das línguas de sinais emergentes no Brasil. A pesquisa destaca comunidades isoladas e…
Ver resumo e capítulos









