O erro de substituir português por alfabeto manual para surdos
Trecho de 1 min 9 s de Apresentação de trabalho (educação), gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 1 h 58 minSobre este trecho
Explica-se por que apenas trocar palavras em português pelo alfabeto manual não promove a compreensão real do aluno surdo.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
E aí o professor pensa no quê? Ah, ótimo, vou preparar algo, uma atividade bonita. Ah, eu tenho um aluno surdo. Ah, já sei, já sei qual que eu vou fazer, o que que eu vou preparar. E lá organiza uma atividade toda baseada no alfabeto manual. Tudo que tá em português ele apenas substitui pelo alfabeto manual e organiza aquela atividade bonita e pronto, encerrou o assunto. O surdo vai aprender? Agora veja só essa imagem. Dá para o surdo aprender alguma coisa? Não, não consegue. O surdo ele apenas copia, substitui o alfabeto manual pelo da língua portuguesa, apenas copia e continua sem aprender um conteúdo, sem a informação. O professor ouvinte, ele não sabe preparar, ele não entende que esse alfabeto manual ele pertence à língua portuguesa e não à Libras. O surdo ele até conhece as letras, né? Ele faz eh essa essa junção da letra com o alfabeto manual, mas ele não compreende o texto inteiro assim.
Outros trechos deste conteúdo

O pioneirismo e as características do Letras Libras a distância
Trecho de a da gravação

A importância da correlação entre ciência e Libras na criação de sinais
Trecho de a da gravação