Apresentação de trabalho (linguística)
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução · 1 h 48 min de gravação
Trechos em vídeo

Os parâmetros da Libras e o contraste com a língua portuguesa
Trecho de a da gravação

Como crianças codas se comunicam e desenvolvem a cognição
Trecho de a da gravação

Os conceitos de língua, linguagem e comunicação segundo Vygotsky
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A atividade 'APRESENTAÇÃO DE TRABALHO (LINGUÍSTICA)', realizada no âmbito do 'I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO', inicia-se com informes gerais da coordenação sobre a dinâmica do congresso, prazos de envio de trabalhos, emissão de certificados e publicação dos anais científicos com registro ISBN pela plataforma organizadora.
Na primeira exposição, discute-se o tema da aquisição e desenvolvimento da linguagem e escrita da pessoa surda com fundamentação nos conceitos teóricos de Lev Vygotsky a respeito de língua, linguagem e pensamento. Destaca-se a centralidade da Língua Brasileira de Sinais (Libras) enquanto primeira língua visual-espacial, estruturada por cinco parâmetros fundamentais (configuração de mão, ponto de articulação, movimento, orientação e expressão facial), defendendo que a escrita do português em modalidade L2 deve respeitar as particularidades linguísticas próprias dos estudantes surdos em vez de tratá-las meramente como deficiências.
A segunda comunicação enfoca a variação sociolinguística na comunidade surda, examinando a criação e o uso de gírias em Belém do Pará a partir de referenciais como William Labov, Bakhtin e Castro Júnior. A pesquisa de campo qualitativa, realizada por entrevistas semiestruturadas com surdos e professores da região, investiga a percepção de gírias visuais e mapeia exemplos lexicais próprios da comunidade local, demonstrando como a língua de sinais opera dinamicamente diante das influências sociais, regionais e da língua portuguesa.
Em seguida, é apresentado um levantamento bibliográfico no formato de estado da arte referente à aquisição de linguagem por bebês codas (filhos ouvintes de pais surdos) no Brasil, abrangendo bases de dados acadêmicas como BDTD, CAPES e SciELO. Os resultados apontam para uma escassez de estudos voltados estritamente à fase de bebês nessa condição bimodal bilíngue, ressaltando o papel da prosódia visual e vocal no desenvolvimento cognitivo infantil e na alternância ou sobreposição de códigos linguísticos.
Por fim, são discutidas pesquisas sobre variações morfológicas nos sinais utilizados em instituições universitárias de diversas macrorregiões brasileiras e a adaptação de literatura surda amazônica baseada no conto 'Processão das Almas', de Walcyr Monteiro, com tradução em Libras e escrita em SignWriting. A sessão é encerrada com respostas a dúvidas do público no chat e o anúncio da palestra internacional do professor Christian Rathmann.
O que é abordado
- Abertura e avisos sobre anais e publicações
- Aquisição e desenvolvimento da linguagem e escrita do surdoTrecho de 1 min 43 sTrecho de 1 min 56 s
- Comentários da moderação sobre bilinguismo e alfabetização
- O uso de gírias como recurso de comunicação dos surdos de Belém-PA
- Discussão sobre variação linguística regional
- Estado da arte sobre a aquisição da linguagem por bebês codas brasileirosTrecho de 1 min 48 s
- Debate sobre bimodalismo e desenvolvimento de codas
- Sinais morfológicos e variação em diferentes regiões
- Literatura Surda Amazônica: adaptação de conto de Walcyr Monteiro
- Registro de ISBN, dúvidas dos participantes e encerramento
Dúvidas que o conteúdo responde
Como serão publicados os trabalhos apresentados no congresso?
Os trabalhos em formato de texto e PDF aceitos pelo evento serão publicados nos anais do congresso com registro e reconhecimento do ISBN (International Standard Book Number).
Quais são os parâmetros fundamentais da Libras destacados na primeira apresentação?
A pesquisa aponta cinco parâmetros constitutivos da língua de sinais: configuração de mão, ponto de articulação, movimento, orientação e expressão facial.
O que apontou o levantamento sobre bebês codas no Brasil?
O mapeamento pelo método de estado da arte constatou a carência de publicações nacionais focadas especificamente em bebês codas, estando a literatura disponível concentrada no desenvolvimento de crianças em faixas etárias posteriores.
Qual conto regional foi adaptado para a literatura surda com Libras e SignWriting?
Foi adaptado o conto 'Processão das Almas', do escritor paraense Walcyr Monteiro, com tradução sinalizada e registro gráfico em SignWriting validado junto à comunidade acadêmica e surda.
Assuntos
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
APRESENTAÇÃO DE TRABALHO (EDUCAÇÃO e LINGUÍSTICA)
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A atividade reúne apresentações de trabalhos acadêmicos no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO. Mariana Peixoto Feyh…
Ver resumo e capítulosRegularidades e irregularidades no âmbito da realização e da significação: um olhar pragmático sobre a Libras
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A professora Dra. Sandra Patrícia apresenta uma reflexão teórica e prática sobre os estudos pragmáticos e semânticos aplicados à Língua Brasileira de Sinais (Libras). A palestra…
Ver resumo e capítulosSemiótica da Libras
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra 'SEMIÓTICA DA LIBRAS', apresentada no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, explora as bases teóricas da…
Ver resumo e capítulosA interpretação simutânea e as sinapses cognitivas
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra aborda a relação entre os processos cognitivos cerebrais e a prática da interpretação simultânea em línguas de sinais. A professora Flávia Medeiros Alvaro Machado…
Ver resumo e capítulosPortfólio Europeu de línguas para estudantes de línguas de sinais
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A atividade aborda o ensino e a aquisição de línguas de sinais sob a perspectiva da modalidade linguística e das diretrizes do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas. O…
Ver resumo e capítulosMorfossintaxe verbal em Libras
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
Nesta conferência do I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, o Prof Dr. Guilherme Lourenço de Souza apresenta a pesquisa…
Ver resumo e capítulosTradução artística e literaria: processos de criação
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
Nesta palestra apresentada no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, Jônatas Medeiros discute os processos criativos na…
Ver resumo e capítulosLiteratura surda: as Mãos brasileiras na contemporaneidade
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra aborda as manifestações contemporâneas da literatura surda no Brasil, destacando conceitos como sinalidade e visualiterária. O Prof. Dr. Cláudio Mourão examina a…
Ver resumo e capítulosA educação das crianças surdas considerando questões de aquisição multilíngue
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra aborda o desenvolvimento linguístico e educacional de crianças surdas sob a ótica do multilinguismo e da intermodalidade. O palestrante discute a heterogeneidade dos…
Ver resumo e capítulosA (in)visibilidade das línguas de sinais emergentes: desafios para o seu registro, valorização e preservação
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
No encerramento do evento, a conferência aborda o registro, a valorização e a preservação das línguas de sinais emergentes no Brasil. A pesquisa destaca comunidades isoladas e…
Ver resumo e capítulosApresentação de trabalho (educação)
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A transmissão reúne apresentações científicas do eixo temático de Educação no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO.…
Ver resumo e capítulos









