Regularidades e irregularidades no âmbito da realização e da significação: um olhar pragmático sobre a Libras
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução · 1 h 35 min de gravação
Trechos em vídeo

A estrutura do signo linguístico: significado e significante
Trecho de a da gravação

Os atos de fala: locucionário, ilocucionário e perlocucionário
Trecho de a da gravação

Como funciona a metonímia na Libras
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A conferência, intitulada "REGULARIDADES E IRREGULARIDADES NO ÂMBITO DA REALIZAÇÃO E DA SIGNIFICAÇÃO: UM OLHAR PRAGMÁTICO SOBRE A LIBRAS" e apresentada no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, tem início com os agradecimentos da palestrante Sandra Patrícia de Faria do Nascimento aos organizadores e à equipe técnica do evento. Em seguida, estabelece o percurso teórico a partir dos fundamentos saussurianos da linguística, diferenciando os âmbitos da microlinguística e da macrolinguística e introduzindo a noção de signo linguístico, significado e significante.
Na sequência, a palestrante detalha o campo da semântica e suas interfaces com a pragmática, tratando de temas como homonímia, polissemia, antonímia, sinonímia e ambiguidade no português e na Libras. A pragmática é definida a partir dos estudos de Fiorin e dos filósofos da linguagem, como Ludwig Wittgenstein, John Austin e John Searle, dando destaque à teoria dos atos de fala (atos locucionários, ilocucionários e perlocucionários) e aos princípios de cooperação e conversação descritos por Paul Grice.
A apresentação aprofunda a análise pragmática voltada especificamente para a língua de sinais, ilustrando como o contexto e a modalidade visual-espacial influenciam a realização sígnica. Exemplificam-se o deslocamento do ponto de articulação em sinais como SAÚDE e ATRASADO, a incorporação de negação e marcas metafóricas em sinais como INSTRUTOR e OBJETIVO, além de inovações lexicais surgidas no contexto pandêmico e expressões idiomáticas visuais (como CAIR O QUEIXO e DAR O BOLO).
A última parte teórica aborda a distinção e a fluidez entre metáfora e metonímia na Libras, recorrendo aos aportes teóricos de Lakoff e Johnson sobre metáfora cotidiana e conceitual e ilustrando processos metonímicos, catacreses e a nomeação de animais por traços específicos (como tromba, focinho ou orelhas). Concluída a palestra, são apresentadas informações institucionais do evento sobre certificados, sorteios e programação, passando-se à rodada de perguntas e respostas com a palestrante sobre homonímia versus polissemia, metonímia versus metáfora e categorização na língua.
O que é abordado
- Abertura e Fundamentos da Linguística: Saussure e Signo LinguísticoTrecho de 1 min 24 s
- Semântica: Significado, Homonímia, Polissemia e Variação
- Pragmática e Teoria dos Atos de Fala
- Linguagem em Uso e Efeitos ExtralinguísticosTrecho de 1 min 53 s
- Efeitos da Modalidade e Pragmática na Libras
- Metáfora e Metonímia na Língua de SinaisTrecho de 1 min 31 s
- Considerações Finais e Desafios da Pesquisa em Pragmática da Libras
- Informes do Congresso e Acesso à Plataforma
- Debate e Respostas a Perguntas dos Participantes
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual a diferença entre homonímia e polissemia apresentada na palestra?
A homonímia refere-se a palavras ou sinais que possuem a mesma forma externa ('homo' = iguais, 'nímia' = nomes), mas cujos significados têm origens totalmente distintas e independentes (como banco de sentar e banco financeiro, ou o mesmo sinal em Libras para laranja e sábado). Já a polissemia consiste em uma única base semântica/conceitual comum que se expande contextualmente para múltiplos sentidos (como as várias acepções de 'casa').
Como se diferenciam metonímia e metáfora?
A metáfora opera por comparação entre domínios distintos, atribuindo características de um elemento a outro que não lhe é próprio (como chamar alguém de 'flor' ou comparar traços humanos a animais). A metonímia, por sua vez, opera dentro do mesmo referente por relação de contiguidade, utilizando uma parte para representar o todo (ou o todo pela parte), como no uso de 'cabeça de gado/vaca' ou ao nomear animais em Libras focalizando seu focinho ou orelha.
Quais são os três tipos de atos de fala destacados na pragmática?
São o ato locucionário (o ato de dizer algo estritamente descritivo/constatativo), o ato ilocucionário (o ato realizado na fala dotado de força, como ordenar, prometer, advertir ou perguntar) e o ato perlocucionário (o ato que produz efeitos e reações específicas sobre o interlocutor ou sobre a própria realidade social, como assustar, convencer ou a declaração de casamento).
O que são deslocamentos de ponto de articulação em Libras sob a perspectiva pragmática?
Trata-se da alteração situacional do local onde o sinal é produzido no corpo ou no ambiente em função das necessidades contextuais da comunicação, como realizar o sinal de 'saúde' próximo ao rosto ao se dirigir a alguém resfriado, ou apoiar a sinalização na lataria do carro ou no antebraço quando as mãos ou tronco estão ocupados.
Assuntos
Palestrantes

Prof Dra. Sandra Patrícia- UNB
Palestrante
Sandra Patrícia de Faria do Nascimento, graduada em Letras: Português; mestra e doutora em Linguística pela UnB. Enfoque de pesquisa em Língua de Sinais Brasileira e no Ensino de Português como Segunda Língua para Surdos (PSLS). Participou de Estágio de Doutoramento na Universidade Católica Portuguesa, em 2009. Atualmente, é professora da UnB, aprovada, em 2018, em Concurso para o cargo de Professor Adjunto I de Língua Portuguesa do Curso de Licenciatura em LSB-PSL. É membro da Comissão Assessora de Especialistas em Educação Especial e Atendimento Diferenciado em Exames e Avaliações da…
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
Semiótica da Libras
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra 'SEMIÓTICA DA LIBRAS', apresentada no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, explora as bases teóricas da…
Ver resumo e capítulosA interpretação simutânea e as sinapses cognitivas
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra aborda a relação entre os processos cognitivos cerebrais e a prática da interpretação simultânea em línguas de sinais. A professora Flávia Medeiros Alvaro Machado…
Ver resumo e capítulosPortfólio Europeu de línguas para estudantes de línguas de sinais
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A atividade aborda o ensino e a aquisição de línguas de sinais sob a perspectiva da modalidade linguística e das diretrizes do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas. O…
Ver resumo e capítulosMorfossintaxe verbal em Libras
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
Nesta conferência do I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, o Prof Dr. Guilherme Lourenço de Souza apresenta a pesquisa…
Ver resumo e capítulosTradução artística e literaria: processos de criação
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
Nesta palestra apresentada no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, Jônatas Medeiros discute os processos criativos na…
Ver resumo e capítulosLiteratura surda: as Mãos brasileiras na contemporaneidade
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra aborda as manifestações contemporâneas da literatura surda no Brasil, destacando conceitos como sinalidade e visualiterária. O Prof. Dr. Cláudio Mourão examina a…
Ver resumo e capítulosA educação das crianças surdas considerando questões de aquisição multilíngue
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra aborda o desenvolvimento linguístico e educacional de crianças surdas sob a ótica do multilinguismo e da intermodalidade. O palestrante discute a heterogeneidade dos…
Ver resumo e capítulosA (in)visibilidade das línguas de sinais emergentes: desafios para o seu registro, valorização e preservação
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
No encerramento do evento, a conferência aborda o registro, a valorização e a preservação das línguas de sinais emergentes no Brasil. A pesquisa destaca comunidades isoladas e…
Ver resumo e capítulosApresentação de trabalho (educação)
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A transmissão reúne apresentações científicas do eixo temático de Educação no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO.…
Ver resumo e capítulosApresentação de trabalho (linguística)
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A sessão reúne apresentações de trabalhos científicos no eixo de Linguística durante o I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e…
Ver resumo e capítulosAPRESENTAÇÃO DE TRABALHO (EDUCAÇÃO e LINGUÍSTICA)
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A atividade reúne apresentações de trabalhos acadêmicos no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO. Mariana Peixoto Feyh…
Ver resumo e capítulos









