A educação das crianças surdas considerando questões de aquisição multilíngue
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução · 1 h 24 min de gravação
Trechos em vídeo

O perfil multilíngue no desenvolvimento das crianças surdas
Trecho de a da gravação

A exposição visual e o contato com a leitura em crianças surdas
Trecho de a da gravação

Bilinguismo e multilinguismo no ensino para alunos surdos
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A atividade apresenta a conferência intitulada "A EDUCAÇÃO DAS CRIANÇAS SURDAS CONSIDERANDO QUESTÕES DE AQUISIÇÃO MULTILÍNGUE", ministrada no "I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO". Inicialmente, o moderador introduz os participantes, reforça orientações práticas para o acompanhamento da atividade e anuncia o palestrante convidado, docente da Universidade do Texas em Austin.
Em seguida, o palestrante inicia sua exposição problematizando se as crianças surdas recebem uma formação adequada às suas especificidades e quais arranjos de ensino seriam ideais. Ele define como metas considerar as diversas opções de desenvolvimento da linguagem e analisar estudos com foco na linguagem educacional. Apresentam-se dados demográficos do Gallaudet Research Institute (2011-2012) que revelam a ampla variação de perda auditiva entre estudantes em programas educacionais para surdos nos Estados Unidos, divididos de forma equilibrada entre perdas leves/moderadas e perdas severas/profundas.
A discussão avança para a exposição cotidiana das crianças à linguagem, englobando elementos visuais urbanos, livros infantis, comunicação familiar e métodos de apoio como o Cued Speech (PFC), além da Língua de Sinais Tátil e braille para crianças surdocegas. O palestrante defende que essas crianças são multilíngues em seu processo desenvolvimental e analisa os fatores cruciais para o sucesso acadêmico: solidez em pelo menos uma língua (L1 forte), apoio da família e suporte pedagógico. Examina-se também a relação entre consciência fonológica, sistemas de escrita e a transferência intermodal entre língua de sinais e texto escrito, citando a meta-análise de Mayberry et al. (2011), que aponta a proficiência em L1 como o fator de maior correlação com o êxito na leitura.
Na sequência, são apresentados os dados de uma pesquisa empírica conduzida na Universidade do Texas com estudantes surdos do ensino fundamental em escola residencial especializada. O estudo avaliou o vocabulário em ASL (ASL-VT) e inglês (E-VT), testes de identificação de palavras (TOSWRF-2), tarefas de leitura (PIAT) e medidas de rastreamento ocular (eyetracking). Os resultados demonstram correlação significativa positiva (r = 0,6) entre o vocabulário em língua de sinais e o vocabulário na leitura do inglês escrito, reforçando o papel estruturante da língua sinalizada para a aprendizagem da segunda língua.
Na etapa final, abre-se espaço para o debate com perguntas do público encaminhadas pelo chat. São discutidas questões sobre a transição do paradigma puramente bilíngue para o multilíngue, a condução de turmas com perfis auditivos heterogêneos, o uso pedagógico da contação de histórias e de recursos lúdicos, o panorama de mais de cem escolas bilíngues e residenciais nos Estados Unidos e a assimetria de prestígio entre as línguas em contato. A atividade se encerra com agradecimentos aos intérpretes e à organização do congresso.
O que é abordado
- Abertura e avisos iniciais
- Introdução: diversidade e questionamentos na educação de surdos
- Dados demográficos de capacidade auditiva (GRI)
- Percepção da fala, leitura orofacial e estímulos ambientaisTrecho de 1 min 30 s
- Diversidade linguística, surdocegueira e multilinguismoTrecho de 1 min
- Fatores de sucesso escolar e bilinguismo intermodal
- Meta-análise de Mayberry e a relevância da L1
- Estudo empírico da Universidade do Texas: metodologia e resultados
- Leitura orofacial, escrita de sinais e considerações finais
- Avisos da organização do congresso
- Sessão de perguntas e respostasTrecho de 1 min 8 s
- Agradecimentos e encerramento
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual foi o principal achado da meta-análise de Mayberry et al. (2011) apresentado na palestra?
A pesquisa demonstrou que a habilidade linguística geral na primeira língua (L1) é o fator com maior correlação com o desempenho em leitura (r = 0,59), superando aspectos como codificação fonológica e leitura orofacial.
Como o vocabulário em língua de sinais (ASL) se correlacionou com a leitura em inglês no estudo da Universidade do Texas?
Os dados indicaram uma correlação positiva e estatisticamente significativa (r = 0,6, p < 0,001) entre o vocabulário em ASL e o vocabulário em inglês, evidenciando que uma base sólida em sinais apoia a leitura da língua escrita.
O palestrante defende o abandono do termo bilinguismo em favor do multilinguismo?
O palestrante argumenta que a perspectiva multilíngue contempla melhor a realidade das crianças surdas, que frequentemente interagem com sinais, texto escrito, fala, sistemas de escrita e outras línguas de fronteira ou estrangeiras, embora o bilinguismo continue sendo a referência usual para a díade sinais e escrita.
Como trabalhar salas de aula com perfis heterogêneos de alunos surdos?
O palestrante orienta que a língua de sinais seja garantida para todos como língua de instrução acessível, sem desconsiderar os resíduos auditivos ou necessidades específicas de cada aluno, integrando o lúdico e a leitura de forma equitativa.
Assuntos
Palestrantes

Prof. Dr David Quinto-Pozos - UN. TEXAS
Palestrante
Eu trabalho com distúrbios do desenvolvimento da linguagem de sinais, ação construída, contato com a linguagem e interpretação da linguagem falada com sinais. As línguas incluídas em meus estudos são a língua de sinais americana (ASL), a língua de sinais brasileira (Libras), a língua de sinais mexicana (LSM), o inglês, o português e o espanhol. Também escrevi sobre o ensino de ASL como segunda língua para alunos adultos que ouvem. Dou cursos de linguística geral, aquisição de linguagem bilíngue, estrutura de linguagem de sinais e linguagem e comunicação entre espécies. Atualmente, dirijo o…
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A (in)visibilidade das línguas de sinais emergentes: desafios para o seu registro, valorização e preservação
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
No encerramento do evento, a conferência aborda o registro, a valorização e a preservação das línguas de sinais emergentes no Brasil. A pesquisa destaca comunidades isoladas e…
Ver resumo e capítulosApresentação de trabalho (educação)
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A transmissão reúne apresentações científicas do eixo temático de Educação no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO.…
Ver resumo e capítulosApresentação de trabalho (linguística)
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A sessão reúne apresentações de trabalhos científicos no eixo de Linguística durante o I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e…
Ver resumo e capítulosAPRESENTAÇÃO DE TRABALHO (EDUCAÇÃO e LINGUÍSTICA)
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A atividade reúne apresentações de trabalhos acadêmicos no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO. Mariana Peixoto Feyh…
Ver resumo e capítulosRegularidades e irregularidades no âmbito da realização e da significação: um olhar pragmático sobre a Libras
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A professora Dra. Sandra Patrícia apresenta uma reflexão teórica e prática sobre os estudos pragmáticos e semânticos aplicados à Língua Brasileira de Sinais (Libras). A palestra…
Ver resumo e capítulosSemiótica da Libras
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra 'SEMIÓTICA DA LIBRAS', apresentada no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, explora as bases teóricas da…
Ver resumo e capítulosA interpretação simutânea e as sinapses cognitivas
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra aborda a relação entre os processos cognitivos cerebrais e a prática da interpretação simultânea em línguas de sinais. A professora Flávia Medeiros Alvaro Machado…
Ver resumo e capítulosPortfólio Europeu de línguas para estudantes de línguas de sinais
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A atividade aborda o ensino e a aquisição de línguas de sinais sob a perspectiva da modalidade linguística e das diretrizes do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas. O…
Ver resumo e capítulosMorfossintaxe verbal em Libras
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
Nesta conferência do I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, o Prof Dr. Guilherme Lourenço de Souza apresenta a pesquisa…
Ver resumo e capítulosTradução artística e literaria: processos de criação
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
Nesta palestra apresentada no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, Jônatas Medeiros discute os processos criativos na…
Ver resumo e capítulosLiteratura surda: as Mãos brasileiras na contemporaneidade
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra aborda as manifestações contemporâneas da literatura surda no Brasil, destacando conceitos como sinalidade e visualiterária. O Prof. Dr. Cláudio Mourão examina a…
Ver resumo e capítulos









