Semiótica da Libras
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução · 1 h 10 min de gravação
Trechos em vídeo

Significante e significado aplicados à Libras
Trecho de a da gravação

O princípio da arbitrariedade do signo linguístico
Trecho de a da gravação

Linguístico e não linguístico na natureza da Libras
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A atividade intitulada "SEMIÓTICA DA LIBRAS" integra o "I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO". O evento inicia com avisos organizacionais, orientações a respeito das apresentações de trabalhos nos dias seguintes e interação com os participantes de diversas universidades do país no chat da transmissão.
Na exposição principal, a palestrante introduz a distinção histórica e teórica entre a semiologia de Saussure e a semiótica de Peirce, sublinhando a carência de pesquisas nessa área aplicadas à Libras no Brasil. Inicialmente, detalha a perspectiva saussuriana da língua como um sistema de signos convencionais regido por regras sociais e composto indissociavelmente por significante e significado. No contexto da Libras, o significante é associado aos parâmetros fonológicos visuais e à extensão e linearidade temporal e espacial dos movimentos, enquanto o significado diz respeito ao conceito mental associado ao sinal. Tratam-se também as noções de arbitrariedade, mutabilidade e imutabilidade dos signos ao longo da história da comunidade surda.
Em seguida, a palestra aborda o modelo triádico de Peirce — signo, objeto e interpretante —, ressaltando o papel mediador do signo perante a realidade. Adiante, discute a formulação semiótica de Baldissera, que compreende a significação por meio da relação entre sujeito, texto e contexto, intrinsecamente articulada à cultura surda. São explicadas as três dimensões propostas pelo autor: a imagem físico-visível, a imagem-linguagem e a imagem-conceito. Conclui-se a fala defendendo investigações mais profundas acerca da cognição espaço-visual surda e da fronteira entre o que é convenção linguística estruturada e o que constitui estratégia gestual ou mímica.
Por fim, é aberta uma sessão interativa de perguntas e respostas com a participação do público e mediação do intérprete de Libras. Discutem-se temas cruciais como a diferença conceitual entre arbitrariedade do signo e variação sociolinguística ou regional, o diálogo entre a semiótica e a sociolinguística, as contribuições e limites da semiótica greimasiana, e a necessidade de ressignificação epistemológica de teorias originadas nas línguas orais para contemplar a modalidade espaço-visual da Libras.
O que é abordado
- Abertura, informes e interação com o público
- Apresentação e introdução à Semiótica da Libras
- A perspectiva semiológica de Saussure na LibrasTrecho de 2 min
- Arbitrariedade, linearidade e mutabilidade do signoTrecho de 2 min
- A perspectiva semiótica de Peirce e a mediação
- A perspectiva semiótica de Baldissera: sujeito, texto e contexto
- A natureza espaço-visual da Libras e conclusões teóricasTrecho de 1 min 21 s
- Debate e perguntas: arbitrariedade versus regionalidade
- Debate: Semiótica, sociolinguística e epistemologia da Libras
- Debate: Linguagem mista, classificadores e encerramento
Dúvidas que o conteúdo responde
A arbitrariedade do signo linguístico tem relação com a variação regional?
Não. Conforme explicado, a variação regional (diatópica) é um fenômeno sociolinguístico que diz respeito aos costumes e aspectos culturais de cada estado ou localidade. A arbitrariedade é um princípio semiótico geral que define a ausência de uma relação natural direta entre significante e significado, sendo dependente de convenções sociais estabelecidas e aceitas no interior da comunidade linguística.
Qual a diferença entre o foco da semiótica e o da sociolinguística no estudo da Libras?
A sociolinguística foca a língua em seus usos sociais, analisando como fatores contextuais e de perfil dos falantes — como faixa etária, gênero, status social e variações lexicais — impactam a manifestação linguística. Já a semiótica tem como foco o signo em si, a sua estrutura e o estabelecimento de sentido e comunicação, sem centrar sua análise nos dados demográficos ou socioculturais do usuário.
Como a semiótica de Saussure pode ser aplicada aos parâmetros da Libras?
O conceito saussuriano de significante (a imagem sensorial do signo) corresponde na Libras aos parâmetros fonológicos visuais — configuração de mão, movimento, ponto de articulação/locação, orientação e expressões não manuais —, além da extensão e sequencialidade temporal do movimento no espaço. O significado representa o conceito mental ou a substância atribuída àquele sinal.
É necessário criar uma nova ciência exclusiva para a Língua de Sinais?
Segundo a palestrante, não é necessário criar uma nova ciência, mas sim realizar o movimento epistemológico natural da ciência: descrever detalhadamente as estruturas e características próprias da Libras para ressignificar e adaptar os conceitos semióticos e linguísticos já consolidados, os quais historicamente foram pensados com base nas línguas orais.
Assuntos
Palestrantes

Prof Me. Nídia Nunes Máximo - UFPE
Palestrante
É Professora Assistente de Linguística na Universidade Federal de Pernambuco. Mestre em Linguística pela UFPE na área de descrição e análise estrutural de línguas, com foco na Fonologia da Libras. Faz parte do Núcleo de Estudos e Pesquisas sobre LIBRAS (NEPEL), liderado pela Profa. Dra. Gláucia Nascimento, em que desenvolve, também, estudos e pesquisas sobre Semiologia e Semiótica na Libras; Fonologia, Morfologia e Sintaxe da Libras; Aquisição de Libras como primeira língua; Metodologia para o Ensino de Libras; Linguística Aplicada ao Ensino de Libras e de Língua Portuguesa como segunda…
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A interpretação simutânea e as sinapses cognitivas
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra aborda a relação entre os processos cognitivos cerebrais e a prática da interpretação simultânea em línguas de sinais. A professora Flávia Medeiros Alvaro Machado…
Ver resumo e capítulosPortfólio Europeu de línguas para estudantes de línguas de sinais
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A atividade aborda o ensino e a aquisição de línguas de sinais sob a perspectiva da modalidade linguística e das diretrizes do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas. O…
Ver resumo e capítulosMorfossintaxe verbal em Libras
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
Nesta conferência do I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, o Prof Dr. Guilherme Lourenço de Souza apresenta a pesquisa…
Ver resumo e capítulosTradução artística e literaria: processos de criação
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
Nesta palestra apresentada no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, Jônatas Medeiros discute os processos criativos na…
Ver resumo e capítulosLiteratura surda: as Mãos brasileiras na contemporaneidade
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra aborda as manifestações contemporâneas da literatura surda no Brasil, destacando conceitos como sinalidade e visualiterária. O Prof. Dr. Cláudio Mourão examina a…
Ver resumo e capítulosA educação das crianças surdas considerando questões de aquisição multilíngue
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra aborda o desenvolvimento linguístico e educacional de crianças surdas sob a ótica do multilinguismo e da intermodalidade. O palestrante discute a heterogeneidade dos…
Ver resumo e capítulosA (in)visibilidade das línguas de sinais emergentes: desafios para o seu registro, valorização e preservação
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
No encerramento do evento, a conferência aborda o registro, a valorização e a preservação das línguas de sinais emergentes no Brasil. A pesquisa destaca comunidades isoladas e…
Ver resumo e capítulosApresentação de trabalho (educação)
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A transmissão reúne apresentações científicas do eixo temático de Educação no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO.…
Ver resumo e capítulosApresentação de trabalho (linguística)
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A sessão reúne apresentações de trabalhos científicos no eixo de Linguística durante o I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e…
Ver resumo e capítulosAPRESENTAÇÃO DE TRABALHO (EDUCAÇÃO e LINGUÍSTICA)
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A atividade reúne apresentações de trabalhos acadêmicos no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO. Mariana Peixoto Feyh…
Ver resumo e capítulosRegularidades e irregularidades no âmbito da realização e da significação: um olhar pragmático sobre a Libras
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A professora Dra. Sandra Patrícia apresenta uma reflexão teórica e prática sobre os estudos pragmáticos e semânticos aplicados à Língua Brasileira de Sinais (Libras). A palestra…
Ver resumo e capítulos









