APRESENTAÇÃO DE TRABALHO (EDUCAÇÃO e LINGUÍSTICA)
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução · 1 h 22 min de gravação
Trechos em vídeo

O bilinguismo e o papel da divulgação de sinais acadêmicos
Trecho de a da gravação

A Teoria da Metáfora Conceitual aplicada às imagens
Trecho de a da gravação

A importância da Libras e o impacto da comunidade surda no Brasil
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A sessão APRESENTAÇÃO DE TRABALHO (EDUCAÇÃO e LINGUÍSTICA) integra a programação do I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO. A abertura traz orientações gerais sobre os anais do evento, que contam com registro ISBN, além de instruções sobre os formulários de avaliação e avisos sobre as conferências e sorteios programados para o encerramento.
O primeiro trabalho exibido, apresentado por Mariana Peixoto Feyh, intitula-se "A descoberta da Libras e da cultura surda nos corredores da escola". A autora descreve uma intervenção pedagógica com crianças ouvintes da educação infantil (Jardim B), motivada pela curiosidade despertada ao observarem funcionárias surdas se comunicando pelos corredores. Durante o projeto, utilizou-se a história em quadrinhos da Turma da Mônica com o personagem Humberto ("Aprendendo a Falar com as Mãos"), materiais táteis do alfabeto manual confeccionados em EVA e o ensino de sinais cotidianos, promovendo empatia e estendendo a aprendizagem às famílias.
Na sequência, a sessão aborda narrativas de ação e a técnica do ABC em Libras como estratégias fundamentais para a literatura surda e o letramento visual nos anos iniciais da educação básica. Os comentários destacam a relevância da produção literária em língua de sinais por autores surdos para a cognição e o enriquecimento vocabular.
Em seguida, é apresentado o projeto de extensão Lilindvi da UFF, com foco na continuidade da difusão e padronização de termos acadêmicos e biológicos durante a pandemia de COVID-19 por meio de minicursos virtuais. Por fim, analisa-se a leitura de metáforas visuais no curta-metragem "El Empleo" por alunos surdos, fundamentando-se na Teoria da Metáfora Conceitual de Lakoff e Johnson e nas contribuições de John M. Kennedy.
O que é abordado
- Abertura e avisos do congresso
- A descoberta da Libras e da cultura surda nos corredores da escolaTrecho de 1 min 3 s
- Comentários pedagógicos sobre práticas na educação infantil
- Narrativas de Ação e ABC em Libras
- Debate sobre literatura surda e alfabetização
- Divulgação em Libras na UFF em tempos de pandemiaTrecho de 1 min 41 s
- Comentários sobre divulgação científica e saúde acessível
- Análise de metáforas visuais em uma animação por surdosTrecho de 1 min 48 s
- Considerações finais e encerramento do bloco
Dúvidas que o conteúdo responde
Onde serão publicados os trabalhos apresentados no evento?
Os trabalhos em formato de artigo e resumo serão publicados nos anais oficiais do evento com registro ISBN e disponibilizados no site.
Qual material foi utilizado por Mariana Peixoto Feyh para introduzir a Libras na educação infantil?
Foi utilizada uma história em quadrinhos da Turma da Mônica com o personagem Humberto intitulada "Aprendendo a Falar com as Mãos", além de configurações do alfabeto manual confeccionadas em EVA e desenhos dos nomes das crianças.
Qual é a proposta do programa de extensão Lilindvi da UFF apresentado no evento?
O programa não cria sinais novos; ele pesquisa, coleta, valida conceitualmente, grava com sinalizadores surdos e divulga sinais de termos técnicos específicos de áreas como ciências biológicas e saúde, inclusive sobre a COVID-19, por meio de minicursos virtuais.
Qual fundamentação teórica orientou a análise de metáforas visuais na animação exibida?
A pesquisa baseou-se na Teoria da Metáfora Conceitual de George Lakoff e Mark Johnson (1980), bem como nas abordagens sobre metáforas visuais e imagéticas de John M. Kennedy.
Assuntos
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
Regularidades e irregularidades no âmbito da realização e da significação: um olhar pragmático sobre a Libras
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A professora Dra. Sandra Patrícia apresenta uma reflexão teórica e prática sobre os estudos pragmáticos e semânticos aplicados à Língua Brasileira de Sinais (Libras). A palestra…
Ver resumo e capítulosSemiótica da Libras
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra 'SEMIÓTICA DA LIBRAS', apresentada no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, explora as bases teóricas da…
Ver resumo e capítulosA interpretação simutânea e as sinapses cognitivas
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra aborda a relação entre os processos cognitivos cerebrais e a prática da interpretação simultânea em línguas de sinais. A professora Flávia Medeiros Alvaro Machado…
Ver resumo e capítulosPortfólio Europeu de línguas para estudantes de línguas de sinais
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A atividade aborda o ensino e a aquisição de línguas de sinais sob a perspectiva da modalidade linguística e das diretrizes do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas. O…
Ver resumo e capítulosMorfossintaxe verbal em Libras
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
Nesta conferência do I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, o Prof Dr. Guilherme Lourenço de Souza apresenta a pesquisa…
Ver resumo e capítulosTradução artística e literaria: processos de criação
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
Nesta palestra apresentada no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, Jônatas Medeiros discute os processos criativos na…
Ver resumo e capítulosLiteratura surda: as Mãos brasileiras na contemporaneidade
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra aborda as manifestações contemporâneas da literatura surda no Brasil, destacando conceitos como sinalidade e visualiterária. O Prof. Dr. Cláudio Mourão examina a…
Ver resumo e capítulosA educação das crianças surdas considerando questões de aquisição multilíngue
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra aborda o desenvolvimento linguístico e educacional de crianças surdas sob a ótica do multilinguismo e da intermodalidade. O palestrante discute a heterogeneidade dos…
Ver resumo e capítulosA (in)visibilidade das línguas de sinais emergentes: desafios para o seu registro, valorização e preservação
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
No encerramento do evento, a conferência aborda o registro, a valorização e a preservação das línguas de sinais emergentes no Brasil. A pesquisa destaca comunidades isoladas e…
Ver resumo e capítulosApresentação de trabalho (educação)
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A transmissão reúne apresentações científicas do eixo temático de Educação no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO.…
Ver resumo e capítulosApresentação de trabalho (linguística)
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A sessão reúne apresentações de trabalhos científicos no eixo de Linguística durante o I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e…
Ver resumo e capítulos









