Pular para o conteúdo
Even3

O bilinguismo e o papel da divulgação de sinais acadêmicos

Trecho de 1 min 41 s de APRESENTAÇÃO DE TRABALHO (EDUCAÇÃO e LINGUÍSTICA), gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução.

Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 1 h 22 min

Sobre este trecho

Explica-se o conceito de bilinguismo na educação de surdos e a importância da coleta e divulgação de termos específicos em Libras.

Vai de a da gravação.

O que é dito neste trecho

O bilinguismo é uma abordagem educacional que entende o surdo como um sujeito bilíngue, sendo importante aprender a língua de sinais, Libras, no caso do Brasil, como sua língua materna, mas também tendo acesso à língua oral, o português, à modalidade escrita como segunda língua. Mas como no Brasil tudo ainda é muito recente, é notável que há um déficit de vocabulário quando comparamos nossa língua de sinais com a língua oral, ainda mais no que diz respeito a campos mais específicos, como no caso das áreas acadêmicas. Neste trabalho, vamos apresentar o programa de extensão Lilindvi. Seu nome é Libras, Linguística e Divulgação. E também uma das atividades desenvolvidas pela equipe deste programa de extensão. A proposta do Lilindvi é de divulgação de sinais de áreas específicas, como, por exemplo, química, física, biologia, geografia, matemática, entre outras. Através desse programa não ocorre a criação de sinais. O que é realizado é uma pesquisa e coleta de sinais já existentes em fontes confiáveis, que estejam espalhadas por diferentes plataformas. Esses sinais são coletados, analisados de acordo com o conceito, gravados sempre por um surdo sinalizando e editados para que então possam ser divulgados. Essa divulgação pode ser através da hospedagem em sites parceiros ou então, como que será mostrado nesse trabalho, através da criação de minicursos.

Outros trechos deste conteúdo