A (in)visibilidade das línguas de sinais emergentes: desafios para o seu registro, valorização e preservação
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução · 2 h 4 min de gravação
Trechos em vídeo

A contagem de tempo na Língua de Sinais Caiçara
Trecho de a da gravação

Critérios linguísticos das línguas de sinais emergentes
Trecho de a da gravação

Transição geracional e influência nas línguas de sinais emergentes
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A transmissão traz a conferência de encerramento do I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, com a palestra intitulada "A (in)visibilidade das línguas de sinais emergentes: desafios para o seu registro, valorização e preservação", proferida pela Prof. Me. Diná Silva (UECE/UFSC). A abertura reúne os agradecimentos da comissão organizadora aos participantes, congressistas e pesquisadores envolvidos nas atividades e comunicações científicas do evento.
A palestrante introduz o conceito de línguas de sinais emergentes (LSE), destacando que a diversidade linguística gestual brasileira vai muito além da Libras urbana ou das línguas de sinais indígenas mais conhecidas. O estudo foca em comunidades com histórico de isolamento e alta incidência de surdez hereditária, centrando-se no caso de Sena (em Várzea Queimada, Jaicós - PI) e na Língua de Sinais Caiçara (Várzea Alegre - CE). Explica-se o papel do Inventário Nacional de Diversidade Linguística (INDL) e a importância de conferir estatuto de língua a essas manifestações em vez de encará-las como mímica ou gestos desordenados.
Apresentam-se dados sobre os sistemas lexicais comparados entre Sena e Caiçara, ressaltando itens para conceitos cotidianos como alimentos (arroz, café), habitação, árvore e marcações temporais e numéricas estruturadas a partir de elementos culturais próprios de cada região. A pesquisadora também aborda os efeitos do contato linguístico entre gerações, no qual o acesso às tecnologias de comunicação e à Libras padrão transforma os hábitos de sinalização dos mais jovens, tornando urgente o registro em vídeo e a documentação para evitar o desuso e a perda linguística.
Na etapa final, abre-se espaço para perguntas do público, abordando a definição de comunidades desligadas e o impacto das mídias sociais no isolamento linguístico, além de depoimentos sobre experiências com línguas de sinais em vilarejos e comunidades indígenas. Por fim, a equipe organizadora apresenta os informes de cursos futuros de formação e didática promovidos pela instituição e realiza os agradecimentos aos conferencistas, técnicos e intérpretes de Libras que atuaram durante o congresso.
O que é abordado
- Abertura e encerramento do congresso
- Apresentação da palestrante e introdução às línguas de sinais emergentes
- Contextos de pesquisa: Sena (PI) e Caiçara (CE)
- Mapeamento e histórico de línguas de sinais no Brasil
- Características sociolinguísticas e dinâmicas geracionaisTrecho de 1 min 8 s
- Aspectos lexicais, iconicidade e arbitrariedadeTrecho de 1 min 19 s
- Desafios para o registro, valorização e preservação
- Mensagem institucional e informes sobre cursos
- Sessão de perguntas e debate com a comunidadeTrecho de 1 min 3 s
- Agradecimentos da organização e encerramento do evento
Dúvidas que o conteúdo responde
O que caracteriza uma língua de sinais emergente?
Uma língua de sinais emergente surge espontaneamente no seio de uma comunidade em que surdos e ouvintes convivem e necessitam se comunicar, frequentemente em situações de isolamento geográfico ou social. Ela adquire estatuto linguístico ao viabilizar comunicação completa, apresentar propriedades linguísticas (como arbitrariedade e iconicidade) e níveis estruturais (fonologia, morfologia, sintaxe e semântica).
Quais comunidades serviram de base empírica para a pesquisa apresentada?
A pesquisa concentrou-se principalmente na comunidade de Várzea Queimada (Jaicós, Piauí), onde é usada a língua conhecida como Sena, e no distrito de Caiçara (Várzea Alegre, Ceará), usuário da Língua de Sinais Caiçara.
Como as novas tecnologias influenciam o uso das línguas emergentes?
O acesso a smartphones, internet e videochamadas introduz o contato direto com a Libras de grandes centros urbanos. As gerações mais jovens tendem a incorporar esses sinais externos e mesclar formas, o que acentua a diferença em relação aos sinalizantes idosos e evidencia a necessidade de documentação das formas originárias.
Qual a importância do registro audiovisual para essas línguas?
O registro em vídeo possibilita documentar o léxico e as regras estruturais da língua antes que caiam em desuso ou sofram extinção pela substituição por sistemas hegemônicos, subsidiando inventários nacionais, dicionários e garantindo a preservação da identidade cultural do grupo.
Assuntos
Palestrantes

Prof. Me. Diná Silva- UECE
Palestrante
Doutoranda em Linguística na Universidade Federal de Santa Catarina (PPGLIN/UFSC). Mestre em Educação Brasileira pelo Programa de Pós-Graduação em Educação Brasileira (PPGE) da Universidade Federal do Ceará (UFC). Especialista em Libras pela Universidade Cândido Mendes - RJ. Bacharel em Tradução e Interpretação em Letras Libras pela Universidade Federal do Ceará (UFC)/Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Licenciada em Pedagogia pela Universidade Estadual Vale do Acaraú (2005). Possui Certificação do Ministério da Educação (MEC)(Prolibras) para Tradução e Interpretação e Uso e…
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
Apresentação de trabalho (educação)
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A transmissão reúne apresentações científicas do eixo temático de Educação no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO.…
Ver resumo e capítulosApresentação de trabalho (linguística)
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A sessão reúne apresentações de trabalhos científicos no eixo de Linguística durante o I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e…
Ver resumo e capítulosAPRESENTAÇÃO DE TRABALHO (EDUCAÇÃO e LINGUÍSTICA)
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A atividade reúne apresentações de trabalhos acadêmicos no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO. Mariana Peixoto Feyh…
Ver resumo e capítulosRegularidades e irregularidades no âmbito da realização e da significação: um olhar pragmático sobre a Libras
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A professora Dra. Sandra Patrícia apresenta uma reflexão teórica e prática sobre os estudos pragmáticos e semânticos aplicados à Língua Brasileira de Sinais (Libras). A palestra…
Ver resumo e capítulosSemiótica da Libras
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra 'SEMIÓTICA DA LIBRAS', apresentada no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, explora as bases teóricas da…
Ver resumo e capítulosA interpretação simutânea e as sinapses cognitivas
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra aborda a relação entre os processos cognitivos cerebrais e a prática da interpretação simultânea em línguas de sinais. A professora Flávia Medeiros Alvaro Machado…
Ver resumo e capítulosPortfólio Europeu de línguas para estudantes de línguas de sinais
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A atividade aborda o ensino e a aquisição de línguas de sinais sob a perspectiva da modalidade linguística e das diretrizes do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas. O…
Ver resumo e capítulosMorfossintaxe verbal em Libras
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
Nesta conferência do I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, o Prof Dr. Guilherme Lourenço de Souza apresenta a pesquisa…
Ver resumo e capítulosTradução artística e literaria: processos de criação
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
Nesta palestra apresentada no I CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISADORES DE LÍNGUA DE SINAIS: LINGUÍSTICA, EDUCAÇÃO E TRADUÇÃO, Jônatas Medeiros discute os processos criativos na…
Ver resumo e capítulosLiteratura surda: as Mãos brasileiras na contemporaneidade
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra aborda as manifestações contemporâneas da literatura surda no Brasil, destacando conceitos como sinalidade e visualiterária. O Prof. Dr. Cláudio Mourão examina a…
Ver resumo e capítulosA educação das crianças surdas considerando questões de aquisição multilíngue
Gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução
A palestra aborda o desenvolvimento linguístico e educacional de crianças surdas sob a ótica do multilinguismo e da intermodalidade. O palestrante discute a heterogeneidade dos…
Ver resumo e capítulos









