A contagem de tempo na Língua de Sinais Caiçara
Trecho de 1 min 19 s de A (in)visibilidade das línguas de sinais emergentes: desafios para o seu registro, valorização e preservação, gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 2 h 4 minSobre este trecho
A pesquisadora explica como a comunidade Caiçara, no Ceará, utiliza o sinal de chuva para contar a passagem dos anos de acordo com o contexto cultural local.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
Eh, um outro ponto que a gente falou é a contagem de tempo que eles tem. Eh, aqui do do Ceará, de Várzea Alegre, eu fiquei bem espantada porque inclusive eu não compreendi, nós utilizamos, né, o sinal de ano, certo? Eh, e esse é o sinal que essa forma que a gente apresenta. Eh, e lá eh em Caiçara, né, como é que eles utilizam? O ano eles fazem assim, o sinal de como se fosse de chuva, porque uma questão cultural deles, porque no mês de janeiro tem muita chuva. Eh, eh é muita chuva. Então por conta disso quando a chuva se encerra eh sabe-se que quando a retomada da chuva significa que o ano é novo. Então a cada chuva chuva eu tenho um ano e outro ano. Então quando eles fazem assim, a cada quatro chuvas refere-se a quatro anos atrás, por exemplo. Percebam a diferença, né, do que eles usam para estabelecer a comunicação, e são detalhes, né, e são que precisam cada vez mais ser pesquisados e registrados.
Outros trechos deste conteúdo

Critérios linguísticos das línguas de sinais emergentes
Trecho de a da gravação

Transição geracional e influência nas línguas de sinais emergentes
Trecho de a da gravação