O princípio da arbitrariedade do signo linguístico
Trecho de 2 min de Semiótica da Libras, gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 1 h 10 minSobre este trecho
Apresentação de como a arbitrariedade opera na relação entre significante e significado em diferentes línguas e na língua de sinais.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
Então vamos entender o que isso significa, que não existe uma relação natural entre eh o significante e o significado. Eles se relacionam, mas não de maneira natural. Se essa relação entre o significante e o significado fosse natural, então o que que isso geraria? Nós teríamos uma única língua no mundo. Todas as pessoas falariam da mesma forma, mas nós percebemos que não há essa uniformidade na linguagem, ou seja, eh as pessoas não falam as mesmas línguas, a mesma língua. Então nós temos línguas diversas, inglês, português, Libras, e o signo ele é arbitrário, porque essa relação entre o significante e o significado ela não é natural, ela não é motivada. Então vamos imaginar uma imagem de um objeto, uma casa, certo? Então a imagem do objeto é a mesma, mas o sinal para a casa é diferente aqui no Brasil e nos Estados Unidos. Por quê? São línguas de sinais diferentes. Todas as pessoas surdas elas sinalizam, é claro, mas cada língua ela vai estar ligada a uma comunidade. A mesma coisa acontece com os indivíduos ouvintes. Eles falam, nós nos comunicamos aqui no Brasil em língua portuguesa, em outro país, por exemplo, nos Estados Unidos em inglês, a língua é completamente diferente. Então como isso é possível, embora sejamos todos humanos? Isso é possível justamente por conta dessa relação que não é natural entre o significante e o significado. Se fosse natural as pessoas se comunicariam com a mesma língua. Todos nós falaríamos com a mesma língua, teríamos uma língua única no mundo, mas isso não é verdade.
Outros trechos deste conteúdo

Significante e significado aplicados à Libras
Trecho de a da gravação

Linguístico e não linguístico na natureza da Libras
Trecho de a da gravação