Variação sociolinguística e o ensino de línguas de sinais
Trecho de 1 min 58 s de Portfólio Europeu de línguas para estudantes de línguas de sinais, gravado no evento I Congresso Nacional de Pesquisadores de Língua de Sinais: Linguística, Educação e Tradução.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 1 h 29 minSobre este trecho
Descubra por que o ensino de línguas de sinais precisa ir além do modelo do professor, incorporando variações sociolinguísticas reais por meio do uso de corpora.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
Isso vai servir de apoio essencial e direto para de apoio essencial e direto para que esses alunos ouvintes possam de fato perceber inclusive as variáveis sociolinguísticas. Isso vai ajudar muito ele ter contato, tá? E não conhecer só a variante utilizada por quem ensina. Então os surdos de maneira geral, né, a comunidade surda, né, a gente sabe que existem as variações sociolinguísticas, questões regionais, diatópica, tá? As questões relacionadas a gênero, a a sexo, a idade, ao período de aquisição. Eu não sinalizo, eu já sou velho, vocês conseguem perceber. Eu não sinalizo como um surdo mais jovem, adolescente, não. Ele tem uma forma diferente de sinalizar da minha. E isso é normal, isso são as variáveis sociolinguísticas, as variações linguísticas da língua. Então é a Alemanha, por exemplo, que é enorme, né, também a gente tem aqui eu moro em Berlim. Então o sul eh em sinaliza de uma outra forma, né, não sinaliza da mesma forma que eu. Então existem essas variações diatópicas, né, relacionado às regiões. Então é bom que com esses dados vocês conseguem mostrar no uso da linguagem, no momento da aprendizagem do ensino para esse aluno, que existem essas variações. É bom você mostrar para eles. E isso vai fazer com que eles percebam e compreendam muito mais eh sobre a língua e não só a ter como base única a forma com que ensina e sinaliza. Não. Eh, e às vezes ele só tem às vezes aquela só aquela duas pessoas que sinalizam, parece que engessa esse aprendizado e a fluidez da língua. Não.
Outros trechos deste conteúdo

A diferença entre aprender uma segunda língua e uma segunda modalidade
Trecho de a da gravação

Aprendizagem motora e os desafios físicos de ouvintes ao sinalizar
Trecho de a da gravação