Mesa-redonda II
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos · 1 h 18 min de gravação
Trechos em vídeo

Estratégias pedagógicas para o ensino de leitura na educação de surdos
Trecho de a da gravação

O papel da reescrita no domínio da língua escrita
Trecho de a da gravação

Interlíngua e o olhar pedagógico sobre a escrita de surdos em L2
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A atividade MESA-REDONDA II, integrada ao evento Ensino de português como segunda língua para surdos, reúne especialistas para debater práticas pedagógicas, fundamentos teóricos e metodologias voltadas à leitura, produção e avaliação textual em língua portuguesa para alunos surdos. A moderação abre a sessão apresentando o currículo das docentes convidadas, destacando trajetórias na linguística aplicada, na educação bilíngue e na formação de professores.
A primeira palestra aborda a leitura e a compreensão textual sob a perspectiva da epistemologia surda e das teorias de bilinguismo, com ênfase na Teoria do Limiar e da Interdependência Linguística. São apresentados dados de pesquisas empíricas sobre o desenvolvimento linguístico de crianças e jovens surdos, demonstrando que a proficiência e o input na primeira língua (L1) constituem a base indispensável para a literacia na segunda língua (L2). Em seguida, são detalhadas estratégias de mediação pedagógica utilizadas em sala de aula, como a alternância de línguas, a translinguagem, a expansão lexical, o encadeamento semiótico e a tradução como recurso de compreensão.
Na sequência, a segunda apresentação foca na relevância da reescrita textual no processo de apropriação do português escrito como L2. A expositora discute o bilinguismo minoritário enfrentado pela comunidade surda e contextualiza a produção escrita como uma prática social e situada, fundamentada na interlocução, nos objetivos enunciativos e na reflexão metalinguística. Por meio de registros históricos, rascunhos e projetos de produção coletiva, demonstra-se que a refacção mediada pelo docente não é mera correção de falhas, mas uma oportunidade cognitiva para o estudante explicitar hipóteses e aprimorar recursos discursivos.
A terceira palestra volta-se aos desafios da avaliação da produção escrita de discentes surdos no ensino superior. Com base em estatísticas do Censo da Educação Superior relativas a matrículas de surdos, deficientes auditivos e surdocegos, são apontados os dispositivos legais que garantem a avaliação do português na condição de L2. Defende-se a criação de materiais didáticos autênticos e específicos, a concepção dialógica de ensino e a superação da noção punitiva de erro em prol do acompanhamento das fases de interlíngua.
O encontro se encerra com uma sessão de perguntas e respostas com a participação da audiência virtual. O grupo esclarece temas como a relação entre input familiar e ampliação vocabular na infância, o uso pedagógico de narrativas e imagens na alfabetização, os critérios avaliativos em exames nacionais como o ENEM e a atuação pedagógica frente a desvios gramaticais persistentes e fenômenos de fossilização linguística.
O que é abordado
- Abertura e apresentação das participantes
- Leitura de surdos: aprender a ler e ler para aprender
- Epistemologia surda e estratégias de ensino de leituraTrecho de 1 min 49 s
- Síntese sobre práticas sinalizadas na leitura
- A importância da reescrita para o ensino de português como L2
- A reescrita como prática situada e análise linguísticaTrecho de 1 min 43 s
- Exemplos práticos de refacção e produção textual
- Avaliação de produção escrita no ensino superior
- Metodologias pedagógicas, materiais autênticos e interlíngua
- Sessão de perguntas e respostas: bilinguismo, vocabulário e ENEM
- Diferenciação entre erro, singularidade e encerramentoTrecho de 1 min 55 s
Dúvidas que o conteúdo responde
Por que alguns surdos possuem proficiência em Libras mas não em português?
Porque a proficiência na língua 1 (Libras) é uma condição necessária e facilitadora, mas não automática para garantir a proficiência na língua 2 (português). O domínio do português requer processo formal de estudo, imersão linguística contínua e práticas constantes de leitura e escrita.
O uso de livros com imagens sem texto verbal é suficiente para a alfabetização do aluno surdo?
Não. Embora as imagens sejam um suporte valioso para a construção de narrativas e contextualização, a visualidade por si só não garante a compreensão. O professor precisa mediar o conteúdo em Libras para articular os sentidos e estruturar a história com os estudantes.
Como os exames oficiais, como o ENEM, devem avaliar a redação do aluno surdo?
Os editais e manuais oficiais preveem que a correção seja feita com base nos critérios de português como segunda língua (L2), considerando os aspectos semânticos e a singularidade linguística, em vez de penalizar o texto sob os padrões formais esperados para falantes nativos da L1.
Como a abordagem de ensino de L2 deve lidar com o chamado 'erro' gramatical?
A orientação é substituir a perspectiva punitiva do erro pelo entendimento dos estágios de interlíngua do aluno. O professor deve identificar as distâncias em relação à L2 e desenhar materiais didáticos específicos e reflexões gramaticais para superar possíveis desvios ou fossilizações de forma construtiva.
Assuntos
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Mesa-redonda III
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A atividade MESA-REDONDA III, integrante do evento sobre Ensino de português como segunda língua para surdos, discute propostas curriculares e metodologias para a alfabetização e…
Ver resumo e capítulosMesa-redonda IV
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A Mesa-Redonda IV do I Congresso Internacional sobre o Ensino de Português como Segunda Língua para Surdos discute especificidades no ensino léxico, morfológico e semântico do…
Ver resumo e capítulosMesa-redonda V
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A mesa-redonda aborda o currículo de Língua Portuguesa como segunda língua (L2) para estudantes surdos no contexto da diversidade sociocultural e linguística. A professora…
Ver resumo e capítulosMesa-redonda VI
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A Mesa-Redonda VI do congresso discute a proposta colaborativa de elaboração de um currículo de Português como Segunda Língua para surdos no Ensino Médio. Os pesquisadores…
Ver resumo e capítulosMesa-redonda VII
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A MESA-REDONDA VII do evento sobre ensino de português como segunda língua para surdos reúne especialistas para discutir políticas e práticas curriculares na área. Patrícia Lima…
Ver resumo e capítulosSessão de pôsteres II
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A atividade reúne a segunda sessão de videopôsteres voltada ao tema da Educação Bilíngue no ensino de surdos. Quatro trabalhos de diferentes regiões do Brasil são debatidos com…
Ver resumo e capítulosRoda de conversa II
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A atividade RODA DE CONVERSA II do evento Ensino de português como segunda língua para surdos reúne educadores e especialistas surdos e surdocegos para debater trajetórias…
Ver resumo e capítulosMomento artístico I
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A atividade apresenta depoimentos e expressões culturais durante o evento sobre o ensino de português como segunda língua para surdos. O professor Messias Ramos Costa relata suas…
Ver resumo e capítulosMomento artístico II
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A atividade apresenta a esquete teatral circense intitulada "Escola bilíngue atrapalhada com os palhaços surdos", protagonizada pelos artistas Cléber Couto e José Sinésio. Por…
Ver resumo e capítulosMomento artístico IV
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Nesta atividade artística, a pesquisadora e cordelista Klícia Campos compartilha sua trajetória com a literatura de cordel em Libras e suas raízes nordestinas. São exibidas…
Ver resumo e capítulosMomento artístico III
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Nesta atividade intitulada MOMENTO ARTÍSTICO III, no evento Ensino de português como segunda língua para surdos, é exibido e debatido o projeto de extensão Arte de Sinalizar. Os…
Ver resumo e capítulosMovimento artístico V
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A atividade cultural integra o evento de Ensino de português como segunda língua para surdos trazendo apresentações e reflexões cênicas. Após encenações infantis e poéticas em…
Ver resumo e capítulos










