Momento artístico IV
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos · 26 min de gravação
Trechos em vídeo

Cordel em Libras nas escolas e o projeto na UFPR
Trecho de a da gravação

Adaptação e ritmo do cordel para crianças em Libras
Trecho de a da gravação

Identidade e resistência dos surdos nordestinos
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A atividade MOMENTO ARTÍSTICO IV, realizada no evento Ensino de português como segunda língua para surdos, é dedicada à valorização cultural e artística da literatura de cordel em Libras. A moderadora introduz o encontro e convida a professora Klícia Campos, pioneira no trabalho com cordel em língua de sinais no Brasil. Durante a conversa inicial, Klícia relata como as origens de sua família na Paraíba, com avós e tios cordelistas e músicos em Teixeira, influenciaram sua decisão de transpor essa tradição para a cultura e literatura surdas desde o ingresso na graduação em Letras Libras.
Na sequência, são apresentadas produções artísticas em vídeo criadas pela cordelista. As poesias visuais retratam cenários do sertão nordestino, a seca, o Rio São Francisco, o cotidiano da caatinga e a indumentária do vaqueiro, além de tecerem uma crítica contundente aos preconceitos e estereótipos associados ao povo nordestino, ressaltando o orgulho e a força da identidade regional.
Após a exibição, Klícia detalha suas pesquisas desenvolvidas na Universidade Federal do Paraná (UFPR), que envolvem bolsistas e visam a criação, tradução e distribuição aberta de produções em cordel no YouTube. Ela também recomenda o livro "O Cordel no Cotidiano Escolar", de Ana Cristina Marinho e Helder Pinheiro, enfatizando as potencialidades pedagógicas do gênero para o desenvolvimento da leitura, expressão e criatividade de crianças em escolas bilíngues e inclusivas. Ao término, a palestrante compartilha suas redes sociais, comenta mensagens enviadas pelo público e debate a sinalização e expressividade de termos típicos como "oxe".
O que é abordado
- Abertura e apresentação da convidada
- Origens familiares e a tradição do cordel
- Apresentação poética: Cordel em Libras
- Reflexões sobre a poesia e identidade nordestinaTrecho de 1 min 18 s
- Pesquisa na UFPR e o cordel no contexto escolarTrecho de 55 s
- Publicações, projetos e canais de divulgaçãoTrecho de 59 s
- Interação com o público e encerramento
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual foi a motivação para Klícia Campos trabalhar com cordel em Libras?
A forte influência familiar foi determinante, já que seus avós, tios e parentes eram músicos e cordelistas na Paraíba, além da vivência com a cultura do sertão e do vaqueiro, o que a motivou a levar essa tradição para a comunidade surda durante o curso de Letras Libras.
Qual universidade sedia o projeto de pesquisa sobre cordel em Libras mencionado?
O projeto de pesquisa é desenvolvido na Universidade Federal do Paraná (UFPR).
Qual livro pedagógico foi recomendado para trabalhar o cordel nas escolas?
Foi recomendado o livro "O Cordel no Cotidiano Escolar", de autoria de Ana Cristina Marinho e Helder Pinheiro, professores e pesquisadores da Universidade Federal da Paraíba.
Onde o público pode acompanhar as produções de cordel em Libras de Klícia Campos?
As produções são divulgadas no Instagram pelo perfil @maos_arretadas.cordel e no canal do YouTube intitulado Mãos Arretadas.
Assuntos
Palestrantes

Klícia Campos
Ministrante

Renata Cristina Rezende
Mediador(a)
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Momento artístico III
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Nesta atividade intitulada MOMENTO ARTÍSTICO III, no evento Ensino de português como segunda língua para surdos, é exibido e debatido o projeto de extensão Arte de Sinalizar. Os…
Ver resumo e capítulosMovimento artístico V
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A atividade cultural integra o evento de Ensino de português como segunda língua para surdos trazendo apresentações e reflexões cênicas. Após encenações infantis e poéticas em…
Ver resumo e capítulosRoda de conversa I
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Durante o Congresso Internacional de Ensino de Português como Segunda Língua para Surdos, a atividade intitulada RODA DE CONVERSA I reúne representantes da Diretoria de Políticas…
Ver resumo e capítulosAquisição bilíngue e educação de crianças surdas
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Nesta conferência, o professor Dr. Robert Hoffmeister aborda os fundamentos da aquisição bilíngue e a educação de crianças surdas. O palestrante discute o papel primordial da…
Ver resumo e capítulosDesenvolvimento da primeira língua após a infância e seus impactos
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A conferência aborda as consequências neurológicas e linguísticas da aquisição tardia de uma primeira língua em indivíduos surdos expostos após a infância. A pesquisadora Rachel…
Ver resumo e capítulosAbertura
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
O vídeo registra a cerimônia de abertura do primeiro Congresso Internacional sobre Ensino de Português como Segunda Língua para Surdos. Representantes da CAPES, da Universidade…
Ver resumo e capítulosExperiência pessoal com o PSLS
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A palestrante relata sua trajetória de aprendizagem da língua portuguesa como pessoa surda em escolas públicas e no ambiente familiar. Ela destaca o papel essencial de sua mãe…
Ver resumo e capítulosExperiência pessoal com o PSLS
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Nesta apresentação, a professora Carilissa Dall'Alba compartilha sua trajetória de aquisição da Língua Brasileira de Sinais (Libras) como primeira língua e do português escrito…
Ver resumo e capítulosExperiência pessoal com o PSLS
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A palestrante Janine compartilha sua vivência e trajetória educacional na apresentação "Experiência pessoal com o PSLS", integrante do evento "Ensino de português como segunda…
Ver resumo e capítulosExperiência pessoal com o PSLS
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Nesta apresentação, a professora Cíntia relata sua trajetória educacional como pessoa surda e sua relação com a língua portuguesa. Ela relembra as dificuldades vivenciadas em…
Ver resumo e capítulosCurrículo de português como segunda língua para surdos
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A Profa. Dra. Enilde Faulstich apresenta a conferência de abertura sobre o currículo de português como segunda língua para surdos, abordando enfoques e perspectivas…
Ver resumo e capítulosAprendizagem da língua portuguesa escrita por crianças surdas
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A professora Maria Cristina Cunha Pereira apresenta uma análise sobre a aprendizagem da língua portuguesa escrita por crianças surdas, contrastando concepções teóricas…
Ver resumo e capítulos










