Aquisição bilíngue e educação de crianças surdas
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos · 1 h 20 min de gravação
Trechos em vídeo

A importância da gramática da língua de sinais para a escrita
Trecho de a da gravação

Diferenças na aquisição da linguagem entre crianças surdas
Trecho de a da gravação

Fluência em língua de sinais no ensino de surdos
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A conferência internacional, inserida no evento Ensino de português como segunda língua para surdos, traz como tema a atividade "Aquisição bilíngue e educação de crianças surdas", proferida pelo Dr. Robert Hoffmeister. Inicialmente, a moderação realiza a abertura e apresenta o palestrante, preparando a transmissão da fala principal que discute a estruturação curricular e o bilinguismo para indivíduos surdos.
Durante a exposição, o palestrante problematiza que os currículos escolares tradicionais e as aulas de segunda língua são desenhados para ouvintes, focando excessivamente na língua oral e escrita sem garantir uma base consolidada na primeira língua dos alunos surdos. É destacada a diferença substancial na trajetória de crianças surdas filhas de pais surdos — que costumam ter aquisição linguística natural e precoce — em comparação com crianças surdas filhas de pais ouvintes, que frequentemente enfrentam privação linguística antes do ingresso escolar. Para que a segunda língua escrita seja desenvolvida satisfatoriamente, demonstra-se como fundamental a consolidação da língua de sinais (L1) e o tratamento equitativo de carga horária e relevância curricular entre L1 e L2.
Em seguida, são apresentadas pesquisas e recursos práticos desenvolvidos para apoiar esse modelo educacional, incluindo instrumentos de avaliação do domínio da língua de sinais, como a bateria ASLAI, e a necessidade de não confundir sinalização informal com domínio acadêmico ou conceitual. O palestrante detalha também os desafios no ensino de disciplinas das ciências exatas e STEM, onde a falta de convenções terminológicas claras prejudica o aprendizado, motivando a criação de iniciativas como o ASL CLeaR, um projeto colaborativo entre surdos e ouvintes focado no léxico científico.
Na etapa final do evento, abre-se espaço para perguntas enviadas pelos participantes via chat. O palestrante detalha estratégias de ensino de gramática formal por meio do contraste visual entre as línguas, compartilha experiências de coparticipação pedagógica entre professores surdos e ouvintes nos Estados Unidos e ressalta a importância de diagnósticos cuidadosos antes de categorizar atrasos de linguagem como dificuldades de aprendizagem ou transtornos neurobiológicos. O evento se encerra com agradecimentos da equipe organizadora e palavras finais do palestrante.
O que é abordado
- Abertura e apresentação da palestra
- Desafios do currículo e a perspectiva da primeira língua (L1)
- Diferenças na aquisição: filhos de pais surdos vs. pais ouvintesTrecho de 1 min 33 s
- Conceito de bilinguismo e apoio da tecnologia
- Estratégias pedagógicas, avaliação e o instrumento ASLAI
- Terminologia em STEM e o projeto ASL CLeaR
- Participação da comunidade surda e profissionais surdos
- Sessão de perguntas e respostasTrecho de 1 min 52 sTrecho de 1 min 12 s
- Encerramento e agradecimentos finais
Dúvidas que o conteúdo responde
Como deve ser estruturado o ensino de uma segunda língua escrita para crianças surdas?
O ensino de uma segunda língua escrita exige que a criança surda já tenha passado pelo processo de aquisição e desenvolvido proficiência em sua primeira língua (a língua de sinais), que servirá como base conceitual e gramatical para a compreensão da escrita.
O que é o projeto ASL CLeaR mencionado na palestra?
O ASL CLeaR é um projeto criado para reunir professores, intérpretes e profissionais surdos especializados com o objetivo de discutir, validar e disponibilizar sinais e termos técnicos apropriados para a área de ciências e matemática (STEM), evitando a criação de sinais aleatórios sem convenção linguística.
Qual a orientação do palestrante para profissionais que atuam na educação de surdos?
O profissional deve buscar fluência e compreensão profunda das regras gramaticais e estruturais da língua de sinais para ser um modelo comunicativo adequado e, quando houver dúvidas, deve consultar e trabalhar em parceria com profissionais surdos e linguistas.
Assuntos
Palestrantes

Robert Hoffmeister
Palestrante
Professor do Center for the Study of Communication and the Deaf, na Boston University Wheelock College of Education & Human Development;
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Desenvolvimento da primeira língua após a infância e seus impactos
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A conferência aborda as consequências neurológicas e linguísticas da aquisição tardia de uma primeira língua em indivíduos surdos expostos após a infância. A pesquisadora Rachel…
Ver resumo e capítulosAbertura
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
O vídeo registra a cerimônia de abertura do primeiro Congresso Internacional sobre Ensino de Português como Segunda Língua para Surdos. Representantes da CAPES, da Universidade…
Ver resumo e capítulosExperiência pessoal com o PSLS
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A palestrante relata sua trajetória de aprendizagem da língua portuguesa como pessoa surda em escolas públicas e no ambiente familiar. Ela destaca o papel essencial de sua mãe…
Ver resumo e capítulosExperiência pessoal com o PSLS
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Nesta apresentação, a professora Carilissa Dall'Alba compartilha sua trajetória de aquisição da Língua Brasileira de Sinais (Libras) como primeira língua e do português escrito…
Ver resumo e capítulosExperiência pessoal com o PSLS
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A palestrante Janine compartilha sua vivência e trajetória educacional na apresentação "Experiência pessoal com o PSLS", integrante do evento "Ensino de português como segunda…
Ver resumo e capítulosExperiência pessoal com o PSLS
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Nesta apresentação, a professora Cíntia relata sua trajetória educacional como pessoa surda e sua relação com a língua portuguesa. Ela relembra as dificuldades vivenciadas em…
Ver resumo e capítulosCurrículo de português como segunda língua para surdos
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A Profa. Dra. Enilde Faulstich apresenta a conferência de abertura sobre o currículo de português como segunda língua para surdos, abordando enfoques e perspectivas…
Ver resumo e capítulosAprendizagem da língua portuguesa escrita por crianças surdas
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A professora Maria Cristina Cunha Pereira apresenta uma análise sobre a aprendizagem da língua portuguesa escrita por crianças surdas, contrastando concepções teóricas…
Ver resumo e capítulosDesenvolvimento de currículos bimodais equitativos
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Nesta conferência internacional sobre o ensino de português como segunda língua para surdos, o professor Dr. Jonathan Henner apresenta a palestra "Não é um duelo, é um dueto:…
Ver resumo e capítulosPráticas de ensino de português para surdos em Lisboa
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A professora Susana Santos Rebelo aborda as práticas pedagógicas e os desafios no ensino de Português como Segunda Língua (PL2) para estudantes surdos no Instituto Jacob…
Ver resumo e capítulosCONFERÊNCIA VII - INTERNACIONAL (Português Europeu - LSB)
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A conferência aborda o currículo de português como segunda língua para alunos surdos em Portugal, correlacionando-o às diretrizes do Quadro Comum Europeu de Referência para as…
Ver resumo e capítulosReunião do giep - PSLS e encerramento
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A sessão final do evento sobre ensino de português como segunda língua para surdos reúne coordenadores de grupos de trabalho para sintetizar as propostas curriculares elaboradas…
Ver resumo e capítulos










