Experiência pessoal com o PSLS
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos · 14 min de gravação
Trechos em vídeo

O que realmente define uma escola bilíngue para surdos
Trecho de a da gravação

Adaptação de materiais e visualidade no ensino de português para surdos
Trecho de a da gravação

O papel da família e o estímulo precoce à leitura
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
No evento Ensino de português como segunda língua para surdos, a atividade Experiência pessoal com o PSLS traz o relato autobiográfico e pedagógico de Carilissa Dall'Alba, docente de Língua de Sinais na Universidade Federal de Santa Maria (UFSM). A palestrante relata seu ingresso aos oito meses de idade na Escola Helen Keller, no Rio Grande do Sul, onde vivenciou inicialmente a abordagem da comunicação total pautada pelo bimodalismo, até a transição para a metodologia bilíngue em 1989, impulsionada pelas pesquisas de Carlos Skliar. Carilissa enfatiza que a consolidação da língua de sinais precisa preceder a aprendizagem estrutural da língua portuguesa escrita, atuando a escola como seu berço linguístico.
A palestrante aborda detalhadamente o papel de sua família ouvinte no desenvolvimento do hábito de leitura e escrita do português. Estimulada com gibis, jornais, dicionários e reforço pedagógico diário em casa, ela construiu sua proficiência linguística em paralelo às experiências na escola de surdos, onde teve seu primeiro contato com uma professora surda aos sete anos. Esse suporte conjunto entre escola e família permitiu superar desafios de aprendizagem, como o domínio de conjugações verbais, consolidando a escrita a partir da curiosidade e da pesquisa de vocabulário articulada aos sinais.
Com base em sua prática no ensino de português para surdos após a graduação em Letras Libras, Carilissa defende o uso intensivo de recursos visuais, recortes de redes sociais, gibis e adaptações de obras literárias que aproximem os conteúdos da subjetividade visual dos estudantes surdos. Ao final, a palestrante reflete sobre as políticas educacionais, ressaltando que a mera presença de intérpretes de Libras ou de professores ouvintes em escolas regulares não configura uma educação bilíngue autêntica, a qual exige instrução, comunicação e interação plenas na língua de sinais em todo o ambiente escolar.
O que é abordado
- Apresentação e infância na Escola Helen Keller
- Transição para o ensino bilíngue e pesquisas de Carlos Skliar
- O papel fundamental da família e o estímulo à leituraTrecho de 51 s
- Primeira professora surda e superação de desafios gramaticais
- Estratégias visuais e adaptação de materiais para o ensino de PSLSTrecho de 1 min 4 s
- Reflexões sobre escola bilíngue versus inclusãoTrecho de 51 s
Dúvidas que o conteúdo responde
Como ocorreu a transição de metodologias na escola em que Carilissa estudou?
Quando ingressou na escola em 1986, a metodologia predominante era a comunicação total com bimodalismo. A partir de 1989, com a visita e as pesquisas de Carlos Skliar na Escola Helen Keller, iniciou-se o trabalho bilíngue, priorizando o aprendizado da língua de sinais antes do ensino estrutural da língua portuguesa escrita.
De que maneira a família contribuiu para a aprendizagem da língua portuguesa?
A família supria as demandas de escrita incentivando a leitura de jornais, revistas e gibis, cobrando explicações sobre as leituras e o uso de dicionários. Diante de dificuldades com verbos, a mãe de Carilissa chegou a espalhar cartazes com conjugações pela cozinha e a irmã aplicava testes em casa.
Quais recursos pedagógicos a palestrante sugere para o ensino de português para surdos?
Ela sugere a adaptação de materiais com base na visualidade, recorrendo a gibis, imagens, notícias, fotos e excertos de redes sociais (como Facebook e Twitter), além de simplificar ou explicar metáforas presentes na literatura para facilitar a compreensão.
Por que a presença de um intérprete de Libras não define uma escola como bilíngue?
Segundo a palestrante, a escola bilíngue de fato exige que a língua de sinais seja utilizada de forma natural e concomitante para ensino, instrução, interação e comunicação cotidiana por toda a instituição, e não apenas mediada por intérprete em um ambiente estruturado para ouvintes.
Assuntos
Palestrantes

Carilissa Dall'Alba
Ministrante
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Experiência pessoal com o PSLS
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A palestrante Janine compartilha sua vivência e trajetória educacional na apresentação "Experiência pessoal com o PSLS", integrante do evento "Ensino de português como segunda…
Ver resumo e capítulosExperiência pessoal com o PSLS
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Nesta apresentação, a professora Cíntia relata sua trajetória educacional como pessoa surda e sua relação com a língua portuguesa. Ela relembra as dificuldades vivenciadas em…
Ver resumo e capítulosCurrículo de português como segunda língua para surdos
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A Profa. Dra. Enilde Faulstich apresenta a conferência de abertura sobre o currículo de português como segunda língua para surdos, abordando enfoques e perspectivas…
Ver resumo e capítulosAprendizagem da língua portuguesa escrita por crianças surdas
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A professora Maria Cristina Cunha Pereira apresenta uma análise sobre a aprendizagem da língua portuguesa escrita por crianças surdas, contrastando concepções teóricas…
Ver resumo e capítulosDesenvolvimento de currículos bimodais equitativos
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Nesta conferência internacional sobre o ensino de português como segunda língua para surdos, o professor Dr. Jonathan Henner apresenta a palestra "Não é um duelo, é um dueto:…
Ver resumo e capítulosPráticas de ensino de português para surdos em Lisboa
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A professora Susana Santos Rebelo aborda as práticas pedagógicas e os desafios no ensino de Português como Segunda Língua (PL2) para estudantes surdos no Instituto Jacob…
Ver resumo e capítulosCONFERÊNCIA VII - INTERNACIONAL (Português Europeu - LSB)
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A conferência aborda o currículo de português como segunda língua para alunos surdos em Portugal, correlacionando-o às diretrizes do Quadro Comum Europeu de Referência para as…
Ver resumo e capítulosReunião do giep - PSLS e encerramento
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A sessão final do evento sobre ensino de português como segunda língua para surdos reúne coordenadores de grupos de trabalho para sintetizar as propostas curriculares elaboradas…
Ver resumo e capítulosMesa-redonda I
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
O vídeo inicia a primeira mesa-redonda do evento voltado ao ensino e à educação de surdos. A moderadora acolhe os participantes e introduz a proposta geral de debater a…
Ver resumo e capítulosMesa-redonda II
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A mesa-redonda aborda o ensino de língua portuguesa como segunda língua (L2) para estudantes surdos, discutindo os processos de leitura, escrita, reescrita e avaliação nos…
Ver resumo e capítulosMesa-redonda III
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A atividade MESA-REDONDA III, integrante do evento sobre Ensino de português como segunda língua para surdos, discute propostas curriculares e metodologias para a alfabetização e…
Ver resumo e capítulosMesa-redonda IV
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A Mesa-Redonda IV do I Congresso Internacional sobre o Ensino de Português como Segunda Língua para Surdos discute especificidades no ensino léxico, morfológico e semântico do…
Ver resumo e capítulos










