Momento artístico III
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos · 32 min de gravação
Trechos em vídeo

O papel da Libras na leitura e no aprendizado do portugues como L2
Trecho de a da gravação

A literatura surda como base para a visao de mundo e aprendizado
Trecho de a da gravação

O conceito do Sarau em Libras e o registro do legado cultural
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A atividade MOMENTO ARTÍSTICO III, integrante do evento Ensino de português como segunda língua para surdos, inicia-se com a introdução de uma produção audiovisual com foco na literatura surda. Em seguida, é exibido o vídeo documental sobre o projeto de extensão Arte de Sinalizar, concebido no âmbito da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). O vídeo resgata a realização da primeira edição do Sarau em 2017, em Porto Alegre, durante o congresso CONALI da Feneis, reunindo poesias, narrativas e humor encenados por artistas surdos sem interpretação vocal, além de depoimentos do público sobre o impacto de vivenciar a arte puramente em língua de sinais.
Após o vídeo, abre-se uma roda de conversa ao vivo com os pesquisadores envolvidos no projeto. Eles explicam que a ideia do Sarau surgiu das inquietações e reflexões geradas durante estudos de doutorado a respeito da escassez de registros audiovisuais da produção literária surda no Brasil. Os debatedores pontuam que o Sarau não funciona com a rigidez de um espetáculo teatral convencional, mas sim como um ambiente livre de convivência e lazer comunitário, servindo ao mesmo tempo como salvaguarda e documentação atemporal da língua para gerações futuras e pesquisas acadêmicas.
Na sequência, a conversa foca nas barreiras práticas de estender o projeto a escolas de surdos e classes bilíngues, citando parcerias com grupos como o GIPS e as complexidades burocráticas relativas a termos de autorização de uso de imagem de menores. Destaca-se o papel formativo da literatura e das manifestações artísticas em Libras para crianças e jovens, que encontram nelas modelos linguísticos de referência e ampliação do imaginário cultural.
A rodada de perguntas do público aborda temas cruciais da alfabetização e do letramento de surdos. Discute-se por que muitos estudantes surdos enfrentam dificuldades na leitura de obras literárias em língua portuguesa, apontando o isolamento comum no modelo tradicional de inclusão e a falta de mediação prévia em sua primeira língua. Também são relatadas experiências de edições e oficinas realizadas em diferentes cidades e estados, enfatizando a importância de levar o sarau e a literatura surda a festivais e eventos em todo o país.
O que é abordado
- Abertura e apresentação da literatura surda
- Vídeo do projeto Arte de Sinalizar e Sarau
- Origem do projeto e relevância do registro artísticoTrecho de 55 s
- Circulação em escolas bilíngues e direitos de imagem
- Literatura em Libras e ensino de português como L2Trecho de 1 min 12 sTrecho de 1 min 52 s
- Perguntas do público e expansão dos saraus pelo Brasil
- Encerramento e agradecimentos
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual foi o principal objetivo do projeto Arte de Sinalizar?
O projeto foi criado para incentivar a comunidade surda e produzir registros gravados da literatura surda (poesias, humor e narrativas), criando uma biblioteca e fomentando pesquisas acadêmicas.
Por que o Sarau não utilizou tradução ou interpretação para a voz?
Porque a proposta do evento era garantir um espaço linguístico e cultural exclusivo da própria comunidade surda, permitindo a expressão natural em língua de sinais.
Qual a principal dificuldade encontrada para levar os vídeos às escolas de surdos?
A principal limitação enfrentada são as burocracias ligadas aos direitos de imagem e à exigência de autorização formal dos pais para filmar e expor as crianças.
Como a literatura surda contribui para a leitura em língua portuguesa?
Ela oferece uma base linguística sólida em Libras (L1), ampliando o repertório e a visão de mundo da criança surda, o que facilita a compreensão textual posterior do português como segunda língua (L2).
Assuntos
Palestrantes

Bruna Branco
Ministrante

Cacau Mourão
Ministrante

Renata Cristina Rezende
Mediador(a)
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Movimento artístico V
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A atividade cultural integra o evento de Ensino de português como segunda língua para surdos trazendo apresentações e reflexões cênicas. Após encenações infantis e poéticas em…
Ver resumo e capítulosRoda de conversa I
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Durante o Congresso Internacional de Ensino de Português como Segunda Língua para Surdos, a atividade intitulada RODA DE CONVERSA I reúne representantes da Diretoria de Políticas…
Ver resumo e capítulosAquisição bilíngue e educação de crianças surdas
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Nesta conferência, o professor Dr. Robert Hoffmeister aborda os fundamentos da aquisição bilíngue e a educação de crianças surdas. O palestrante discute o papel primordial da…
Ver resumo e capítulosDesenvolvimento da primeira língua após a infância e seus impactos
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A conferência aborda as consequências neurológicas e linguísticas da aquisição tardia de uma primeira língua em indivíduos surdos expostos após a infância. A pesquisadora Rachel…
Ver resumo e capítulosAbertura
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
O vídeo registra a cerimônia de abertura do primeiro Congresso Internacional sobre Ensino de Português como Segunda Língua para Surdos. Representantes da CAPES, da Universidade…
Ver resumo e capítulosExperiência pessoal com o PSLS
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A palestrante relata sua trajetória de aprendizagem da língua portuguesa como pessoa surda em escolas públicas e no ambiente familiar. Ela destaca o papel essencial de sua mãe…
Ver resumo e capítulosExperiência pessoal com o PSLS
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Nesta apresentação, a professora Carilissa Dall'Alba compartilha sua trajetória de aquisição da Língua Brasileira de Sinais (Libras) como primeira língua e do português escrito…
Ver resumo e capítulosExperiência pessoal com o PSLS
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A palestrante Janine compartilha sua vivência e trajetória educacional na apresentação "Experiência pessoal com o PSLS", integrante do evento "Ensino de português como segunda…
Ver resumo e capítulosExperiência pessoal com o PSLS
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Nesta apresentação, a professora Cíntia relata sua trajetória educacional como pessoa surda e sua relação com a língua portuguesa. Ela relembra as dificuldades vivenciadas em…
Ver resumo e capítulosCurrículo de português como segunda língua para surdos
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A Profa. Dra. Enilde Faulstich apresenta a conferência de abertura sobre o currículo de português como segunda língua para surdos, abordando enfoques e perspectivas…
Ver resumo e capítulosAprendizagem da língua portuguesa escrita por crianças surdas
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A professora Maria Cristina Cunha Pereira apresenta uma análise sobre a aprendizagem da língua portuguesa escrita por crianças surdas, contrastando concepções teóricas…
Ver resumo e capítulosDesenvolvimento de currículos bimodais equitativos
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Nesta conferência internacional sobre o ensino de português como segunda língua para surdos, o professor Dr. Jonathan Henner apresenta a palestra "Não é um duelo, é um dueto:…
Ver resumo e capítulos










