Cordel em Libras nas escolas e o projeto na UFPR
Trecho de 1 min 18 s de Momento artístico IV, gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 26 minSobre este trecho
Descubra como a literatura de cordel em Libras está sendo pesquisada e adaptada em materiais acessíveis para o ambiente escolar.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
Então quando a gente fala da literatura em cordel em Libras, como ela pode ser apresentada nas escolas, para as crianças, de que maneira você acredita que isso possa ser oferecido? Então, na minha pesquisa, que ainda está em andamento, no trabalho aqui na Universidade Federal do Paraná, UFPR, ãh, nós temos o projeto que está em andamento já durante já dura três anos. Temos alunos bolsistas envolvidos também realizando tradução dos dos meus poemas e produzindo cada vez mais poemas. O objetivo da pesquisa é produzir materiais em cordel, em folheto, musicado, poesia, cantado, pensando nas traduções desse material, assim que eles estiverem prontos, gravados, traduzidos, né? Então editados, com toda a questão visual preparada. A intenção é que a gente distribua no YouTube, né? Então deixa aberto ao público para que as escolas possam utilizar como material em língua de sinais.
Outros trechos deste conteúdo

Adaptação e ritmo do cordel para crianças em Libras
Trecho de a da gravação

Identidade e resistência dos surdos nordestinos
Trecho de a da gravação