Mesa-redonda VI
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos · 1 h 29 min de gravação
Trechos em vídeo

O que é mediação no ensino de português como L2 para surdos
Trecho de a da gravação

Práticas e objetivos da leitura em português para estudantes surdos
Trecho de a da gravação

A importância da literatura no desenvolvimento de alunos surdos
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A atividade MESA-REDONDA VI, integrante do evento "Ensino de português como segunda língua para surdos", apresenta uma ampla discussão sobre a elaboração colaborativa de um currículo de Português como Segunda Língua (PSL) voltado para estudantes surdos no Ensino Médio. Na abertura, a moderadora introduz a programação e apresenta os membros do grupo de trabalho responsável pela estruturação do projeto, composto por docentes e pesquisadores de diversas instituições brasileiras.
A palestrante Tatiane expõe a concepção geral e a estrutura organizativa do currículo, ressaltando o protagonismo da Língua Brasileira de Sinais (Libras) como primeira língua e língua de instrução e interação social. A proposta toma como base as diretrizes da Base Nacional Comum Curricular (BNCC), o Quadro Comum Europeu de Referência para as Línguas (QCER) e materiais didáticos de referência, dividindo o percurso formativo em campos de atuação social e práticas de linguagem focadas em leitura visual e produção escrita com perspectiva intercultural.
Em seguida, a palestrante Aline aborda o referencial de competências formulado para os três anos do Ensino Médio. São detalhadas seis competências específicas que buscam levar o estudante à autonomia e à proficiência comunicativa e acadêmica no português escrito, equivalendo gradualmente aos níveis avançados do quadro europeu, com ênfase na atuação cidadã, inserção profissional e valorização da diversidade sociolinguística.
A palestrante Bruna explica as práticas de linguagem inseridas no currículo, destacando que, além dos eixos centrais de leitura visual e expressão escrita, a matriz incorpora habilidades inovadoras de interação escrita online e mediação linguística, que abrangem processos de tradução, legendagem, paráfrase e síntese entre a Libras e o português escrito, condizentes com os ambientes digitais contemporâneos.
Complementando a apresentação da proposta, a professora Roberta e o professor Saulo discutem o papel fundamental da literatura na formação dos alunos surdos. Amparados nas reflexões teóricas de Antonio Candido e nas pesquisas de Lodenir Karnopp sobre literatura surda, demonstram a importância da valorização estética em língua de sinais, de adaptações em quadrinhos e do contato com obras literárias brasileiras para o desenvolvimento leitor e a preparação para o vestibular e o ENEM.
Na etapa final, os pesquisadores respondem às perguntas do público, abordando a superação de lacunas de alfabetização através de estratégias de nivelamento e reforçando que o documento curricular em fase de sistematização junto ao MEC serve como uma referência flexível a ser contextualizada por professores e comunidades escolares de todo o país.
O que é abordado
- Abertura e apresentação dos palestrantes
- Estrutura e concepção do currículo de PSL para o Ensino Médio
- Referencial de competências em português escrito para surdos
- Práticas de linguagem: leitura, escrita, mediação e interação onlineTrecho de 1 min 55 sTrecho de 1 min 44 s
- Literatura e literatura surda no currículo bilíngue
- Metodologias e práticas de literatura no Ensino MédioTrecho de 1 min 56 s
- Sessão de perguntas e respostas
- Considerações finais e encerramento
Dúvidas que o conteúdo responde
Quais referenciais teóricos embasaram a elaboração da proposta curricular?
A proposta foi estruturada a partir da Base Nacional Comum Curricular (BNCC), do Quadro Comum Europeu de Referência para as Línguas (QCER) e de livros didáticos de referência no Brasil, além de pesquisas nacionais na área de educação bilíngue de surdos.
Como o currículo aborda o ensino de palavras e frases isoladas na alfabetização?
A abordagem adotada pelo currículo é comunicativa e discursiva, focada nos gêneros textuais e na função social da língua escrita, sem basear o ensino na memorização mecânica de palavras isoladas ou no som.
O que são as práticas de mediação e interação escrita online incluídas na proposta?
A interação escrita online envolve estratégias para a comunicação digital em redes e fóruns, enquanto a mediação abrange a reformulação e tradução de textos entre a Libras e o português escrito, como a criação de resumos ou legendagem de vídeos.
Como trabalhar clássicos da literatura brasileira com adolescentes surdos no Ensino Médio?
Recomenda-se o uso de estratégias visuais e adaptações, como histórias em quadrinhos (HQs), produções teatrais e traduções prévias para a língua de sinais, separando os momentos de discussão literária em Libras dos aspectos gramaticais do português escrito.
Assuntos
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Mesa-redonda VII
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A MESA-REDONDA VII do evento sobre ensino de português como segunda língua para surdos reúne especialistas para discutir políticas e práticas curriculares na área. Patrícia Lima…
Ver resumo e capítulosSessão de pôsteres II
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A atividade reúne a segunda sessão de videopôsteres voltada ao tema da Educação Bilíngue no ensino de surdos. Quatro trabalhos de diferentes regiões do Brasil são debatidos com…
Ver resumo e capítulosRoda de conversa II
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A atividade RODA DE CONVERSA II do evento Ensino de português como segunda língua para surdos reúne educadores e especialistas surdos e surdocegos para debater trajetórias…
Ver resumo e capítulosMomento artístico I
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A atividade apresenta depoimentos e expressões culturais durante o evento sobre o ensino de português como segunda língua para surdos. O professor Messias Ramos Costa relata suas…
Ver resumo e capítulosMomento artístico II
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A atividade apresenta a esquete teatral circense intitulada "Escola bilíngue atrapalhada com os palhaços surdos", protagonizada pelos artistas Cléber Couto e José Sinésio. Por…
Ver resumo e capítulosMomento artístico IV
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Nesta atividade artística, a pesquisadora e cordelista Klícia Campos compartilha sua trajetória com a literatura de cordel em Libras e suas raízes nordestinas. São exibidas…
Ver resumo e capítulosMomento artístico III
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Nesta atividade intitulada MOMENTO ARTÍSTICO III, no evento Ensino de português como segunda língua para surdos, é exibido e debatido o projeto de extensão Arte de Sinalizar. Os…
Ver resumo e capítulosMovimento artístico V
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A atividade cultural integra o evento de Ensino de português como segunda língua para surdos trazendo apresentações e reflexões cênicas. Após encenações infantis e poéticas em…
Ver resumo e capítulosRoda de conversa I
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Durante o Congresso Internacional de Ensino de Português como Segunda Língua para Surdos, a atividade intitulada RODA DE CONVERSA I reúne representantes da Diretoria de Políticas…
Ver resumo e capítulosAquisição bilíngue e educação de crianças surdas
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Nesta conferência, o professor Dr. Robert Hoffmeister aborda os fundamentos da aquisição bilíngue e a educação de crianças surdas. O palestrante discute o papel primordial da…
Ver resumo e capítulosDesenvolvimento da primeira língua após a infância e seus impactos
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A conferência aborda as consequências neurológicas e linguísticas da aquisição tardia de uma primeira língua em indivíduos surdos expostos após a infância. A pesquisadora Rachel…
Ver resumo e capítulosAbertura
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
O vídeo registra a cerimônia de abertura do primeiro Congresso Internacional sobre Ensino de Português como Segunda Língua para Surdos. Representantes da CAPES, da Universidade…
Ver resumo e capítulos










