Roda de conversa II
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos · 58 min de gravação
Trechos em vídeo

A proficiência docente no ensino de português como L2
Trecho de a da gravação

O papel da L1 e da visualidade no ensino de português para surdos
Trecho de a da gravação

A importância da escola bilíngue no preparo para o ensino superior
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
O vídeo registra a mesa-redonda RODA DE CONVERSA II, realizada no âmbito do evento Ensino de português como segunda língua para surdos. O mediador inicia a sessão apresentando os convidados e propondo uma reflexão coletiva sobre as barreiras históricas e contemporâneas enfrentadas no ensino de língua portuguesa como segunda língua (L2) para a comunidade surda e surdocega no Brasil.
Na primeira rodada de reflexões, os participantes apontam que um dos maiores entraves continua sendo a ausência de formação específica dos professores para lidar com o português na perspectiva de L2 e a carência de um currículo bilíngue estruturado. Ressalta-se que a apropriação plena da língua de sinais como primeira língua (L1) é a base indispensável para a subsequente aprendizagem do português escrito. Também é enfatizada a heterogeneidade dos estudantes surdos, a importância da parceria entre família e escola e a necessidade de métodos que explorem a visualidade e os recursos imagéticos.
Em seguida, os convidados relatam suas próprias histórias de aprendizagem do português escrito. Os depoimentos evidenciam caminhos diversos: desde o suporte inicial por meio de imagens, histórias em quadrinhos e dicionários até o papel fundamental do curso de Letras Libras e o desenvolvimento tardio da proficiência textual. No caso da participante surdocega, detalha-se o processo tátil e contextual por meio da escrita na palma da mão e do sistema Braille, destacando o papel do incentivo familiar no domínio da leitura e escrita.
A discussão avança para o atendimento educacional e as estratégias voltadas a estudantes surdocegos, destacando que a pedagogia bilíngue precisa se diferenciar entre abordagens visuais para surdos e táteis para pessoas com surdocegueira. Professores relatam suas experiências práticas em sala de aula universitária e básica, exemplificando adaptações com ampliação de fontes, recursos de contraste, iluminação adequada, escrita de sinais tátil e a essencialidade da atuação de guias-intérpretes.
Por fim, os debatedores contrapõem o modelo de integração em escolas inclusivas com a educação em escolas bilíngues para surdos. Argumenta-se que a mera tradução por intérpretes em turmas de ouvintes gera defasagens conceituais e léxicas, prejudicando o desempenho acadêmico em exames como o ENEM. A mesa conclui defendendo a valorização da produção em língua de sinais em paridade com o português escrito e o fortalecimento de políticas públicas bilíngues efetivas na educação básica e no ensino superior.
O que é abordado
- Abertura e apresentação dos convidados
- Desafios contemporâneos e lacunas no ensino de L2Trecho de 1 min 53 s
- Diversidade dos alunos e papel da família
- Proficiência docente e formação bilíngueTrecho de 1 min 47 s
- Trajetórias pessoais de aprendizagem do português
- Experiência de alfabetização da pessoa com surdocegueira
- Metodologias e adaptações para alunos surdocegos
- Práticas pedagógicas e recursos didáticos em sala de aula
- Escola bilíngue versus modelo inclusivo e o ENEMTrecho de 2 min
- Pedagogia visual e pedagogia tátil
- Interação linguística e considerações finais
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual é a importância da Libras como L1 para o aprendizado do português escrito como L2?
Os debatedores explicam que a aquisição e o domínio de uma primeira língua fornecem a sustentação cognitiva e linguística necessária para a compreensão das estruturas de uma segunda língua. O ensino de português não deve ser baseado puramente na estrutura da língua oral, mas apoiado na visualidade e na mediação da língua de sinais.
Quais são as principais adaptações pedagógicas recomendadas para alunos com surdocegueira?
As estratégias dependem do perfil do estudante: para pessoas com baixa visão, utilizam-se textos em arquivos digitais com ampliação de fonte, contraste cromático, reforço de iluminação e materiais em negrito. Para estudantes sem resíduo visual, a aprendizagem se baseia no tato, na escrita manual na palma da mão, no Braille, no uso de materiais com relevo/textura e no acompanhamento contínuo por guia-intérprete.
Por que os palestrantes apontam limitações no modelo de escola inclusiva tradicional com intérprete?
Aponta-se que a escola inclusiva mantém a lógica e a fonologia da língua portuguesa majoritária, gerando atrasos comunicativos e dificuldades na tradução literal de termos científicos específicos por parte de intérpretes. Em contraste, a escola bilíngue proporciona imersão cultural, interação direta em Libras e respeito às singularidades cognitivas e visuais dos alunos surdos.
Assuntos
Palestrantes

Patrícia Luiza Ferreira Rezende
Ministrante

Carilissa Dall'Alba
Ministrante

Messias Ramos Costa
Ministrante

Janine Pires
Ministrante

Cintia Caldeira
Ministrante
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Momento artístico I
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A atividade apresenta depoimentos e expressões culturais durante o evento sobre o ensino de português como segunda língua para surdos. O professor Messias Ramos Costa relata suas…
Ver resumo e capítulosMomento artístico II
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A atividade apresenta a esquete teatral circense intitulada "Escola bilíngue atrapalhada com os palhaços surdos", protagonizada pelos artistas Cléber Couto e José Sinésio. Por…
Ver resumo e capítulosMomento artístico IV
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Nesta atividade artística, a pesquisadora e cordelista Klícia Campos compartilha sua trajetória com a literatura de cordel em Libras e suas raízes nordestinas. São exibidas…
Ver resumo e capítulosMomento artístico III
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Nesta atividade intitulada MOMENTO ARTÍSTICO III, no evento Ensino de português como segunda língua para surdos, é exibido e debatido o projeto de extensão Arte de Sinalizar. Os…
Ver resumo e capítulosMovimento artístico V
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A atividade cultural integra o evento de Ensino de português como segunda língua para surdos trazendo apresentações e reflexões cênicas. Após encenações infantis e poéticas em…
Ver resumo e capítulosRoda de conversa I
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Durante o Congresso Internacional de Ensino de Português como Segunda Língua para Surdos, a atividade intitulada RODA DE CONVERSA I reúne representantes da Diretoria de Políticas…
Ver resumo e capítulosAquisição bilíngue e educação de crianças surdas
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Nesta conferência, o professor Dr. Robert Hoffmeister aborda os fundamentos da aquisição bilíngue e a educação de crianças surdas. O palestrante discute o papel primordial da…
Ver resumo e capítulosDesenvolvimento da primeira língua após a infância e seus impactos
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A conferência aborda as consequências neurológicas e linguísticas da aquisição tardia de uma primeira língua em indivíduos surdos expostos após a infância. A pesquisadora Rachel…
Ver resumo e capítulosAbertura
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
O vídeo registra a cerimônia de abertura do primeiro Congresso Internacional sobre Ensino de Português como Segunda Língua para Surdos. Representantes da CAPES, da Universidade…
Ver resumo e capítulosExperiência pessoal com o PSLS
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A palestrante relata sua trajetória de aprendizagem da língua portuguesa como pessoa surda em escolas públicas e no ambiente familiar. Ela destaca o papel essencial de sua mãe…
Ver resumo e capítulosExperiência pessoal com o PSLS
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
Nesta apresentação, a professora Carilissa Dall'Alba compartilha sua trajetória de aquisição da Língua Brasileira de Sinais (Libras) como primeira língua e do português escrito…
Ver resumo e capítulosExperiência pessoal com o PSLS
Gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos
A palestrante Janine compartilha sua vivência e trajetória educacional na apresentação "Experiência pessoal com o PSLS", integrante do evento "Ensino de português como segunda…
Ver resumo e capítulos










