Estratégias pedagógicas para o ensino de leitura na educação de surdos
Trecho de 1 min 49 s de Mesa-redonda II, gravado no evento I Congresso Internacional Sobre o Ensino de Português Como Segunda Língua para Surdos.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 1 h 18 minSobre este trecho
Apresentam-se diferentes estratégias de ensino de leitura para surdos, como alternância de línguas, translinguagem, expansão e encadeamento.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
Bom, uma delas, a primeira delas, é a alternância de línguas. Nós temos, por exemplo, um texto em português, esse texto, então, ao ser vertido ou ser explicado em Libras, atinge esse processo de alternância de línguas. Também temos uma estratégia chamada translinguagem, onde o professor oferece o input em uma língua, como, por exemplo, no português, e o aluno precisa responder na outra língua, eh apresentando assim um desenvolvimento crítico, uma compreensão profunda do conteúdo, das estruturas gramaticais envolvidos nas duas línguas. Esse conhecimento e essa estruturas vão ser apresentadas através da língua de produção. Uma outra estratégia é a estratégia de expansão. Nessa estratégia, o professor explica o significado de um sinal ou de uma palavra contida no texto, e isso vai fazer parte do conhecimento daquele estudante. E uma quarta estratégia seria o encadeamento, ou seja, o uso de gestos, imagens, datilologias, eh sinais e até mesmo da escrita para introduzir ou explicar um determinado conceito. Temos também a estratégia da tradução, que pode ser uma tradução livre ou uma tradução literal.
Outros trechos deste conteúdo

O papel da reescrita no domínio da língua escrita
Trecho de a da gravação

Interlíngua e o olhar pedagógico sobre a escrita de surdos em L2
Trecho de a da gravação