O ensino do português em Angola: da escassez de políticas às barreiras contextuais, terminológicas e de normalização - Prof. Dr. Paulino Soma Adriano
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa · 18 min de gravação
Trechos em vídeo

Marcas e fenômenos da variação linguística no português de Angola
Trecho de a da gravação

Desafios na formação docente e conflitos de terminologia gramatical
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A apresentação "O ensino do português em Angola: da escassez de políticas às barreiras contextuais, terminológicas e de normalização", ministrada pelo Prof. Dr. Paulino Soma Adriano no SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, examina criticamente as condições e os obstáculos enfrentados na educação linguística em Angola. O palestrante parte do pressuposto teórico de que a escola angolana ainda impõe a norma padrão de Portugal mediante metodologias essencialmente prescritivas. Essa abordagem idealista desconsidera o rico mosaico multilíngue da sociedade e a variação linguística do português que se desenvolve continuamente a partir do contato com as línguas bantu e não bantu locais.
Durante a caracterização do cenário sociolinguístico, destaca-se a ascensão demográfica do português como língua oficial, de prestígio e discurso pedagógico, ao lado de riscos de glotofagia e retração das línguas autóctones. Pesquisas empíricas mencionadas ilustram essa dinâmica: dados revelam o aumento de indivíduos unilíngues em língua portuguesa, inclusive entre docentes da província da Huíla. Em seguida, são detalhados traços característicos do português angolano, como a não redução de vogais, a inserção epentética e pré-nasalizada, a omissão de marcas de plural na oralidade e particularidades sintáticas, notadamente o padrão proclítico e a generalização do clítico dativo "lhe" em contextos transitivos diretos.
O palestrante discute ainda as consequências metodológicas e sociais decorrentes da imposição da norma europeia e do preconceito linguístico na escola, frisando como a censura ao uso espontâneo pode provocar inibições e insucesso escolar nos alunos. A essa barreira somam-se a carência de formação específica — em que parcela expressiva dos professores atuantes na disciplina provém de áreas como Filosofia, Sociologia e Psicologia — e o conflito terminológico decorrente da convivência entre a Nomenclatura Gramatical Portuguesa tradicional, manuais de origem brasileira e atualizações lexicais mais recentes. Por fim, conclui-se pela urgente necessidade de políticas linguísticas públicas integradas e de formação continuada para capacitar os docentes perante a realidade linguística do país.
O que é abordado
- Abertura e objetivos da comunicação
- Metodologia e fundamentação teórica
- Situação linguística e plurilinguismo em Angola
- Fenômenos de variação e a norma do português angolanoTrecho de 1 min 55 s
- Desempenho docente e implicações do preconceito linguístico
- Especialização dos professores e conflitos de terminologia gramaticalTrecho de 1 min 56 s
- Considerações finais
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual norma linguística ainda orienta o ensino nas escolas de Angola?
O ensino formal de língua portuguesa em Angola baseia-se tradicionalmente na norma padrão europeia (de Portugal), adotando uma metodologia marcadamente prescritiva.
Quais são algumas marcas da variação do português falado em Angola apresentadas na palestra?
Entre os fenômenos apresentados estão a ausência de redução vocálica, a pré-nasalização antes de consoantes oclusivas sonoras (como 'mbolo' para bolo), a tendência generalizada à próclise e o emprego do clítico 'lhe' em estruturas transitivas diretas onde a norma padrão exigiria o acusativo.
Que dificuldades foram apontadas a respeito da terminologia gramatical adotada no país?
Os programas oficiais angolanos seguem a Nomenclatura Gramatical Portuguesa (NGP) de 1967, mas os professores utilizam frequentemente gramáticas brasileiras e materiais recentes com terminologias distintas (como 'quantificador universal' ou 'sujeito nulo expletivo'), gerando confusão conceitual e metodológica em sala de aula.
Assuntos
Palestrantes

Prof. Dr. Paulino Soma Adriano
Palestrante
Doutor em Linguística pela Universidade de Évora; Mestre em Consultoria e Revisão Linguística pela Universidade Nova de Lisboa; Licenciado em Ensino da Língua Portuguesa pelo Instituto Superior de Ciências da Educação (ISCED-HUÍLA); Coordenador do Mestrado em Ensino da Língua Portuguesa no ISCED-Huíla; membro colaborador da Cátedra de Língua Portuguesa da Universidade Católica de Angola. Tem pesquisas publicadas no âmbito da morfossintaxe do português escrito e falado no contexto de Angola.
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Evidências socioculturais e implicações identitárias na Paisagem Linguística do Chinês como Língua de Herança no Brasil -Prof. Dr. Xiang Zhang
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Nesta apresentação no SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, o Prof. Dr. Xiang Zhang expõe sua pesquisa de doutorado realizada na Universidade de São Paulo…
Ver resumo e capítulosConceptualização e Expressão de Eventos Futuros no Português Angolano, Brasileiro, Caboverdiano, Europeu, Gineese, Moçambicano e Sãotomense - Profa. Dra. Jussara Abraçado
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
A apresentação analisa a conceptualização e as formas de expressão do tempo futuro em sete variedades do português: angolana, brasileira, cabo-verdiana, europeia, guineense,…
Ver resumo e capítulosSôbolos textos – Intertextualidade, diálogos e silêncios no ensino da literatura - Prof. Dr. Pedro Balaus
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Na conferência apresentada no SIMELP, o Prof. Dr. Pedro Balaus discute a intertextualidade sob a ótica dos diálogos e dos silêncios no ensino da literatura, com foco particular…
Ver resumo e capítulosCriação, Linguagem e Expressão: apontamentos gestálticos - Prof. MSc. Leonardo Andrade
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
A apresentação analisa a relação entre criação, linguagem e expressão conectando os fundamentos da Gestalt-terapia à fenomenologia da linguagem de Maurice Merleau-Ponty. O…
Ver resumo e capítulosMesa dos ex-presidentes do SIMELP
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
A sessão de encerramento do VIII SIMELP reúne a mesa dos ex-presidentes do simpósio para debater o tema da superdiversidade da língua portuguesa nos diferentes contextos em que o…
Ver resumo e capítulosMecanismos de Leitura e Escrita do Português em surdos, cegos, surdocegos, e ouvintes videntes: Como se dá a escrita da fala, em todos os sotaques, a partir da audição e da leitura orofacial visual e tátil.
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Neste minicurso, o professor Fernando César Capovilla aborda os processos cognitivos e neurobiológicos da alfabetização fônica e lálica sob uma perspectiva multissensorial e…
Ver resumo e capítulosConstituição morfossintática de variedades do português em contato
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
A atividade aborda a constituição morfossintática das variedades do português em situações de contato linguístico, com foco especial nos países africanos de língua oficial…
Ver resumo e capítulosApresentação Cultural Angolana
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
O vídeo registra sessões do VIII SIMELP em conjunto com o III SINTEL, com cerimônia de abertura e conferências acadêmicas sobre língua portuguesa. A professora Marli Quadros…
Ver resumo e capítulosRevisitando Dick e discutindo alguns conceitos de relevo para a Toponímia
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Nesta conferência apresentada no SIMELP, a Profa. Dra. Patrícia Carvalhinhos revisita o legado teórico da professora Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick nos estudos de…
Ver resumo e capítulosToponímia, Coleta e Tratamento de Dados: verdades e mitos
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Neste minicurso, os palestrantes discutem os fundamentos teóricos, metodológicos e analíticos da pesquisa toponímica contemporânea, abordando concepções equivocadas e realidades…
Ver resumo e capítulosTópicos em Funcionalismo: Complexidade Sintática
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
O minicurso aborda os fundamentos do sociofuncionalismo com ênfase no conceito de complexidade sintática e em sua relação com a cognição humana. Os palestrantes exploram a…
Ver resumo e capítulosDesafios da promoção da língua portuguesa no contexto da CPLP face ao multilinguismo
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
A conferência aborda as estratégias e diretrizes macroinstitucionais da CPLP voltadas para a promoção e difusão da língua portuguesa em meio a cenários multilíngues. O…
Ver resumo e capítulos










