Constituição morfossintática de variedades do português em contato
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa · 58 min de gravação
Trechos em vídeo

A hipótese do multilinguismo e o contato de línguas
Trecho de a da gravação

A hipótese de transferência do substrato banto
Trecho de a da gravação

O contínuo da norma no português de Moçambique
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A atividade "Constituição morfossintática de variedades do português em contato", apresentada no SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, examina a distribuição e os fenômenos morfossintáticos do português em contextos multilingues africanos, destacando cenários como Angola, Moçambique, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe e Guiné-Bissau. Inicia-se pela demonstração de dados sociolinguísticos sobre o conhecimento e os usos do português em coexistência com línguas da família banto e línguas de base lexical portuguesa, pontuando que a realidade linguística de cada país africano possui dinâmicas próprias de aquisição como primeira ou segunda língua.
Em seguida, discute-se a morfologia de flexão verbal e nominal sob a perspectiva de duas hipóteses explicativas: a hipótese do multilinguismo, que associa o contato interlinguístico recorrente à simplificação morfológica geral, e a hipótese da transferência ou influência de substrato, que busca motivações estruturais diretas nas línguas de contato, a exemplo do sistema de prefixação em línguas banto como o quimbundo e o changana/xirhonga. Analisam-se exemplos do português falado e escrito em Angola e Moçambique, correlacionando fatores gramaticais estruturais, tais como posição do sujeito e estruturas predicativas, a fatores sociais, destacando a escolaridade e o ambiente urbano versus rural.
Posteriormente, aplicam-se propostas teóricas de contínuos para explicar a variação observada, abordando os contínuos de urbanização, de oralidade-letramento e de monitoração estilística formulados por Bortoni-Ricardo, o contínuo do nível de instrução de Brandão e Vieira, e o contínuo de normas proposto por Pissurno no contexto de nativização do português moçambicano. A palestrante compartilha dados empíricos de sua pesquisa de campo em Moçambique, contemplando localidades como Nampula, Matola, Cuamba e Maputo, que confirmam a correlação entre maior índice de concordância padrão e níveis avançados de escolaridade e urbanização.
Na etapa final, abre-se espaço para a intervenção do público. Os participantes e a palestrante debatem implicações de política linguística, o tratamento das línguas africanas frente aos conceitos de dialeto e língua, o processo histórico de nativização das variedades do português e aspectos metodológicos para atividades assíncronas do minicurso.
O que é abordado
- Panorama sociolinguístico do português em África
- Morfologia de flexão verbal e hipóteses sobre contato linguísticoTrecho de 59 s
- Hipótese da transferência do substrato e línguas bantoTrecho de 39 s
- Traços morfossintáticos no português de Angola e Moçambique
- Perspectiva dos contínuos na análise sociolinguísticaTrecho de 1 min 54 s
- Variação na escrita universitária e pesquisa de campo em Moçambique
- Debate sobre políticas linguísticas, dialetos e orientações finais
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual a distinção central entre a hipótese do multilinguismo e a da transferência do substrato?
A hipótese do multilinguismo sustenta que o contato linguístico contínuo tende universalmente à simplificação morfológica, independentemente das línguas em questão, enquanto a hipótese da transferência do substrato busca explicar fenômenos específicos (como marcar o plural apenas no primeiro elemento do sintagma) por influência direta das propriedades estruturais das línguas maternas em contato, a exemplo das línguas banto.
Como a escolaridade e a urbanização influenciam os índices de concordância nominal e verbal?
Os estudos mostram que falantes mais escolarizados e residentes em centros urbanos tendem a empregar índices mais altos de concordância nos padrões cultos, ao passo que falantes com baixa escolaridade e de áreas rurais ou suburbanas apresentam menor frequência de marcas explícitas de flexão, contexto frequentemente associado ao uso do português como segunda língua.
Como a palestrante se posiciona em relação ao uso de termos como dialeto e crioulo para se referir a línguas africanas?
A palestrante defende uma postura política de valorização linguística, evitando o termo 'dialeto' para línguas como macua, xangana e ronga — que são línguas plenas —, e priorizando denominações próprias como cabo-verdiano ou guineense em vez de designações que historicamente carregam conotações de inferiorização colonial.
Assuntos
Palestrantes

Profa. Dra. Claudia Roberta Tavares Silva
Ministrante
Graduou-se em Letras pela Universidade Federal de Alagoas (UFAL) em 2000 e doutorou-se em Linguística pelo Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística (PPGLL) dessa universidade em 2004, tendo realizado o doutorado sanduíche na Universidade Nova de Lisboa (UNL) no período de 2003 a 2004. Concluído o doutorado, conseguiu, em 2005, a aprovação de uma bolsa de recém-doutora financiada pela Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Alagoas (FAPEAL) para coordenar um projeto de pesquisa no campo da Aquisição da Linguagem. É também pós-doutora (estágio Sênior no Exterior/CAPES) em…
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Apresentação Cultural Angolana
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
O vídeo registra sessões do VIII SIMELP em conjunto com o III SINTEL, com cerimônia de abertura e conferências acadêmicas sobre língua portuguesa. A professora Marli Quadros…
Ver resumo e capítulosRevisitando Dick e discutindo alguns conceitos de relevo para a Toponímia
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Nesta conferência apresentada no SIMELP, a Profa. Dra. Patrícia Carvalhinhos revisita o legado teórico da professora Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick nos estudos de…
Ver resumo e capítulosToponímia, Coleta e Tratamento de Dados: verdades e mitos
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Neste minicurso, os palestrantes discutem os fundamentos teóricos, metodológicos e analíticos da pesquisa toponímica contemporânea, abordando concepções equivocadas e realidades…
Ver resumo e capítulosTópicos em Funcionalismo: Complexidade Sintática
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
O minicurso aborda os fundamentos do sociofuncionalismo com ênfase no conceito de complexidade sintática e em sua relação com a cognição humana. Os palestrantes exploram a…
Ver resumo e capítulosDesafios da promoção da língua portuguesa no contexto da CPLP face ao multilinguismo
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
A conferência aborda as estratégias e diretrizes macroinstitucionais da CPLP voltadas para a promoção e difusão da língua portuguesa em meio a cenários multilíngues. O…
Ver resumo e capítulosFormação de hibridismos lexicais com prefixos quimbundos ka-/ki- e palavras portuguesas no português angolano. - Prof. Dr. Afonso João Miguel
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Nesta apresentação, o Prof. Dr. Afonso João Miguel discute a formação de hibridismos lexicais resultantes da junção de prefixos do quimbundo (ka- e ki-) a bases plenas do…
Ver resumo e capítulosPrincípios do Sistema Alfabético do Português Brasileiro Reformulados - Profa. Dra. Leonor Scliar
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
A Profa. Dra. Leonor Scliar-Cabral apresenta a versão reformulada de sua obra sobre os princípios do sistema alfabético do português brasileiro. A palestrante discute as…
Ver resumo e capítulosO ensino do português em Angola: da escassez de políticas às barreiras contextuais, terminológicas e de normalização - Prof. Dr. Paulino Soma Adriano
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
A apresentação analisa a situação do ensino da língua portuguesa em Angola, abordando a escassez de políticas linguísticas explícitas e a persistência do modelo padrão europeu em…
Ver resumo e capítulosEvidências socioculturais e implicações identitárias na Paisagem Linguística do Chinês como Língua de Herança no Brasil -Prof. Dr. Xiang Zhang
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Nesta apresentação no SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, o Prof. Dr. Xiang Zhang expõe sua pesquisa de doutorado realizada na Universidade de São Paulo…
Ver resumo e capítulosConceptualização e Expressão de Eventos Futuros no Português Angolano, Brasileiro, Caboverdiano, Europeu, Gineese, Moçambicano e Sãotomense - Profa. Dra. Jussara Abraçado
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
A apresentação analisa a conceptualização e as formas de expressão do tempo futuro em sete variedades do português: angolana, brasileira, cabo-verdiana, europeia, guineense,…
Ver resumo e capítulosSôbolos textos – Intertextualidade, diálogos e silêncios no ensino da literatura - Prof. Dr. Pedro Balaus
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Na conferência apresentada no SIMELP, o Prof. Dr. Pedro Balaus discute a intertextualidade sob a ótica dos diálogos e dos silêncios no ensino da literatura, com foco particular…
Ver resumo e capítulosCriação, Linguagem e Expressão: apontamentos gestálticos - Prof. MSc. Leonardo Andrade
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
A apresentação analisa a relação entre criação, linguagem e expressão conectando os fundamentos da Gestalt-terapia à fenomenologia da linguagem de Maurice Merleau-Ponty. O…
Ver resumo e capítulos










