Pular para o conteúdo
Even3

O contínuo da norma no português de Moçambique

Trecho de 1 min 54 s de Constituição morfossintática de variedades do português em contato, gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa.

Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 58 min

Sobre este trecho

Entenda como a variação entre norma popular e norma culta se articula com a escolaridade e o uso de línguas banto em Moçambique.

Vai de a da gravação.

O que é dito neste trecho

Um contínuo que vai da norma popular à norma culta. E isso eh levaria ao entendimento, né, de como essa nativização do português de Moçambique vai sendo constituída. Então ela explica esse processo de nativização através desse contínuo, né? Em que há uma pluralidade de normas. E isso também já traz o quê para a gente? Bem, se dentro do português de Moçambique, né, eu encontro pluralidade de normas, a gente já verifica aí um domínio de variação intralinguística. Ou seja, a gente tá falando português de Moçambique, OK. Mas esse dentro deste português a gente já encontra uma uma pluralidade de normas, então não dá para tratá-lo de uma forma unificada, homogeneizante, OK? E aí Pissurno Pissurno conclui. De um lado temos os informantes altamente escolarizados que possuem pouco ou nenhum contato com línguas bantas, no caso os que estão ali na norma culta, não é, representativos da norma culta. Esses informantes seriam responsáveis pelos índices quase categóricos de marcação eh de número verbal nas amostras, que ela trabalhou a concordância verbal, né? Praticantes de uma norma culta. Do outro lado, aí o extremo do do contínuo, nós teremos os indivíduos que apresentam altos índices variáveis de não marcação de plural, né? Que são aqueles menos escolarizados e com maior frequência de uso das línguas bantas, praticariam uma norma mais popular. E no meio do contínuo, portanto, seriam alocados os indivíduos com perfis intermediários, com média escolaridade, frequências diversas de uso das línguas bantas que produzem dados variáveis, mas sem índices quantitativos que encaixem que os encaixem nos extremos, né?

Outros trechos deste conteúdo