Sôbolos textos – Intertextualidade, diálogos e silêncios no ensino da literatura - Prof. Dr. Pedro Balaus
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa · 33 min de gravação
Trechos em vídeo

O papel do diálogo intertextual no ensino da literatura
Trecho de a da gravação

Obstáculos para a abordagem intertextual nas escolas
Trecho de a da gravação

A intertextualidade como chave para a educação literária
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A apresentação "Sôbolos textos – Intertextualidade, diálogos e silêncios no ensino da literatura", ministrada pelo Prof. Dr. Pedro Balaus no SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, examina o papel da intertextualidade na formação de leitores e no trabalho pedagógico escolar. A fala parte de uma reconstituição teórica resumida da história da noção de intertextualidade, destacando as contribuições seminais de Julia Kristeva a partir das reflexões de Mikhail Bakhtin sobre dialogismo e polifonia, além de mencionar teóricos como Roland Barthes, Michael Riffaterre, Antoine Compagnon e Gérard Genette. O texto é compreendido como um mosaico de citações e um cruzamento contínuo de discursos preexistentes.
A partir desse embasamento, o palestrante explora as razões que tornam a intertextualidade um elemento dialógico enriquecedor no ensino da literatura. Entre os principais pontos, destaca o contato com obras fora do cânone estrito dos manuais escolares, a quebra de fronteiras temporais, genéricas e entre diferentes manifestações artísticas, a compreensão da autoria e da reescrita criativa, e o estímulo constante à ampliação do repertório leitor dos alunos. Para ilustrar a intertextualidade e o diálogo interartes, apresenta recriações de pinturas famosas, como a Menina com Brinco de Pérola, O Grito e a Gioconda, transpostas na cultura pop e nos quadrinhos.
Em contraponto aos diálogos, abordam-se os lugares de silêncio e as barreiras que dificultam essa abordagem na escola, concentrando-se no contexto de Portugal. Apontam-se a complexidade conceitual, a escassez de orientações nos documentos curriculares e nos livros didáticos, a falta de tempo letivo, a pressão avaliativa dos exames, as carências de acervo nas bibliotecas escolares e a pouca ênfase conferida ao tema na formação inicial de professores de língua materna no ensino superior.
Na conclusão, o palestrante reforça o valor didático do diálogo textual e detalha a gênese do próprio título da apresentação. Demonstra uma longa cadeia intertextual que parte do Salmo 137 da Bíblia Sagrada ("Super Flumina Babylonis"), passa pelas redondilhas de Luís Vaz de Camões ("Sôbolos rios que vão"), chega ao conto de Jorge de Sena ("Super Flumina Babylonis") e alcança a obra contemporânea de António Lobo Antunes ("Sôbolos Rios Que Vão"). A sessão encerra-se com uma exibição bem-humorada das referências bibliográficas no estilo dos créditos de Star Wars e os agradecimentos da comissão organizadora do simpósio.
O que é abordado
- Abertura e objetivos da comunicação
- O conceito de intertextualidade e bases teóricas
- A intertextualidade como diálogo no ensino da literaturaTrecho de 1 min 53 s
- Transposições interartes e diálogo visual
- Lugares de silêncio e obstáculos na prática escolarTrecho de 1 min 44 s
- Síntese dos contributos didáticos da intertextualidadeTrecho de 1 min 47 s
- Cadeia intertextual: do Salmo 137 a António Lobo Antunes
- Apresentação da bibliografia e encerramento
- Agradecimentos e considerações finais da organização
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual é a origem teórica do conceito de intertextualidade mencionada na apresentação?
O conceito é situado a partir dos estudos de Julia Kristeva em 1969, que definiu o texto como um mosaico de citações e cruzamento de palavras, baseando-se expressamente nas formulações de Mikhail Bakhtin sobre diálogo e ambivalência.
Quais são as principais barreiras para a prática da intertextualidade na sala de aula apontadas na conferência?
Entre os obstáculos citados estão a complexidade conceitual do tema, a carência de sugestões nos currículos e livros didáticos, a falta de tempo letivo frente às cobranças de avaliação, a escassez de livros nas bibliotecas escolares, o reduzido repertório prévio de leitura dos alunos e a fragilidade na formação inicial de professores no ensino superior.
Como o título da palestra "Sôbolos textos" exemplifica a intertextualidade?
O título constrói um diálogo direto com uma linhagem de obras: o Salmo 137 bíblico ("Super Flumina Babylonis"), as redondilhas de Luís Vaz de Camões ("Sôbolos rios que vão"), o conto homônimo de Jorge de Sena e o romance de António Lobo Antunes.
Assuntos
Palestrantes

Prof. Dr. Pedro Balaus
Palestrante
É licenciado em Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Portugueses e Franceses na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (1987), especializado em Ensino do Português pela mesma faculdade (1989) e Mestre em Literatura Portuguesa pela Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (1992). Em 2004, doutorou-se em Didática da Literatura na Universidade de Coimbra. É investigador integrado do Centro de Literatura Portuguesa da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra e membro do Núcleo de Investigação em Educação, Formação e Intervenção (NIEFI) da Escola Superior de…
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Criação, Linguagem e Expressão: apontamentos gestálticos - Prof. MSc. Leonardo Andrade
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
A apresentação analisa a relação entre criação, linguagem e expressão conectando os fundamentos da Gestalt-terapia à fenomenologia da linguagem de Maurice Merleau-Ponty. O…
Ver resumo e capítulosMesa dos ex-presidentes do SIMELP
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
A sessão de encerramento do VIII SIMELP reúne a mesa dos ex-presidentes do simpósio para debater o tema da superdiversidade da língua portuguesa nos diferentes contextos em que o…
Ver resumo e capítulosMecanismos de Leitura e Escrita do Português em surdos, cegos, surdocegos, e ouvintes videntes: Como se dá a escrita da fala, em todos os sotaques, a partir da audição e da leitura orofacial visual e tátil.
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Neste minicurso, o professor Fernando César Capovilla aborda os processos cognitivos e neurobiológicos da alfabetização fônica e lálica sob uma perspectiva multissensorial e…
Ver resumo e capítulosConstituição morfossintática de variedades do português em contato
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
A atividade aborda a constituição morfossintática das variedades do português em situações de contato linguístico, com foco especial nos países africanos de língua oficial…
Ver resumo e capítulosApresentação Cultural Angolana
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
O vídeo registra sessões do VIII SIMELP em conjunto com o III SINTEL, com cerimônia de abertura e conferências acadêmicas sobre língua portuguesa. A professora Marli Quadros…
Ver resumo e capítulosRevisitando Dick e discutindo alguns conceitos de relevo para a Toponímia
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Nesta conferência apresentada no SIMELP, a Profa. Dra. Patrícia Carvalhinhos revisita o legado teórico da professora Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick nos estudos de…
Ver resumo e capítulosToponímia, Coleta e Tratamento de Dados: verdades e mitos
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Neste minicurso, os palestrantes discutem os fundamentos teóricos, metodológicos e analíticos da pesquisa toponímica contemporânea, abordando concepções equivocadas e realidades…
Ver resumo e capítulosTópicos em Funcionalismo: Complexidade Sintática
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
O minicurso aborda os fundamentos do sociofuncionalismo com ênfase no conceito de complexidade sintática e em sua relação com a cognição humana. Os palestrantes exploram a…
Ver resumo e capítulosDesafios da promoção da língua portuguesa no contexto da CPLP face ao multilinguismo
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
A conferência aborda as estratégias e diretrizes macroinstitucionais da CPLP voltadas para a promoção e difusão da língua portuguesa em meio a cenários multilíngues. O…
Ver resumo e capítulosFormação de hibridismos lexicais com prefixos quimbundos ka-/ki- e palavras portuguesas no português angolano. - Prof. Dr. Afonso João Miguel
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
Nesta apresentação, o Prof. Dr. Afonso João Miguel discute a formação de hibridismos lexicais resultantes da junção de prefixos do quimbundo (ka- e ki-) a bases plenas do…
Ver resumo e capítulosPrincípios do Sistema Alfabético do Português Brasileiro Reformulados - Profa. Dra. Leonor Scliar
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
A Profa. Dra. Leonor Scliar-Cabral apresenta a versão reformulada de sua obra sobre os princípios do sistema alfabético do português brasileiro. A palestrante discute as…
Ver resumo e capítulosO ensino do português em Angola: da escassez de políticas às barreiras contextuais, terminológicas e de normalização - Prof. Dr. Paulino Soma Adriano
Gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa
A apresentação analisa a situação do ensino da língua portuguesa em Angola, abordando a escassez de políticas linguísticas explícitas e a persistência do modelo padrão europeu em…
Ver resumo e capítulos










