Marcas e fenômenos da variação linguística no português de Angola
Trecho de 1 min 55 s de O ensino do português em Angola: da escassez de políticas às barreiras contextuais, terminológicas e de normalização - Prof. Dr. Paulino Soma Adriano, gravado no evento SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 18 minSobre este trecho
O palestrante detalha exemplos fonéticos, morfológicos e sintáticos característicos da variedade do português falado em Angola.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
Eh, muito rapidamente, uma breve apresentação de alguns aspectos claramente eh da variação no contexto de Angola, eh na redução das vogais. Portanto, no contexto de Angola não temos Maria, não temos Sandra, temos Maria e temos Sandra. Portanto, vogais bastante abertas. Eh, é muito comum a omissão da marca de plural na oralidade, eh sobretudo no sintagma nominal, no sintagma adjetival. Eh, o isaluno, eh as crianças, eh etc. A inserção de vogais epentéticas em certos grupos consoantes, portanto, em vez de os pneus, podemos ter os pneus. A inserção de nasalização antes das consoantes b t g eh por causa do sistema das línguas banto. Portanto, é possível ouvir um aluno dizer mbolo em vez de bolo, determinar em vez de determinar, eh gosto em vez de gosto. A colocação dos clíticos pronominais também é uma área crítica no contexto de Angola. A aquisição eh dos clíticos pronominais eh é de padrão proclítico essencialmente, em vez de enclítico. Portanto, é possível observar o me empresta a esferográfica do que o empresta-me a esferográfica. Eh, eu creio que o lhe na qualidade de de dativo eh também é usado na qualidade de acusativo, objeto eh direto. E nesse contexto, o lhe é de facto uma marca já eh enraizada no no português de Angola. Está bastante generalizado. Eh, reparemos que é possível termos verbos frases como lhe vi ou vi-lhe. A agência verbal com inserção, substituição e apagamento de preposições é também muito produtiva.
Outros trechos deste conteúdo

Desafios na formação docente e conflitos de terminologia gramatical
Trecho de a da gravação