Livro de Reconto: Prêmio FNLIJ Figueiredo Pimentel
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012) · 2 h 4 min de gravação
Trechos em vídeo

A literatura como braço e partilha do movimento indígena
Trecho de a da gravação

A tradição oral e a inexistência de um conto original
Trecho de a da gravação

Os desafios da transposição da oralidade para o livro
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A atividade "Livro de Reconto: Prêmio FNLIJ Figueiredo Pimentel", transmitida no âmbito do evento "Literatura e resistência cultural indígena", reúne pesquisadores, escritores e ilustradores para refletir sobre a produção de narrativas de reconto e a importância da literatura infantil e juvenil no Brasil. A abertura ressalta a trajetória da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ), suas contribuições para a formação docente e acadêmica e o papel das premiações na valorização de diversas vozes. Em seguida, os participantes expressam preocupações críticas a respeito de programas governamentais de reconto com autoria restrita, defendendo a pluralidade artística e a valorização das equipes editoriais.
Uma retrospectiva dos livros vencedores da categoria Figueiredo Pimentel ao longo da última década é apresentada com apoio visual de slides. São relembradas obras clássicas, adaptações do folclore mundial e títulos que abriram espaço pioneiro para as culturas ancestrais e mitologias diversas. A discussão conceitua a natureza móvel do reconto popular e da tradição oral, apontando que não existe uma versão única ou original imutável, mas narrativas vivas que se transformam de acordo com a comunidade, o contexto e o narrador.
Em seguida, a obra "Nós: uma antologia de literatura indígena", organizada e ilustrada por Mauricio Negro e publicada pela Companhia das Letrinhas, ganha análise detalhada. A composição visual da capa, a escolha da bicromia alusiva ao jenipapo e ao urucum, os grafismos específicos de cada etnia e a relevância dos paratextos informativos e glossários são dissecados. Os debatedores ressaltam como o livro desfaz o mito da homogeneidade indígena ao reunir autores e povos de diferentes origens, muitos deles com trajetórias acadêmicas e forte atuação no movimento social.
O ilustrador relata o processo criativo, o contato com os escritores e os desafios técnicos de transpor narrativas orais para o formato impresso sem engessá-las. Por fim, debate-se a expansão da autoria indígena no mercado editorial contemporâneo, a literatura como instrumento educativo e político de aproximação com a sociedade nacional, e o conceito de perspectivismo ancestral que entrelaça humanidade e natureza.
O que é abordado
- Abertura e saudações iniciais
- Conceituação do reconto e reflexão crítica
- Retrospectiva do Prêmio FNLIJ Figueiredo Pimentel
- Análise crítica da antologia NósTrecho de 1 min 45 s
- Processo de criação e escolhas visuais com Mauricio NegroTrecho de 2 min
- A literatura como movimento e resistência com Daniel MundurukuTrecho de 1 min 52 s
- Perguntas do público e considerações finais
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual foi a obra vencedora do Prêmio FNLIJ Figueiredo Pimentel em 2020?
Foi o livro "Nós: uma antologia de literatura indígena", organizado e ilustrado por Mauricio Negro e lançado pelo selo Companhia das Letrinhas.
Por que o título foi definido como antologia em vez de coletânea?
A obra foi concebida como antologia porque reúne e seleciona narrativas que já existiam e circulavam publicamente por meio da tradição oral e da publicação falada entre as comunidades indígenas.
O que representam as cores predominantes nas ilustrações da antologia Nós?
As cores preta e vermelha foram escolhidas em bicromia para remeter aos pigmentos naturais do jenipapo e do urucum, tinturas amplamente utilizadas na pintura corporal de diversos povos originários.
Contadores de histórias não indígenas podem narrar histórias tradicionais indígenas?
Sim. Os participantes enfatizam que essas histórias fazem parte da ancestralidade e da memória cultural comum a todos, desde que narradas com o devido respeito e reconhecimento das fontes originárias.
Assuntos
Palestrantes

Daniel Munduruku (Escritor)
Autor(a)

Mauricio Negro
Autor(a)
Ilustrador, escritor, designer, pesquisador e organizador de projetos relacionados à diversidade brasileira. Tem mais de vinte anos de produção literária em parceria com autores indígenas, de diversas etnias. Participou de exposições e catálogos no Brasil e no exterior, e recebeu prêmios e menções como o NOMA (Japão), White Ravens (Alemanha), Hiii Illustration (China), Seleção CJ Picture Book Festival (Coreia do Sul), Prêmio Jabuti CBL, Prêmio Cátedra UNESCO de Leitura PUC-Rio, XX Prêmio SIDI de Porto Alegre, entre outros. Ex-membro do conselho gestor da Sociedade dos Ilustradores do Brasil…

Fabiola Farias
Coordenador(a)
Pesquisadora do campo da leitura e biblioteca, e leitora-votante FNLIJ-MG. Graduada em Letras, mestre e doutora em Ciência da Informação pela Universidade Federal de Minas Gerais, com estágio pós-doutoral em Educação na Universidade Federal do Oeste do Pará. É leitora-votante da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil

Marta Passos
Coordenador(a)
Marta Passos Pinheiro é doutora e pós-doutora em Educação pela UFMG e professora do Centro Federal de Educação Tecnológica de Belo Horizonte. Desenvolve pesquisas sobre formação de leitor de literatura e design de livros para crianças e jovens. Coordena o grupo de pesquisa Leitura Literária, Edição, Mediação e Ensino (LLEME/CEFET-MG) e é integrante do Grupo de Pesquisa do Letramento Literário (GPELL/Ceale) da Faculdade de Educação da UFMG.
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
Livro para Criança: Prêmio FNLIJ Ofélia Fontes
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
A mesa-redonda reúne os ilustradores e autores Eliardo França e Alexandre Rampazo, mediada por Patrícia Corsino e Vanessa Camasmie, votantes da premiação da Fundação Nacional do…
Ver resumo e capítulosMelhor ilustração no Prêmio FNLIJ
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
Nesta mesa do evento Literatura e resistência cultural indígena, discute-se o panorama da ilustração brasileira no contexto de premiações nacionais e internacionais, com destaque…
Ver resumo e capítulosPensadores da cultura indígena
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
A mesa-redonda Pensadores da cultura indígena reúne intelectuais e escritores indígenas para debater trajetória, memória, identidade e literatura como estratégias de resistência.…
Ver resumo e capítulosEmpreendedores da arte e literatura indígenas
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
Durante o 17º Encontro de Escritores Indígenas, a mesa redonda aborda o empreendedorismo social, cultural e digital a partir da perspectiva dos povos originários. Naine Terena,…
Ver resumo e capítulosLivro de Poesia: Prêmio FNLIJ Odylo Costa, filho
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
Nesta mesa-redonda realizada no 22º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós, os participantes debatem a trajetória do Prêmio FNLIJ Odylo Costa, filho, voltado à poesia…
Ver resumo e capítulosPensadores da literatura indígena
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
A mesa-redonda Pensadores da literatura indígena reúne Daniel Munduruku, Julie Dorrico e Edson Krenak para discutir o lugar e os fundamentos da produção literária dos povos…
Ver resumo e capítulosLivro para Jovem: Prêmio FNLIJ Orígenes Lessa
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
Nesta mesa-redonda do 22º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós, João Luís Ceccantini e Alice Áurea Martha discutem o histórico e a importância do Prêmio FNLIJ Orígenes…
Ver resumo e capítulosPoetas da literatura indígena
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
A mesa redonda reúne autores para debater a poesia e a resistência no contexto da literatura indígena contemporânea. Os participantes discutem suas origens ancestrais, a relação…
Ver resumo e capítulosO feminino na literatura indígena e na sociedade brasileira
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
Mesa-redonda com escritoras indígenas que debatem a força e a representação do feminino na literatura e na sociedade brasileira. As convidadas compartilham trajetórias pessoais,…
Ver resumo e capítulosBartolomeu Campos de Queirós: Presente
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
Integrantes do grupo de pesquisa LeLis (Leitura, Literatura e Saúde), vinculado ao PROALE da Faculdade de Educação da Universidade Federal Fluminense (UFF), reúnem-se na mesa…
Ver resumo e capítulosTraduções e adaptações: Prêmio FNLIJ Monteiro Lobato
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
A mesa-redonda aborda o Prêmio FNLIJ Monteiro Lobato de Tradução e Adaptação referente à produção editorial avaliada em 2020. As palestrantes e convidadas analisam a importância…
Ver resumo e capítulosLivro informativo: Prêmio FNLIJ Malba Tahan
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
A mesa redonda discute o livro informativo para a infância e juventude no âmbito do Prêmio FNLIJ Malba Tahan, integrando a programação do 22º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de…
Ver resumo e capítulos










