Pensadores da literatura indígena
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012) · 2 h 3 min de gravação
Trechos em vídeo

Os três Rs da metodologia indígena na literatura e na arte
Trecho de a da gravação

A relação entre humanidade e natureza nas narrativas indígenas
Trecho de a da gravação

A ruptura do cânone e o herói comunitário na literatura indígena
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A atividade Pensadores da literatura indígena, inserida no contexto do evento Literatura e resistência cultural indígena (22º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós e 17º Encontro de Escritores Indígenas), inicia-se com a acolhida conduzida por Daniel Munduruku. O mediador contextualiza o momento político e ambiental enfrentado pelos povos indígenas e homenageia as vítimas da covid-19, ressaltando o papel histórico da FNLIJ e do Instituto UK'A no incentivo à autoria indígena no Brasil. Em seguida, apresenta os participantes convidados da mesa e menciona os desafios técnicos de conexão enfrentados pelo escritor Olívio Zeferino da Silva na aldeia.
Julie Dorrico assume a fala refletindo sobre a pergunta disparadora a respeito da possibilidade de pensar a literatura indígena para além da literatura brasileira tradicional. Com base na leitura de poemas de Eliane Potiguara e Tiago Hakiy, a pesquisadora critica os imperativos desumanizantes e a imagem reducionista do índio genérico construída pelo pensamento colonial. Ela pontua as conquistas da Constituição de 1988, o direito à autoafirmação identitária e à cidadania, defendendo que a literatura contemporânea indígena estabelece um diálogo político e simétrico com a sociedade, além de ser essencial na formação escolar.
Em seguida, Edson Krenak compartilha reflexões a partir de sua vivência e pesquisas acadêmicas na Europa sobre a memória silenciada de seus antepassados Krenak. Analisando o poema Canto da Floresta de Tiago Hakiy, ele discute as rupturas ontológicas, metodológicas e políticas propostas pelas narrativas indígenas em oposição ao cânone ocidental de mero consumo ou entretenimento. Edson apresenta as quatro categorias do escritor cherokee Thomas King (literatura nativa, interfusional, de contestação e associativa) para demonstrar que a literatura dos povos originários possui raízes pré-coloniais e uma multiplicidade de centros comunitários em toda a Abya Yala.
Ao final, Daniel Munduruku modera a interação com a audiência virtual, abordando o cânone literário, a recriação poética e a categorização mercadológica das obras como infantojuvenis. Os palestrantes debatem sobre ética, respeito, reciprocidade e relacionalidade no contato com as culturas indígenas, esclarecendo dúvidas sobre contação de histórias por pessoas não indígenas e apresentando projetos de difusão de livros nas escolas e nas redes sociais.
O que é abordado
- Abertura e apresentação da mesa por Daniel Munduruku
- Reflexões de Julie Dorrico sobre o lugar indígena na literatura
- Comentários do mediador e contextualização identitária
- Fala de Edson Krenak: rupturas, memória e perspectivas decoloniaisTrecho de 1 min 41 s
- Tentativa de conexão com Olívio Jekupé e início do debate
- Discussão sobre cânone, terminologias e enunciação
- Metodologia indígena e os três Rs (Respeito, Reciprocidade, Relacionalidade)Trecho de 1 min 50 s
- Literatura infantojuvenil, recursos literários e escuta da floresta
- Perguntas do público: Abya Yala, história e contação de históriasTrecho de 2 min
- Considerações finais e projetos de difusão da literatura indígena
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual a diferença entre usar os termos índio, indígena e povos originários segundo a discussão?
O termo índio é rechaçado pelo movimento por ter sido construído sob uma ótica colonialista de apagamento, generalização e preconceito, embora indígenas possam ressignificá-lo politicamente ao enunciá-lo. Já os termos indígena e povos originários marcam a ancestralidade, a anterioridade histórica e a diversidade étnica legítima reconhecida juridicamente.
Quais são as quatro perspectivas para pensar a literatura indígena propostas por Thomas King mencionadas por Edson Krenak?
As quatro perspectivas são a literatura nativa ou étnica (focada na própria comunidade e tradição), a literatura interfusional ou heterogênea (que cria pontes entre elementos da tradição indígena e não indígena), a literatura de constatação ou crítica (que combate o colonialismo e o cânone hegemônico) e a literatura associativa ou filosófica (voltada ao ensaio e à reflexão comunitária sobre o futuro).
Como não indígenas ou contadores de histórias devem trabalhar com narrativas indígenas?
Os debatedores sugerem aplicar os princípios de respeito, reciprocidade e relacionalidade, buscando conhecer a autoria específica da narrativa (sem generalizações), dialogando e construindo pontes com as comunidades ou convidando autores e indígenas para contar e compartilhar essas histórias em conjunto.
A literatura indígena precisa se enquadrar no cânone literário ocidental?
Não. Os participantes sustentam que a literatura indígena rompe com a imposição de um centro canônico ocidental, possuindo múltiplos centros que emanam da tradição comunitária e da oralidade ancestral, dispensando a validação das regras coloniais.
Assuntos
Palestrantes

Edson Krenak
Autor(a)
Escritor e ativista indígena, tem formação em Letras e Estudos Literários pela Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR/SP). Vencedor do 10º Concurso Tamoios de Textos de Escritores Indígenas com o livro "O sonho de Borum". É um dos autores da coletânea "Nós - uma antologia da literatura indígena". Hoje vive e cursa doutorado em Viena, Áustria.

Julie Dorrico
Autor(a)
Julie Dorrico é doutoranda em Teoria da Literatura no PPG de Letras da PUCRS. Mestre em Estudos Literários. Autora de “Eu sou macuxi e outras histórias” (Editora Caos e Letras, 2019). Primeiro lugar no Concurso Tamoios/FNLIJ (2019). Idealizadora das páginas @leiamulheresindigenas e @literaturaindigenaro no Instagram e do canal no YouTube “Literatura Indígena Brasileira”. Pesquisadora de literatura de autoria indígena do Brasil.

Olívio Zeferino da Silva
Autor(a)

Daniel Munduruku (Escritor)
Mediador(a)
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
Livro para Jovem: Prêmio FNLIJ Orígenes Lessa
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
Nesta mesa-redonda do 22º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós, João Luís Ceccantini e Alice Áurea Martha discutem o histórico e a importância do Prêmio FNLIJ Orígenes…
Ver resumo e capítulosPoetas da literatura indígena
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
A mesa redonda reúne autores para debater a poesia e a resistência no contexto da literatura indígena contemporânea. Os participantes discutem suas origens ancestrais, a relação…
Ver resumo e capítulosO feminino na literatura indígena e na sociedade brasileira
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
Mesa-redonda com escritoras indígenas que debatem a força e a representação do feminino na literatura e na sociedade brasileira. As convidadas compartilham trajetórias pessoais,…
Ver resumo e capítulosBartolomeu Campos de Queirós: Presente
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
Integrantes do grupo de pesquisa LeLis (Leitura, Literatura e Saúde), vinculado ao PROALE da Faculdade de Educação da Universidade Federal Fluminense (UFF), reúnem-se na mesa…
Ver resumo e capítulosTraduções e adaptações: Prêmio FNLIJ Monteiro Lobato
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
A mesa-redonda aborda o Prêmio FNLIJ Monteiro Lobato de Tradução e Adaptação referente à produção editorial avaliada em 2020. As palestrantes e convidadas analisam a importância…
Ver resumo e capítulosLivro informativo: Prêmio FNLIJ Malba Tahan
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
A mesa redonda discute o livro informativo para a infância e juventude no âmbito do Prêmio FNLIJ Malba Tahan, integrando a programação do 22º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de…
Ver resumo e capítulosSarau das Vozes Ancestrais do 17º Encontro de Escritores Indígenas
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
O Sarau das Vozes Ancestrais integra o 17º Encontro de Escritores Indígenas no contexto da temática de Literatura e resistência cultural indígena. Mediado por Cristino Wapichana,…
Ver resumo e capítulosMesa de abertura + Prêmio Hans Christian Andersen – IBBY e a FNLIJ
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
O encontro promove a mesa de abertura do 22º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós e do 17º Encontro de Escritores Indígenas, organizada pela Fundação Nacional do Livro…
Ver resumo e capítulosVozes indígenas na literatura e resistência cultural
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
A transmissão reúne lideranças e escritores indígenas para refletir sobre trajetórias de militância, produção literária e resistência cultural. Participam da mesa Eliane…
Ver resumo e capítulosLivro de Reconto: Prêmio FNLIJ Figueiredo Pimentel
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
A mesa-redonda discute o gênero reconto a partir da categoria Prêmio FNLIJ Figueiredo Pimentel, destacando uma retrospectiva histórica das obras laureadas na última década. O…
Ver resumo e capítulosLivro para Criança: Prêmio FNLIJ Ofélia Fontes
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
A mesa-redonda reúne os ilustradores e autores Eliardo França e Alexandre Rampazo, mediada por Patrícia Corsino e Vanessa Camasmie, votantes da premiação da Fundação Nacional do…
Ver resumo e capítulosMelhor ilustração no Prêmio FNLIJ
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
Nesta mesa do evento Literatura e resistência cultural indígena, discute-se o panorama da ilustração brasileira no contexto de premiações nacionais e internacionais, com destaque…
Ver resumo e capítulos










