Melhor ilustração no Prêmio FNLIJ
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012) · 1 h 59 min de gravação
Trechos em vídeo

O papel e o impacto das cores na narrativa visual
Trecho de a da gravação

A relação entre a palavra e a imagem na criação de livros
Trecho de a da gravação

A importância do trabalho coletivo na produção de um livro
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A transmissão apresenta a mesa "Melhor ilustração no Prêmio FNLIJ", inserida no 22º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós e realizada no âmbito do evento Literatura e resistência cultural indígena. A moderação inicia prestando homenagem a Regina Yolanda e contextualizando a participação de artistas brasileiros na Bienal de Ilustrações de Bratislava (BIB), evento fundado na década de 1960. Destaca-se a relevância de mostras não comerciais na valorização da pluralidade estética, da linguagem visual e da formação leitora, além do papel mediador da FNLIJ na seleção de delegações e na representatividade em júris internacionais.
Em seguida, é exibido um depoimento em vídeo gravado por Guilherme Karsten, no qual ele compartilha sua trajetória e a experiência de conquistar a Golden Plaque na Bienal de Bratislava de 2019 com as obras Aaahhh! e Carona, além de premiação na China. O ilustrador reflete sobre o impacto de concursos nacionais e internacionais na visibilidade profissional, detalhando convites para exposições e projetos em países como Irã, Japão e China, reforçando a potência criativa da produção visual brasileira.
Retomando a palavra, André Neves revisita seus 25 anos de carreira e o vínculo histórico com a fundação desde seus primeiros livros, Seca e Mestre Vitalino. Ele discute suas referências visuais que transitam entre a arte de Pernambuco e do Rio Grande do Sul, e detalha o processo de reformulação que transformou o livro Menino Chuva na Rua do Sol na obra O Colecionador de Chuvas, premiada pela FNLIJ. Por meio de um vídeo didático, ele demonstra as fases de feitura da narrativa visual, uso de cores, materiais analógicos e a etapa do projeto gráfico.
Na sequência, Anna Cunha aborda os bastidores de ilustração do livro A Rede Florida, de Graziela Hetzel, publicado pela Editora Positivo e contemplado na categoria de melhor livro ilustrado. A artista compartilha as dificuldades e descobertas durante a concepção visual da história, que trata do tema da adoção por meio de técnicas manuais em nanquim combinadas com o meio digital, além de enfatizar a importância da parceria entre autores, ilustradores, designers e editores na construção do objeto livro.
Na parte final, os participantes respondem a perguntas do público sobre a transição do ilustrador para o papel de autor integral, o trabalho com poesia e a experiência colaborativa ao ilustrar textos de autores parceiros, como Leo Cunha. Conclui-se o encontro com reflexões sobre a necessidade de superar preconceitos em relação à leitura de imagens por públicos jovens e adultos, ressaltando o livro ilustrado como uma linguagem artística universal e potente.
O que é abordado
- Abertura e a Bienal de Bratislava (BIB)
- Depoimento em vídeo de Guilherme Karsten
- Premiações internacionais e a identidade visual brasileira
- Trajetória e criação de O Colecionador de Chuvas por André NevesTrecho de 1 min 52 s
- Processo de ilustração de A Rede Florida com Anna Cunha
- O papel do editor e a cadeia coletiva do livroTrecho de 1 min 17 s
- Sessão de perguntas do público e considerações finaisTrecho de 1 min 56 s
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual foi a premiação recebida por Guilherme Karsten na Bienal de Bratislava em 2019?
Guilherme Karsten recebeu a Placa de Ouro (Golden Plaque) pelas ilustrações dos livros Aaahhh! e Carona.
Qual processo deu origem ao livro O Colecionador de Chuvas de André Neves?
O livro surgiu da reformulação de uma obra anterior do autor, Menino Chuva na Rua do Sol. Ao refazer os esboços visuais e alterar passagens do texto, novos personagens e um novo tratamento de cores deram origem à nova narrativa de O Colecionador de Chuvas.
Quais técnicas manuais foram empregadas por Anna Cunha na produção de A Rede Florida?
Anna Cunha voltou ao suporte físico utilizando nanquim e tintas que já possuía em casa, integrando posteriormente os desenhos com colorização e finalização digital.
Como os palestrantes avaliam a recepção da literatura ilustrada pelo público adulto?
Eles defendem que a ilustração não se restringe às crianças e criticam o preconceito de que a imagem sirva apenas de muleta para quem não domina a leitura escrita, apontando a relevância estética de livros ilustrados e da poesia visual para leitores de todas as idades.
Assuntos
Palestrantes

André Neves
Autor(a)
Andre´ Neves (Recife,1973) E´ escritor e ilustrador dedicado a produc¸a~o de livros para infa^ncia e formac¸a~o de leitores. Seus textos tem cara´ter sensi´vel e poe´tico, de estrutura dina^mica e inteligente atraem os leitores aos misturar imagens particulares, criativas e com apuramento te´cnico. Reconhecido nacionalmente e internacionalmente a autor ministra cursos e workshops sobre leitura e imagem. E´ professor docente da Scuola Internazionale d'Illustrazione S?te?pa´n Zavr?el, Italia, desde 2012. Vive em Porto Alegre, no Rio Grande do Sul.

Anna Cunha
Autor(a)

Guilherme Karsten
Palestrante
Ator e ilustrador de Blumenau, sul do Brasil. Iniciou sua carreira em 2010, após vencer um concurso para novos ilustradores de livros infantis, e desde então dedica-se à ilustração editorial. Tenho alguns livros em parceria com escritores. publicados no Brasil, América Latina, Europa e Ásia e selecionados em programas como PNBE, PNBL e 2 Selos Cátedra da UNESCO. Além de ilustrar, escreveu e publicou 4 livros, CARONA, AAAHHH!, UMA CANÇÃO e A CAÇADA. Estes livros já foram publicados no total em 11 países ao redor do mundo. Tem alguns prêmios internacionais como o Golden Plaque no BIB 2019…

Ciça Fittipaldi
Coordenador(a)
Escritora, Ilustradora e Professora-pesquisadora de ilustração da UFG. Indicada FNLIJ PrêmioHCA. Ciça Fittipaldi é paulistana e vive em Goiás. Ilustradora e autora de livros para crianças, seu trabalho é fortemente marcado pelo interesse nas culturas populares, indígenas, africanas e afro brasileiras. Recebeu o Prêmio Jabuti, da Câmara Brasileira do Livro em 1988, 1990 e 2014. Tomou parte do júri da Bienal de Ilustrações de Bratislava em 2009 e do Prêmio Jabuti em 2015,2016 e 2018. Foi a indicada brasileira pela IBBY / FNLIJ ao prêmio Hans Christian Andersen – Ilustração, em 1994, 2016, 2018…

Graça Lima
Coordenador(a)
Ilustradora, Professora UFRJ e representante FNLIJ-BIB. Carioca, ilustradora designer, Mestre em Design- PUC/RJ e Doutora em Artes Visuais /UFRJ. Ilustra livros infantis desde 1985 tendo mais de 150 livros ilustrados com seu traço. Recebeu diversos prêmios por seu trabalhos como os prêmios da FNLIJ e o Jabuti da Camara Brasileira do Livro, no Brasil, a Menção White Ravens da Biblioteca de Munique na Alemanha , o Silver Star, Peter Pan Pritze do IBBY–Suécia e o Laureate Annual International Contest –Image of the book –Moscow Union of Artists. Foi representante do IBBY-BRASIL no juri na 26…
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
Pensadores da cultura indígena
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
A mesa-redonda Pensadores da cultura indígena reúne intelectuais e escritores indígenas para debater trajetória, memória, identidade e literatura como estratégias de resistência.…
Ver resumo e capítulosEmpreendedores da arte e literatura indígenas
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
Durante o 17º Encontro de Escritores Indígenas, a mesa redonda aborda o empreendedorismo social, cultural e digital a partir da perspectiva dos povos originários. Naine Terena,…
Ver resumo e capítulosLivro de Poesia: Prêmio FNLIJ Odylo Costa, filho
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
Nesta mesa-redonda realizada no 22º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós, os participantes debatem a trajetória do Prêmio FNLIJ Odylo Costa, filho, voltado à poesia…
Ver resumo e capítulosPensadores da literatura indígena
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
A mesa-redonda Pensadores da literatura indígena reúne Daniel Munduruku, Julie Dorrico e Edson Krenak para discutir o lugar e os fundamentos da produção literária dos povos…
Ver resumo e capítulosLivro para Jovem: Prêmio FNLIJ Orígenes Lessa
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
Nesta mesa-redonda do 22º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós, João Luís Ceccantini e Alice Áurea Martha discutem o histórico e a importância do Prêmio FNLIJ Orígenes…
Ver resumo e capítulosPoetas da literatura indígena
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
A mesa redonda reúne autores para debater a poesia e a resistência no contexto da literatura indígena contemporânea. Os participantes discutem suas origens ancestrais, a relação…
Ver resumo e capítulosO feminino na literatura indígena e na sociedade brasileira
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
Mesa-redonda com escritoras indígenas que debatem a força e a representação do feminino na literatura e na sociedade brasileira. As convidadas compartilham trajetórias pessoais,…
Ver resumo e capítulosBartolomeu Campos de Queirós: Presente
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
Integrantes do grupo de pesquisa LeLis (Leitura, Literatura e Saúde), vinculado ao PROALE da Faculdade de Educação da Universidade Federal Fluminense (UFF), reúnem-se na mesa…
Ver resumo e capítulosTraduções e adaptações: Prêmio FNLIJ Monteiro Lobato
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
A mesa-redonda aborda o Prêmio FNLIJ Monteiro Lobato de Tradução e Adaptação referente à produção editorial avaliada em 2020. As palestrantes e convidadas analisam a importância…
Ver resumo e capítulosLivro informativo: Prêmio FNLIJ Malba Tahan
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
A mesa redonda discute o livro informativo para a infância e juventude no âmbito do Prêmio FNLIJ Malba Tahan, integrando a programação do 22º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de…
Ver resumo e capítulosSarau das Vozes Ancestrais do 17º Encontro de Escritores Indígenas
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
O Sarau das Vozes Ancestrais integra o 17º Encontro de Escritores Indígenas no contexto da temática de Literatura e resistência cultural indígena. Mediado por Cristino Wapichana,…
Ver resumo e capítulosMesa de abertura + Prêmio Hans Christian Andersen – IBBY e a FNLIJ
Gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012)
O encontro promove a mesa de abertura do 22º Seminário FNLIJ Bartolomeu Campos de Queirós e do 17º Encontro de Escritores Indígenas, organizada pela Fundação Nacional do Livro…
Ver resumo e capítulos










