Pular para o conteúdo
Even3

A relação entre a palavra e a imagem na criação de livros

Trecho de 1 min 56 s de Melhor ilustração no Prêmio FNLIJ, gravado no evento “O grande patrimônio que temos é a memória. A memória guarda o que vivemos e o que sonhamos. E a literatura é esse espaço onde o que sonhamos encontra o diálogo. Com a literatura, esse mundo sonhado consegue falar.“ Bartolomeu Campos de Queirós ( 1944 /2012).

Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 1 h 59 min

Sobre este trecho

Analisa-se o processo criativo de ilustradores que também escrevem e como o domínio dos códigos verbal e visual enriquece a literatura.

Vai de a da gravação.

O que é dito neste trecho

Eh, quando a gente faz um livro e o livro tem texto e imagem, nós estamos trabalhando com dois códigos, o código visual e o código eh o código da palavra. Eh, só que nós aprendemos um único código desde criança, quando fomos crianças, que é o código da palavra, o código da imagem. Alguns aprendem depois, alguns por natureza já desenvolvem desde da infância. Eu acho que eu entro nesse caso, o desenho me acompanha desde da da infância. E o fato de que alguns alguns ilustradores se tornam escritores e escrevem bem é porque nós já aprendemos o código da palavra e nós desenvolvemos o código visual. Quando nós descobrimos que nós aprendemos a narrar com imagem e a gente lembra que a gente já tem o código da palavra, a gente duas juntas duas coisas muito bem. Por isso que a gente tem um time de ilustradores que escrevem e escrevem bem por isso, porque nós desenvolvemos naturalmente o código da imagem, mas nós já aprendemos como todos os seres humanos, quer dizer, na grande maioria, o código da palavra. E eu acho que isso é que faz não é não é um processo eh dentro da pergunta que é um amadurecimento, talvez seja um amadurecimento da consciência desses dois códigos. E aí faz com que surja eh ilustradores que escrevem. Pelo menos eu eu me percebo dentro desta forma, que eu a usar as palavras quando cada vez mais eu fui perceber que narrar com imagens e com palavras é a mesma coisa. O que os escritores fazem com a palavra é a mesma coisa que fazemos com a imagem, só que são duas linguagens.

Outros trechos deste conteúdo