[Mesa-redonda] Português como Língua Estrangeira
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP · 3 h 2 min de gravação
Trechos em vídeo

Avaliação da língua em uso e adequação comunicativa
Trecho de a da gravação

O papel pedagógico da comparação entre línguas e culturas
Trecho de a da gravação

Benefícios do aprendizado de línguas baseado em projetos
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A atividade "[Mesa-redonda] Português como Língua Estrangeira", realizada durante o 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP, reúne pesquisadores para debater práticas pedagógicas, políticas linguísticas e desafios do ensino de língua portuguesa em múltiplos contextos internacionais e interculturais. A abertura apresenta os participantes e destaca o papel do ensino de português como espaço de reflexão diante das transformações da mobilidade global.
O professor Luis Gonçalves expõe uma experiência pedagógica desenvolvida na Princeton University baseada na aprendizagem por projetos e na taxonomia de Bloom, em que estudantes de português criam verbetes na Wikipédia sobre lideranças indígenas, LGBTQA+ e afro-brasileiras. Ele detalha a articulação com a neurodidática, os princípios da ACTFL e a inserção na política linguística global para aumentar a relevância do português online, além de relatar os desafios enfrentados com apagamentos sistemáticos de artigos por editores da plataforma e a colaboração com o grupo Wiki Movimento Brasil.
Em seguida, a professora Viviane Bagio Furtoso aborda o tema "Práticas linguísticas sem fronteiras: políticas de facto para o ensino de PLE", integrando elaboração de material didático, formação docente e avaliação da língua em uso. Utilizando exemplos do Portal do Professor de Português Língua Estrangeira / Língua Não Materna (PPPLE), ela discute como materiais elaborados nos diferentes países da CPLP dão visibilidade a variedades e culturas lusófonas, defendendo uma avaliação pautada na adequação ao contexto enunciativo em vez de critérios binários de erro e acerto.
O professor Jocenilson Ribeiro apresenta a palestra "Português para falantes de outras línguas: questões de glotopolítica e discurso", fundamentada em pesquisa empírica com estudantes hispanofalantes na Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA). A partir de conceitos de glotopolítica e análise do discurso, ele discute as representações de prestígio linguístico, estereótipos e conflitos identitários entre o português, o espanhol e línguas originárias como o guarani e o quéchua na sala de aula.
Ao término das apresentações, a mesa realiza um debate com perguntas do público, mediado pelas organizadoras e com intervenção da professora Regina Célia Pagliuchi da Silveira. Os palestrantes discutem a proliferação e as implicações de terminologias na área (PLE, PLA, PFOL, PLNM), a dinâmica de prestígio e valorização das línguas em cenários geopolíticos e a importância didática da comparação cultural e linguística durante a aprendizagem.
O que é abordado
- Abertura e apresentação dos participantes
- Luis Gonçalves: Aprendizado baseado em projetos e Wikipédia em PLETrecho de 1 min 29 s
- Neurodidática, padrões ACTFL e engajamento sociopolítico
- Desafios de visibilidade e disputas na Wikipédia
- Viviane Bagio Furtoso: Políticas de facto e elaboração de material didático
- Análise de unidades didáticas e variedades do português no PPPLE
- Avaliação da língua em uso e adequação enunciativaTrecho de 1 min 55 s
- Jocenilson Ribeiro: Glotopolítica e discurso no ensino de PFOL na UNILA
- Concepções do objeto língua e conflitos interculturais em sala de aula
- Debate: Línguas de prestígio, glotofobia e atitudes linguísticas
- Discussão terminológica: PLE, PLA, PFOL e PLNM
- Comparações interlinguísticas, considerações finais e encerramentoTrecho de 1 min 54 s
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual foi a proposta pedagógica desenvolvida com a Wikipédia na Princeton University?
Os estudantes trabalharam em duplas na criação de artigos enciclopédicos sobre líderes e organizações indígenas brasileiras, seguindo etapas de levantamento e filtragem de fontes, síntese de informação, elaboração de roteiro formal e redação colaborativa, visando preencher lacunas de visibilidade dessas personalidades no ambiente digital.
Como a Wikipédia reagiu aos verbetes produzidos pelos alunos sobre lideranças indígenas e minorizadas?
Vários verbetes foram contestados ou rapidamente eliminados por editores da plataforma, sob justificativas normativas rigorosas de notoriedade e fontes na mídia, o que exigiu articulação com o grupo Wiki Movimento Brasil e expôs preconceitos e disputas presentes nos espaços virtuais abertos.
O que caracteriza a perspectiva de 'políticas de facto' abordada em materiais didáticos?
Refere-se às micropolíticas implementadas nas práticas pedagógicas cotidianas, na seleção de conteúdos e nos livros didáticos, que determinam quais sujeitos, variedades da língua portuguesa e realidades socioculturais ganham presença ou sofrem apagamento, diferenciando-se das diretrizes formais ou 'de jure'.
Como deve ser orientada a avaliação da língua portuguesa em uso segundo os palestrantes?
A avaliação deve focar no conceito relativo de proficiência e na adequação à situação comunicativa concreta, considerando o papel enunciativo, a identidade do utilizador e o propósito discursivo, em vez de se limitar a uma classificação binária rígida de certo versus errado.
O que os docentes recomendam quando os alunos comparam a língua materna com o português em aula?
Os palestrantes recomendam acolher e aproveitar a comparação como uma oportunidade fundamental de reflexão pedagógica e cognitiva, permitindo que o aluno compreenda contrastes culturais, atos de fala indiretos e convenções de polidez específicos de cada comunidade linguística.
Assuntos
Palestrantes

Aparecida Regina Borges Sellan
Convidado(a)
Licenciada em Letras Português-Inglês, Doutora e Mestre em Língua Portuguesa pela PUC-SP. Líder do grupo de pesquisa (NUPPLE IP-PUCSP) –. É coordenadora do Curso Português brasileiro: língua e cultura, oferecido pela COGEA-PUC-SP. Na área de PLE, suas pesquisas têm sido voltadas para a produção de material didático e formação de professor especialista em PLE.
Jocenilson Ribeiro
Convidado(a)
Luis M. C. R. Gonçalves
Convidado(a)
Regina Célia Pagliuchi da Silveira
Convidado(a)
Ronaldo Amorin Lima
Convidado(a)
Viviane Bagio Furtoso
Convidado(a)
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
Mesa de encerramento
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
Na sessão de encerramento do evento, os linguistas Dominique Maingueneau e Sírio Possenti debatem as interfaces entre a Análise do Discurso, o ensino de línguas e as…
Ver resumo e capítulosAbertura
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
O vídeo registra a cerimônia de abertura e as conferências magnas do 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP. Na…
Ver resumo e capítulos[Mesa-redonda] Língua Portuguesa: Pluricentrismo
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
A mesa-redonda aborda o caráter pluricêntrico da língua portuguesa, destacando sua diversidade, instrumentos de legitimação e relações com outras línguas no espaço lusófono.…
Ver resumo e capítulos[Mesa-redonda] Historiografia da Linguística
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
Nesta mesa-redonda sobre Historiografia da Linguística, pesquisadores discutem a evolução histórica do ensino de língua vernácula e a participação feminina na constituição do…
Ver resumo e capítulos[Mesa-redonda] Ensino de Língua Portuguesa
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
Nesta mesa-redonda sobre ensino de língua portuguesa, quatro especialistas debatem perspectivas linguísticas e pedagógicas essenciais. Isabel Margarida Duarte aborda o…
Ver resumo e capítulos[Mesa-redonda] Análise(s) de Discurso
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
A mesa-redonda reúne pesquisadores para debater diferentes perspectivas teóricas e metodológicas das análises de discurso. Sírio Possenti problematiza a noção de referenciação e…
Ver resumo e capítulos[Mesa-redonda] Gramaticografia
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
A mesa-redonda aborda a história da gramaticografia em diferentes períodos e perspectivas teóricas no âmbito do congresso. Carlos Alberto Faraco discute a transição do modelo…
Ver resumo e capítulos[Mesa-redonda] Literatura e ensino
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
Mesa-redonda realizada no 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP, reunindo pesquisadores para debater os desafios…
Ver resumo e capítulos






