Avaliação da língua em uso e adequação comunicativa
Trecho de 1 min 55 s de [Mesa-redonda] Português como Língua Estrangeira, gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 3 h 2 minSobre este trecho
Entenda por que a avaliação do aprendizado de línguas deve focar na adequação enunciativa em vez de um conceito absoluto de certo e errado.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
Então, eu queria trazer para a gente pensar que quando a gente avalia a língua em uso, o foco da avaliação não está na resposta certa ou errada do aprendiz, né, mas na capacidade de agir usando essa língua alvo, que no nosso caso é o português, em diferentes situações de interação social. O que o aprendiz vai ser capaz de fazer com mais ou menos proficiência. E aqui proficiência é vista a partir de um conceito relativo e não absoluto. Porque quando eu falo em certo e errado, eu tenho um conceito absoluto de proficiência. Eu tenho um modelo, então se aquilo se, né, se assemelha ao modelo, é o certo, então é o errado. Aqui nós estamos falando de adequação. Isso é o mais importante para nós, né? Então, a fala e a escrita, elas devem ser avaliadas a partir de sua adequação. Ela é mais ou menos adequada àquela situação de comunicação. É isso que a gente precisa, nosso pontapé inicial. É o ponto de partida para pensar na avaliação eh da língua em uso. E avaliar pensando na questão da adequação implica considerar marcas da identidade do utilizador e de seu papel enunciativo na interação proposta. Então, quem é ele? Quem é a pessoa que tá falando ou que está escrevendo? Para quem ela vai falar ou com quem ela vai dialogar? Para quem ela vai escrever? Por que que ela vai fazer isso? E com qual conteúdo informacional? Então, esses espaços de certa forma também foram apresentados agora pouco pelo professor Luís de uma outra forma, mas eles estão ali, né, na no projeto que ele apresenta. Então, essa produção ela é significativa, né? Eu sei por que eu não eu não estou praticando a língua pela língua, mas eu estou praticando a língua a partir de um lugar de enunciação, né, de um de um papel enunciativo e isso faz a diferença. Então, eu preciso ser capaz de escolher esse meu repertório linguístico cultural para que eu me adeque à situação de comunicação.
Outros trechos deste conteúdo

O papel pedagógico da comparação entre línguas e culturas
Trecho de a da gravação

Benefícios do aprendizado de línguas baseado em projetos
Trecho de a da gravação