[Mesa-redonda] Gramaticografia
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP · 2 h 33 min de gravação
Trechos em vídeo

A noção de casos gramaticais nas línguas modernas
Trecho de a da gravação

A ligação histórica indissolúvel entre gramática e ensino
Trecho de a da gravação

O papel da história contra dogmatismos no ensino da gramática
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
O vídeo apresenta a atividade "[Mesa-redonda] Gramaticografia", integrante do 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP. Na abertura, a moderadora saúda os participantes e apresenta os convidados da mesa, destacando suas contribuições para os estudos de historiografia linguística e gramaticografia.
Em seguida, o palestrante Carlos Alberto Faraco expõe sua pesquisa intitulada "Sintaxe da oração: do modelo de casos ao modelo de relações e funções", desenvolvida em parceria com o professor Eduardo Vieira. Ele traça a trajetória da tradição gramatical desde Antonio de Nebrija, classificando as obras em três linhagens: latinizada, filosófica ou razoada e empirista. O palestrante detalha como a categoria de caso foi reinterpretada para além da flexão morfológica, expressando relações semântico-sintagmáticas em obras como a Gramática de Port-Royal, e como autores franceses do século XVIII, a exemplo de Claude Buffier e Gabriel Girard, foram fundamentais para consolidar o modelo de funções e relações oracionais em substituição à sintaxe de casos.
Na sequência, a palestrante Marli Quadros Leite apresenta o trabalho "Notas sobre o tratamento da sintaxe no Compêndio da gramática tradicional de Antônio Álvares Pereira Coruja". Ela examina o percurso biobibliográfico do autor gaúcho no século XIX e analisa o horizonte de retrospecção de sua obra comparando as edições de 1835, 1846 e 1873. A pesquisadora demonstra como o compêndio, de feição pedagógica e inicialmente baseado na tradição latina de Antônio Pereira de Figueiredo, absorveu gradualmente conceitos da gramática racionalista, tais como os termos oração subordinada, incidente e complementos, dialogando com autores como Jerónimo Soares Barbosa e Antônio de Morais Silva.
O palestrante Leonardo Ferreira Kaltner apresenta a comunicação "A gramática luso-tupi de Anchieta e a ecologia do contato de línguas na América portuguesa", vinculada ao projeto Regna Brasilica da UFF. Ele investiga a recepção do humanismo renascentista no século XVI, articulando a historiografia da linguística com a ecolinguística para descrever o ecossistema linguístico colonial em que o tupi e o português coexistiam. O palestrante aborda a gramatização realizada por José de Anchieta, suas bases pedagógicas nas escolas de ler e escrever e a produção literária multilíngue, ilustrada pelo Auto de São Lourenço encenado em Niterói.
Por fim, a mesa realiza um debate com base em perguntas enviadas pela plateia. Entre os tópicos discutidos estão a coexistência de soluções divergentes em um mesmo modelo gramatical, a lentidão das mudanças e continuidades subterrâneas no pensamento linguístico, as notações de acento na obra anchietana e o vínculo estrutural e histórico indissociável entre a produção de compêndios gramaticais e a prática do ensino.
O que é abordado
- Abertura da mesa-redonda
- Carlos Alberto Faraco: Sintaxe da oração do modelo de casos ao modelo de relações e funçõesTrecho de 1 min 59 s
- Marli Quadros Leite: O tratamento da sintaxe no compêndio de Antônio Álvares Pereira Coruja
- Leonardo Ferreira Kaltner: A gramática luso-tupi de Anchieta e a ecologia do contato de línguas
- Debate e perguntas do público
- Discussão: a relação histórica entre gramática e ensinoTrecho de 1 min 49 s
- Considerações finais e encerramentoTrecho de 1 min 1 s
Dúvidas que o conteúdo responde
Como se deu a transição do modelo sintático de casos para o de relações e funções segundo Carlos Alberto Faraco?
A transição ocorreu de forma lenta e não conflituosa ao longo de vários séculos. Autores como Nebrija e os teóricos de Port-Royal mantinham a categoria de caso entendida no plano relacional da significação, mesmo na ausência de declinações morfológicas no vernáculo. No século XVIII, gramáticos franceses como Claude Buffier e, de modo decisivo, Gabriel Girard (1747) abandonaram a nomenclatura latina de casos e formularam descrições estruturadas a partir de funções oracionais (subjetivo, objetivo, circunstancial, etc.) e da noção de complementação.
O que revela a análise das diferentes edições do compêndio de Antônio Álvares Pereira Coruja?
Marli Quadros Leite demonstrou que a obra teve caráter estritamente didático e passou por uma evolução teórica: a primeira edição (1835) refletia estritamente a tradição greco-latina escolar derivada de Antônio Pereira de Figueiredo; nas edições posteriores, como as de 1846 e 1873, o autor incorporou conceitos e terminologias da teoria racionalista e geral (como orações principais, incidentes, integrantes e a classificação dos complementos), sob influência provável de Jerónimo Soares Barbosa.
Qual abordagem interdisciplinar foi utilizada por Leonardo Ferreira Kaltner para estudar a obra de Anchieta?
A pesquisa articulou a historiografia da linguística com a ecolinguística, tratando a América portuguesa quinhentista como um ecossistema linguístico complexo. Nesse ambiente plurilíngue, missionários jesuítas conviviam com as comunidades indígenas, e a gramática luso-tupi de Anchieta surgiu no contexto pedagógico das escolas de ler e escrever a partir do registro do uso oral da língua tupinambá.
Como os participantes avaliaram a relação entre gramática e ensino?
Os debatedores ressaltaram que existe um casamento histórico clássico e indissolúvel entre gramática e ensino desde a Antiguidade greco-latina e o Renascimento. Afirmaram que mesmo compêndios descritivos modernos preservam intuitos pedagógicos e criticaram o abandono do ensino de gramática ocorrido nas últimas décadas na escola brasileira, defendendo uma renovação metodológica em vez da exclusão do conteúdo gramatical.
Assuntos
Palestrantes
Carlos Alberto Faraco
Convidado(a)
Leonardo Ferreira Kaltner
Convidado(a)
Graduado em Letras pela UERJ. Mestre e Doutor pela UFRJ. Pós-doutor em Letras na UERJ. Professor associado de Língua e Literatura Latinas da UFF e docente permanente do PPG em Estudos de Linguagem da UFF. Experiência na área de Letras: Línguas Clássicas, nos seguintes temas: linguística missionária, línguas clássicas, literaturas clássicas, historiografia da linguística, ecolinguística e gramaticografia renascentista.
Marli Quadros Leite
Convidado(a)
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
[Mesa-redonda] Literatura e ensino
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
Mesa-redonda realizada no 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP, reunindo pesquisadores para debater os desafios…
Ver resumo e capítulos[Mesa-redonda] Português como Língua Estrangeira
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
A mesa-redonda aborda o ensino e a aprendizagem de Português como Língua Estrangeira (PLE) e Português para Falantes de Outras Línguas (PFOL) a partir de perspectivas…
Ver resumo e capítulosMesa de encerramento
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
Na sessão de encerramento do evento, os linguistas Dominique Maingueneau e Sírio Possenti debatem as interfaces entre a Análise do Discurso, o ensino de línguas e as…
Ver resumo e capítulosAbertura
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
O vídeo registra a cerimônia de abertura e as conferências magnas do 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP. Na…
Ver resumo e capítulos[Mesa-redonda] Língua Portuguesa: Pluricentrismo
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
A mesa-redonda aborda o caráter pluricêntrico da língua portuguesa, destacando sua diversidade, instrumentos de legitimação e relações com outras línguas no espaço lusófono.…
Ver resumo e capítulos[Mesa-redonda] Historiografia da Linguística
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
Nesta mesa-redonda sobre Historiografia da Linguística, pesquisadores discutem a evolução histórica do ensino de língua vernácula e a participação feminina na constituição do…
Ver resumo e capítulos[Mesa-redonda] Ensino de Língua Portuguesa
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
Nesta mesa-redonda sobre ensino de língua portuguesa, quatro especialistas debatem perspectivas linguísticas e pedagógicas essenciais. Isabel Margarida Duarte aborda o…
Ver resumo e capítulos[Mesa-redonda] Análise(s) de Discurso
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
A mesa-redonda reúne pesquisadores para debater diferentes perspectivas teóricas e metodológicas das análises de discurso. Sírio Possenti problematiza a noção de referenciação e…
Ver resumo e capítulos






