A noção de casos gramaticais nas línguas modernas
Trecho de 1 min 59 s de [Mesa-redonda] Gramaticografia, gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 2 h 33 minSobre este trecho
Explica-se por que as primeiras gramáticas modernas mantiveram a categoria de casos mesmo em línguas sem declinação morfológica. Mostra-se que a categoria era compreendida tanto como aspecto flexional quanto como relação sintática expressa por preposições.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
Quando eu apresentava as gramáticas latinizadas do português aos meus alunos, era recorrente a pergunta se para esses gramáticos não era óbvio que o português não tem casos e que, portanto, era uma impropriedade utilizá-los como categorias numa gramática da língua. Esses gramáticos todos percebiam, claro, a inexistência de casos morfológicos nas línguas modernas. O próprio Nebrija, depois de dizer, e aqui tô transcrevendo uma tradução da frase dele, o nome, depois de dizer, né, o nome é uma das 10 partes da oração que se declina por casos, sem tempo, e significa corpo ou coisa, depois de dizer isso, ele vai afirmar que a língua castelhana não tem declinação, mas distingue a significação, esse termo é dele, né, a significação dos casos por preposições. Mas em seguida ele já divide os nomes do castelhano em três declinações, que se organizam em paradigmas com cinco cinco casos. Uma leitura rápida poderia identificar aí um discurso um tanto quanto incongruente. Ora o castelhano tem declinação, ora não tem declinação. No entanto, a incongruência desaparece se nós percebermos que a categoria de caso é tomada não apenas ou exclusivamente como designando um fenômeno morfológico, mas também, no fundo, um fenômeno relacional, um fenômeno sintático. Assim como Nebrija diz que o castelhano não tem declinação, ele está se referindo ao paradigma flexional. No entanto, quando ele diz que o castelhano distingue a significação dos casos por preposições, ele está claramente tomando a categoria para além do seu sentido flexional, o que lhe permite organizar paradigmas de declinação para o castelhano, embora tenha afirmado que o castelhano não tem declinação.
Outros trechos deste conteúdo

A ligação histórica indissolúvel entre gramática e ensino
Trecho de a da gravação

O papel da história contra dogmatismos no ensino da gramática
Trecho de a da gravação