[Mesa-redonda] Língua Portuguesa: Pluricentrismo
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP · 2 h 23 min de gravação
Trechos em vídeo

O que caracteriza uma língua pluricêntrica
Trecho de a da gravação

A importância do ensino bilíngue para o aprendizado da língua oficial
Trecho de a da gravação

O papel da literatura na vitalidade de uma língua de cultura
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
O vídeo apresenta a mesa-redonda intitulada "Língua Portuguesa: Pluricentrismo", integrante do 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP. Na abertura, a moderadora Regina Brito contextualiza o conceito de pluricentrismo linguístico, caracterizando a língua portuguesa a partir de sua extensão geográfica em múltiplos continentes e de sua relevância em diversas dimensões, como a comunicação digital e as relações econômicas. Discute-se a transição histórica do monocentrismo europeu para o bicentrismo e, no século XXI, a consolidação do pluricentrismo, fundamentado na coexistência democrática e na legitimação de normas e variedades intralinguísticas distintas.
Na primeira intervenção, Eliseu Mabasso apresenta a palestra "Espetando rosas e espinhos da micaia: o português e as línguas bantu na TV pública em Moçambique". O pesquisador analisa a evolução das diretrizes da Televisão de Moçambique (TVM), que historicamente operava sob um modelo monolíngue restrito ao português. Ele destaca o impacto da introdução, a partir de outubro de 2018, de transmissões e noticiários em línguas nacionais moçambicanas, assegurando o direito constitucional à informação para a expressiva parcela da população que não domina o português, além de reforçar as políticas de ensino bilíngue no país.
Em seguida, Luísa Maria Soeiro Marinho Antunes Paolinelli profere a comunicação "A língua como ato de amor: lusofonia e o espaço do possível". A palestrante defende o idioma e a criação literária como construções afetivas, plurais e resistentes ao isolacionismo ou a pretensões imperiais. Ao citar diferentes referências literárias e culturais dos países de língua oficial portuguesa, ela reforça a necessidade de valorizar a convivência do português com as línguas locais e de reconhecer a literatura como espaço de reflexão ética, intervenção política e cidadania frente aos desafios contemporâneos.
Na sequência, Moisés de Lemos Martins expõe a trajetória e a estrutura do Museu Virtual da Lusofonia, sediado na Universidade do Minho e integrado à plataforma Google Arts & Culture. O projeto é descrito como uma travessia tecnológica e cultural voltada à mediação do patrimônio material, imaterial e artístico dos povos de língua portuguesa e suas diásporas. Ao final, os participantes respondem a dúvidas do público sobre a abordagem do passado colonial e da escravidão no ensino de história em Portugal, discutindo processos de silenciamento institucional e a urgência de uma memória crítica compartilhada.
O que é abordado
- Abertura e introdução ao pluricentrismo da língua portuguesaTrecho de 2 min
- Espetando rosas e espinhos da micaia: línguas banto e TV pública em MoçambiqueTrecho de 1 min 57 s
- A língua como ato de amor: lusofonia e o espaço do possívelTrecho de 1 min 4 s
- Apresentação do Museu Virtual da Lusofonia
- Debate: comunicação, ensino bilíngue e diversidade
- Perguntas do público: memória colonial, história e ensino
- Encerramento da mesa-redonda
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual foi a mudança recente na política linguística da TV pública em Moçambique?
A TVM (Televisão de Moçambique), que historicamente adotava uma política monolíngue transmitindo apenas em português, passou a incorporar noticiários e emissões em línguas nacionais moçambicanas a partir de 28 de outubro de 2018, promovendo maior inclusão comunicacional e apoio ao ensino bilíngue.
O que caracteriza o Museu Virtual da Lusofonia segundo o professor Moisés de Lemos Martins?
O museu é caracterizado como uma plataforma de mediação cultural, acadêmica e cívica em formato virtual. Além de manter biblioteca e repositórios acadêmicos na Universidade do Minho, disponibiliza coleções, sons, artes e narrativas transmidiáticas no Google Arts & Culture traduzidas para diversos idiomas.
Como a questão colonial e a escravidão têm sido tratadas no ambiente escolar e nos livros didáticos portugueses?
Segundo Moisés de Lemos Martins, historicamente predominou nos manuais escolares e na sociedade um silenciamento a respeito da escravidão e das violências coloniais, privilegiando-se narrativas heroicas da expansão marítima. Atualmente, os debates acadêmicos e do espaço público têm cobrado cada vez mais a incorporação crítica desses temas.
Assuntos
Palestrantes
Eliseu Mabasso
Convidado(a)
Doutor em linguística aplicada, docente e investigador na Universidade Eduardo Mondlane. Trabalha nas disciplinas de Linguística Aplicada e de Linguagem e Direito. Leciona, igualmente, nos níveis de Mestrado e Doutorado. É, também, docente de Linguística Forense na Academia de Ciências Policiais (ACIPOL). Tem interesse particular no domínio da linguística forense e comunicação translinguística e transcultural.

Luísa Maria Soeiro Marinho Antunes Paolinelli
Convidado(a)
Professora Associada com Agregação da Faculdade de Artes e Humanidades da Universidade da Madeira. Publica na área de Literatura Comparada e dos Estudos Culturais e também se dedica à tradução. Membro do CLEPUL (Centro de Literatura e Culturas Lusófonas e Europeias da Universidade de Lisboa), participa em vários Comités Científicos de revistas portuguesas e estrangeiras e é membro do conselho científico de instituições de investigação, como a Fundação Nacional Carlo Collodi e o Centro de Estudos Europeus Sirio Giannini, entre outros. É coordenadora para a Literatura do Dicionário…
Moisés de Lemos Martins
Convidado(a)
Sara Laisse
Convidado(a)
Doutorada em Literaturas e Culturas em Língua Portuguesa pela Universidade Nova de Lisboa; docente na Universidade Católica de Moçambique. Autora das obras Entre Margens: diálogo intercultural e outros textos (2020); Letras e Palavras: convivência entre culturas na literatura moçambicana (2020) e Entre o Indico e o Atlântico: ensaios sobre literatura e outros textos (2013); de manuais de ensino; de artigos publicados em livros, jornais e revistas moçambicanas e estrangeiras. Investigadora associada ao Centro de Humanidades da Universidade Nova de Lisboa (2014); ao Centro de Estudos sobre…
Regina Pires de Brito
Moderador(a)
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
[Mesa-redonda] Historiografia da Linguística
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
Nesta mesa-redonda sobre Historiografia da Linguística, pesquisadores discutem a evolução histórica do ensino de língua vernácula e a participação feminina na constituição do…
Ver resumo e capítulos[Mesa-redonda] Ensino de Língua Portuguesa
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
Nesta mesa-redonda sobre ensino de língua portuguesa, quatro especialistas debatem perspectivas linguísticas e pedagógicas essenciais. Isabel Margarida Duarte aborda o…
Ver resumo e capítulos[Mesa-redonda] Análise(s) de Discurso
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
A mesa-redonda reúne pesquisadores para debater diferentes perspectivas teóricas e metodológicas das análises de discurso. Sírio Possenti problematiza a noção de referenciação e…
Ver resumo e capítulos[Mesa-redonda] Gramaticografia
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
A mesa-redonda aborda a história da gramaticografia em diferentes períodos e perspectivas teóricas no âmbito do congresso. Carlos Alberto Faraco discute a transição do modelo…
Ver resumo e capítulos[Mesa-redonda] Literatura e ensino
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
Mesa-redonda realizada no 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP, reunindo pesquisadores para debater os desafios…
Ver resumo e capítulos[Mesa-redonda] Português como Língua Estrangeira
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
A mesa-redonda aborda o ensino e a aprendizagem de Português como Língua Estrangeira (PLE) e Português para Falantes de Outras Línguas (PFOL) a partir de perspectivas…
Ver resumo e capítulosMesa de encerramento
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
Na sessão de encerramento do evento, os linguistas Dominique Maingueneau e Sírio Possenti debatem as interfaces entre a Análise do Discurso, o ensino de línguas e as…
Ver resumo e capítulosAbertura
Gravado no evento 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP
O vídeo registra a cerimônia de abertura e as conferências magnas do 19º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 10º Congresso Internacional de Lusofonia IP-PUC-SP. Na…
Ver resumo e capítulos






