Gêneros textuais no ensino da língua portuguesa escrita para Surdos
Gravado no evento I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática · 1 h 43 min de gravação
Trechos em vídeo

A importância dos gêneros textuais no cotidiano e no ensino
Trecho de a da gravação

O perigo do vocabulário solto no ensino para surdos
Trecho de a da gravação

O conceito de interlíngua na escrita de alunos surdos
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A apresentação intitulada "GÊNEROS TEXTUAIS NO ENSINO DA LÍNGUA PORTUGUESA ESCRITA PARA SURDOS", integrante do I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática, aborda abordagens metodológicas e teóricas para o desenvolvimento da escrita em língua portuguesa como segunda língua para alunos surdos.
Inicialmente, são apresentadas as bases teóricas da concepção de língua, fundamentadas na perspectiva sócio-histórica e no Círculo de Bakhtin, reforçando que a linguagem é dialógica, social e ideológica. Critica-se a visão tradicional que reduz o ensino ao aprendizado descontextualizado de regras gramaticais e vocabulário isolado, o que gera barreiras e desmotivação nos estudantes surdos.
Em seguida, a discussão foca nas práticas pedagógicas na Educação Infantil e nos anos iniciais do Ensino Fundamental. Ressalta-se a premissa de que a leitura precede a escrita, enfatizando a relevância de criar vivências significativas com livros, visitas a bibliotecas e cantinhos de leitura. Apresentam-se técnicas de contação de histórias em Libras com recursos visuais, como flanelógrafo e adereços, permitindo que a criança compreenda a narrativa, construa sentido e depois produza e reconte histórias.
Na sequência, a palestrante demonstra estratégias para os anos finais do Ensino Fundamental e para o Ensino Médio. Entre as propostas, destacam-se projetos de tradução e encenação teatral de obras clássicas de surdo para surdo, além do trabalho com gêneros textuais presentes no cotidiano dos jovens, como notícias de jornal sobre esportes, biografias, autobiografias e poemas visuais. Discute-se também o conceito de interlíngua e o processo de reescrita reflexiva conjunta entre professor e aluno.
Por fim, são exploradas as práticas voltadas ao Ensino Superior e ao letramento acadêmico, com ênfase na análise estrutural e leitura compartilhada de artigos, resenhas e resumos científicos. A sessão é finalizada com um bloco de perguntas e respostas com os participantes, abordando desafios de salas de aula inclusivas, o papel do profissional intérprete e o sorteio de livros temáticos do evento.
O que é abordado
- Abertura e avisos do evento
- Apresentação da palestrante e introdução ao tema
- Concepções de língua e perspectiva bakhtiniana
- Gêneros textuais e comunicação cotidianaTrecho de 1 min 26 s
- Práticas no Ensino Fundamental I e Educação Infantil
- A arte de contar histórias em LibrasTrecho de 1 min 50 s
- Práticas no Ensino Fundamental II e Ensino MédioTrecho de 1 min 12 s
- Processo de interlíngua e reescrita textual
- Gêneros textuais e letramento no Ensino Superior
- Considerações finais da palestra
- Tutorial da plataforma e debate com participantes
- Sorteio dos livros e encerramento
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual a concepção de língua adotada para fundamentar o trabalho com gêneros textuais para surdos?
Adota-se a concepção sociointeracionista e dialógica baseada no Círculo de Bakhtin, que compreende a língua como interação social, dialógica e ideológica, afastando-se do ensino centrado exclusivamente em memorização de regras gramaticais e palavras isoladas.
Por que a leitura precede a escrita no processo de aprendizagem da criança surda?
Porque o contato inicial com narrativas, livros ilustrados e contação de histórias permite à criança compreender os sentidos do texto e mergulhar no contexto discursivo antes de iniciar a produção textual escrita.
O intérprete de Libras pode transcrever a produção em sinais do aluno surdo em avaliações escritas?
Sim, o intérprete pode atuar na transcrição, mas o objetivo formativo no ensino de língua portuguesa escrita é incentivar o próprio aluno surdo a produzir e desenvolver sua escrita, cabendo ao professor conduzir a metodologia e as orientações pedagógicas.
Como trabalhar a produção escrita e o conceito de interlíngua?
O estágio de interlíngua reflete a influência natural da língua primária na construção da segunda língua. O professor deve valorizar a escrita espontânea inicial e utilizar a reescrita orientada como prática reflexiva para ajustar aspectos linguísticos e gramaticais.
Assuntos
Palestrantes

Profª Me. Joseane Santos - UFAL
Palestrante
Mestre em Letras e Linguística pelo Programa de Pós- Graduação de Letras e Linguística da UFAL (PPGLL). Especialista em Língua Brasileira de Sinais pela IBEPEX. Licenciada em Letras/LIBRAS pela Universidade Federal de Santa Catarina (2010). Professora e intérprete de Libras. Coordenadora e professora de cursos de extensão de LIBRAS. Trabalhou como docente na Associação Educacional Sons no Silêncio na área de ensino da LIBRAS, alfabetização de surdos e ensino da Língua Portuguesa como segunda língua para surdos. Atuou como docente de Libras na FACE, na Faculdade São Salvador. Foi Professora…
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática
O ensino de ciências e a interpretação em Libras: aspectos teóricos e práticos
Gravado no evento I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática
Nesta palestra do I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática, o palestrante Roberto Carlos aborda a interseção entre o ensino de ciências e a…
Ver resumo e capítulosAlfabetização e letramento em SW para as crianças surdas
Gravado no evento I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática
A professora e psicóloga Sonia T. Messerschimidt aborda a relevância da alfabetização e letramento em SignWriting (SW) para crianças surdas em escolas bilíngues. A palestrante…
Ver resumo e capítulosMateriais didáticos visuais para alunos Surdos
Gravado no evento I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática
Nesta palestra do I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática, a Profa. Me. Conceição Saúde discute a criação e o uso de materiais didáticos visuais…
Ver resumo e capítulosA importância da literatura surda infantil
Gravado no evento I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática
A palestra aborda a trajetória, os conceitos e a relevância da literatura infantil surda na educação bilíngue. A palestrante compartilha dados de levantamento bibliográfico e…
Ver resumo e capítulosEducação inclusiva & Educação Bilíngue no contexto de alunos Surdos
Gravado no evento I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática
A palestra 'EDUCAÇÃO INCLUSIVA & EDUCAÇÃO BILÍNGUE NO CONTEXTO DE ALUNOS SURDOS', proferida pela Profª Drª Mariana Campos no I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para…
Ver resumo e capítulosProcedimento para a tradução numa perspectiva criativa na Educação
Gravado no evento I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática
A atividade apresenta reflexões sobre a criatividade aplicada à tradução entre Língua Portuguesa e Língua Brasileira de Sinais (Libras), desmistificando a ideia de dom inato. São…
Ver resumo e capítulosPráticas de alfabetização e letramento para alunos Surdos
Gravado no evento I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática
A transmissão traz a palestra de abertura do I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática, ministrada pela Profª Dr. Sônia Marta com o tema 'Práticas de…
Ver resumo e capítulos





