Educação inclusiva & Educação Bilíngue no contexto de alunos Surdos
Gravado no evento I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática · 1 h 48 min de gravação
Trechos em vídeo

O papel do intérprete de Libras e do professor na sala de aula
Trecho de a da gravação

Como funciona na prática a educação bilíngue para surdos
Trecho de a da gravação

Orientações técnicas para gravação de aulas acessíveis em Libras
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
No evento 'I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática', a Profª Drª Mariana Campos ministra a palestra intitulada 'EDUCAÇÃO INCLUSIVA & EDUCAÇÃO BILÍNGUE NO CONTEXTO DE ALUNOS SURDOS'. Inicialmente, o mediador do evento apresenta a palestrante, destacando sua atuação como professora de Libras e pesquisadora na Universidade Federal de São Carlos (UFSCar). Em seguida, a palestrante introduz o panorama da surdez e da deficiência auditiva no Brasil com dados demográficos, contextualizando que cerca de 95% das pessoas surdas nascem em famílias ouvintes, fator que frequentemente retarda a aquisição de uma língua natural na ausência de intervenção precoce em Libras.
A discussão avança sobre a diferenciação conceitual e identitária entre a perspectiva clínica da deficiência auditiva — focada na reabilitação oral e no padrão ouvinte — e a perspectiva socioantropológica e cultural da surdez. Mariana Campos também enfatiza as especificidades das pessoas com surdocegueira e os diversos modos de comunicação aplicáveis, como tadoma, Libras tátil, Libras em campo reduzido e comunicação háptica. Examina-se a trajetória da legislação brasileira, passando pela Declaração de Salamanca (1994), LDB nº 9.394/1996, Lei de Libras nº 10.436/2002, Decreto nº 5.626/2005, NBR 15290/2005, a Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência (Decreto nº 6.949/2009), a Lei do Tradutor e Intérprete nº 12.319/2010, o Plano Nacional de Educação (PNE 2014-2024) e a Lei Brasileira de Inclusão (LBI nº 13.146/2015).
A palestrante estabelece uma análise crítica da escola inclusiva padrão, na qual a Libras muitas vezes é relegada ao papel de mero instrumento para o aprendizado do português, gerando sobrecarga no Atendimento Educacional Especializado (AEE) e atribuindo indevidamente a docência aos intérpretes de Libras. Em contraste, defende o paradigma da educação bilíngue, no qual a Libras atua como primeira língua de instrução e o português na modalidade escrita como segunda língua, em ambientes que contemplam a cultura e a experiência visual dos educandos. São pontuadas ferramentas digitais, metodologias ativas, a relevância de avaliações criteriosas de fluência para a contratação de profissionais e os limites dos aplicativos de tradução automática baseados em avatares 3D.
Na reta final da exposição, são fornecidas diretrizes práticas para a gravação de videoaulas acessíveis e a produção de materiais didáticos voltados a estudantes surdos e surdocegos, englobando posicionamento de luz, estabilização de câmera com tripé, contraste visual e cores adequadas em legendas (fundo preto e texto amarelo). Na sessão de debates, a palestrante dialoga com participantes sobre a inclusão de surdocegos nas escolas bilíngues, a representatividade em conselhos decisórios como o CNE, a valorização do intérprete de Libras e o suporte a famílias de crianças implantadas. O evento se encerra com agradecimentos da organização e comunicados sobre próximos eventos.
O que é abordado
- Abertura e apresentação da palestrante
- Introdução e dados da população surda no Brasil
- Identidades surdas e especificidades da surdocegueira
- Marcos legais da educação de surdos e Libras
- Crítica à educação inclusiva e papel do AEE
- Estratégias pedagógicas visuais e atuação do intérpreteTrecho de 1 min 16 s
- Fundamentos e currículo da educação bilíngueTrecho de 1 min 42 s
- Orientações técnicas para vídeos acessíveisTrecho de 1 min 39 s
- Considerações finais e representatividade surda
- Debate com o público e respostas da palestrante
- Avisos organizacionais e encerramento
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual a crítica da palestrante ao uso de avatares 3D em substituição aos intérpretes de Libras?
A palestrante pontua que os aplicativos de tradução automática com avatares realizam apenas traduções elementares e pontuais, sendo incapazes de abarcar expressões faciais gramaticais, variações espaciais e a profundidade contextual exigida no ambiente educacional, não podendo substituir o tradutor e intérprete profissional humano.
Como deve ser feita a gravação de vídeos acessíveis para surdos e pessoas surdocegas?
Recomenda-se gravar sempre com a câmera na horizontal, apoiar o aparelho em tripé para estabilização, manter iluminação direcionada frontalmente ao emissor (evitando luz de fundo), enquadrar sem cortar a sinalização, utilizar trajes que contrastem com a pele e fundo neutro liso, além de legendas com fundo preto e letras amarelas.
Como apoiar famílias de crianças com implante coclear que hesitam em ensinar Libras?
Mariana Campos sugere realizar palestras, rodas de conversa e convidar adultos surdos como referências positivas, além de apresentar pesquisas acadêmicas que comprovam que a aquisição da Libras não impede o desenvolvimento da fala ou da audição, mas amplia as competências linguísticas e cognitivas do estudante.
Qual a diferença central apontada entre escola inclusiva e escola bilíngue para surdos?
Na escola inclusiva tradicional, o ensino segue a lógica e o ritmo ouvintes em língua portuguesa, tratando a Libras frequentemente apenas como ferramenta auxiliar mediada pelo intérprete. Na escola bilíngue, a Libras é a primeira língua de instrução em todas as disciplinas, com pedagogia visual e professores fluentes, sendo a língua portuguesa ensinada como segunda língua (L2) na modalidade escrita.
Assuntos
Palestrantes

Profª Dr. Mariana Campos - UFSCar
Palestrante
Doutora em Educação Especial pela Universidade Federal de São Carlos (2015) e Mestre em Educação pela Universidade Federal de Santa Catarina (2008). Atualmente, ocupa o cargo de professora adjunto I da Universidade Federal de São Carlos na disciplina de Introdução a Língua Brasileira de Sinais; Libras I e Libras II, para os cursos das licenciaturas e também como professora virtual da mesma disciplina, na modalidade de ensino a distancia do curso de licenciatura Educação Musical da UFSCar. Vice-Presidente da Associação dos Surdos de São Carlos/SP; Tesoureira da Associação de Surdos de…
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática
Procedimento para a tradução numa perspectiva criativa na Educação
Gravado no evento I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática
A atividade apresenta reflexões sobre a criatividade aplicada à tradução entre Língua Portuguesa e Língua Brasileira de Sinais (Libras), desmistificando a ideia de dom inato. São…
Ver resumo e capítulosPráticas de alfabetização e letramento para alunos Surdos
Gravado no evento I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática
A transmissão traz a palestra de abertura do I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática, ministrada pela Profª Dr. Sônia Marta com o tema 'Práticas de…
Ver resumo e capítulosGêneros textuais no ensino da língua portuguesa escrita para Surdos
Gravado no evento I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática
A palestra aborda o trabalho pedagógico com gêneros textuais no ensino de língua portuguesa escrita para estudantes surdos. Com fundamentação na perspectiva dialógica e…
Ver resumo e capítulosO ensino de ciências e a interpretação em Libras: aspectos teóricos e práticos
Gravado no evento I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática
Nesta palestra do I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática, o palestrante Roberto Carlos aborda a interseção entre o ensino de ciências e a…
Ver resumo e capítulosAlfabetização e letramento em SW para as crianças surdas
Gravado no evento I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática
A professora e psicóloga Sonia T. Messerschimidt aborda a relevância da alfabetização e letramento em SignWriting (SW) para crianças surdas em escolas bilíngues. A palestrante…
Ver resumo e capítulosMateriais didáticos visuais para alunos Surdos
Gravado no evento I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática
Nesta palestra do I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática, a Profa. Me. Conceição Saúde discute a criação e o uso de materiais didáticos visuais…
Ver resumo e capítulosA importância da literatura surda infantil
Gravado no evento I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática
A palestra aborda a trajetória, os conceitos e a relevância da literatura infantil surda na educação bilíngue. A palestrante compartilha dados de levantamento bibliográfico e…
Ver resumo e capítulos





