Pular para o conteúdo
Even3

O conceito de interlíngua na escrita de alunos surdos

Trecho de 1 min 12 s de Gêneros textuais no ensino da língua portuguesa escrita para Surdos, gravado no evento I Seminário Nacional de Educação Bilíngue para Surdos-Teoria e Prática.

Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 1 h 43 min

Sobre este trecho

Apresentação do conceito de interlíngua e de como as estruturas da Libras influenciam a produção em língua portuguesa escrita.

Vai de a da gravação.

O que é dito neste trecho

E a gente percebe que muitas crianças e adultos surdos, ele quando eles estão aprendendo uma outra língua, eh eles passam por níveis de interlíngua. O que é isso? Eh, é a produção escrita que, por exemplo, muitas vezes o aluno o professor diz assim, ah, mas essa escrita do surdo aqui é em língua de sinais. Não, gente, isso aqui escrito não é língua de sinais, não há a palavra aqui não é em língua de sinais, é escrita a língua da língua portuguesa. Ah, mas parece com a gramática da língua de sinais. Sim, parece, porque tem influência, ou seja, ele está em um nível de interlíngua. E então interlíngua é aquela produção escrita que tem influência, ele começa a trazer ali na sua produção as palavras, ele começa a trazer uma língua, sua língua e a outra. E o professor precisa perceber qual o nível de interlíngua que o aluno está para que ele possa aprender mais.

Outros trechos deste conteúdo