Apresentando pessoas em diálogos didáticos e em seriados de televisão em inglês
Gravado no evento VII Colóquio de Língua Inglesa de Bragança · 54 min de gravação
Trechos em vídeo

Limitações de livros didáticos e uso de vídeos no ensino de línguas
Trecho de a da gravação

A linguagem como discurso e a importância do contexto
Trecho de a da gravação

O papel dos marcadores discursivos na conversação real
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A palestra intitulada "Apresentando pessoas em diálogos didáticos e em seriados de televisão em inglês", ministrada durante o Colóquio de Língua Inglesa, analisa as diferenças estruturais e pragmáticas entre diálogos formulados para fins pedagógicos e interações presentes em obras audiovisuais ficcionais.
Inicialmente, a palestrante estabelece as bases teóricas do discurso fundamentadas em Deborah Schiffrin e Ron Scollon, defendendo que a língua não se limita a um código abstrato, mas atua como uma ferramenta para a ação social contextualmente situada. São examinados diálogos de apresentação em livros didáticos como Interchange, Headway, Clockwise e Cutting Edge. Aponta-se que esses materiais tendem a seguir roteiros prototípicos e carecem de contexto sociocultural abrangente, omitindo marcadores discursivos espontâneos, hesitações e preenchedores de pausas, além de sofrerem as limitações físicas do suporte impresso.
Em contraste, a palestrante examina excertos de séries televisivas dramáticas ambientadas em escritórios de advocacia, especificamente The Good Wife e Injustice. Demonstra-se como a interação oral nessas produções mobiliza elementos multimodais essenciais, tais como entonação, prolongamento de vogais, pausas significativas, expressões faciais, direção do olhar e o uso de marcadores como "ah" para sinalizar compreensão de falsas suposições ou gerenciar turnos de fala.
Na etapa final e durante a interação com perguntas do público, debate-se o papel do livro didático como material de suporte e a necessidade de os professores recorrerem a insumos audiovisuais reais ou ficcionais contemporâneos disponíveis na internet. Discute-se também como marcadores discursivos e influências da língua materna compõem a identidade do falante na aprendizagem de uma língua adicional.
O que é abordado
- Abertura e apresentação da palestrante
- Pressupostos teóricos: discurso e linguagem em contextoTrecho de 1 min 41 s
- Análise de diálogos de apresentação em livros didáticosTrecho de 2 min
- Marcadores discursivos e o contraste com seriados
- Estudo de caso 1: The Good Wife
- Estudo de caso 2: Injustice
- Conclusões e recomendações didáticasTrecho de 1 min 48 s
- Sessão de perguntas e encerramento
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual a principal diferença identificada entre os diálogos de livros didáticos e os de séries de televisão?
Os diálogos didáticos impressos seguem modelos prototípicos e artificiais, que eliminam elementos típicos da interação oral como marcadores discursivos, pausas e hesitações. Já as séries de televisão, embora roteirizadas, reproduzem a dinâmica conversacional espontânea com riqueza de recursos multimodais, como entonação, postura corporal, gestos e direção do olhar.
Qual é a função do marcador discursivo "ah" analisado nas interações das séries?
Com base nos estudos citados, o marcador "ah" pode funcionar para indicar o entendimento de uma informação, mostrar que algo foi mal compreendido anteriormente e agora ficou claro (reconhecimento de uma falsa suposição), sinalizar respostas despreferidas ou apenas manter e gerenciar o turno conversacional.
Como os professores podem complementar as limitações dos livros didáticos no ensino de conversação?
Utilizando materiais autênticos em vídeo disponíveis online (como trechos de séries, programas de televisão, entrevistas e tutoriais no YouTube), proporcionando aos estudantes um input multimodal mais fidedigno à linguagem falada no cotidiano.
Assuntos
Palestrantes

Vera Lúcia Menezes de Oliveira e Paiva
Palestrante
Pós-doutorado na PUCMinas e doutorado em Linguística e Filologia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1991). Tem mestrado em Inglês pela Universidade Federal de Minas Gerais (1987). Graduada em Português e Inglês pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (1971) e em Direito pela Universidade Federal de Minas Gerais (1973). Atualmente é professora emérita da UFMG, colaboradora do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, e pesquisadora nível 1C do CNPq. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Linguística aplicada, atuando principalmente nos seguintes…

KELLY CRISTINA MARQUES GAIGNOUX
Mediador(a)
Doutora em Letras, na área de concentração Estudos Linguísticos, com ênfase na identidade e formação de professores de inglês, pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Pará (2020). Mestre em Letras pela Universidade Federal do Pará (2006). Graduada em Letras (2001) pela Universidade Federal do Pará e Graduada em Psicologia pela Universidade da Amazônia (1991). Atua como docente nesta instituição desde 2010 e tem atuado, principalmente, nas atividades curriculares de Metodologia Aplicada ao Ensino de Língua Inglesa e Estágios Supervisionado. Tem orientado Trabalhos…
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento VII Colóquio de Língua Inglesa de Bragança
Processos de correção de erros em textos escritos em língua inglesa: do individual ao colaborativo
Gravado no evento VII Colóquio de Língua Inglesa de Bragança
A palestra aborda uma pesquisa sobre diferentes modalidades de correção de erros na produção textual em língua inglesa: autocorreção por códigos, correção por pares e conferência…
Ver resumo e capítulosProjetos didáticos como possibilidades investigativas no ensino remoto
Gravado no evento VII Colóquio de Língua Inglesa de Bragança
A palestra aborda o uso de projetos didáticos e a Aprendizagem Baseada em Projetos (ABP) como estratégias pedagógicas ativas no ensino remoto. Discute-se a formulação de…
Ver resumo e capítulosEncerramento: Online Task-based reading: a social and neuroscientific approach
Gravado no evento VII Colóquio de Língua Inglesa de Bragança
Na conferência de encerramento do evento, a professora Eliana Santana-Williamson aborda o ensino de leitura em inglês por meio da abordagem baseada em tarefas aliada à…
Ver resumo e capítulosCompartilhando experiências dos ensinos híbrido e remoto em contextos Amazônicos
Gravado no evento VII Colóquio de Língua Inglesa de Bragança
Nesta mesa-redonda do Colóquio de Língua Inglesa, os professores convidados debatem os desafios e as transformações impostos pelo ensino híbrido e remoto em contextos amazônicos.…
Ver resumo e capítulosLiteratura Anglófona e outras literaturas: uma questão de resistência
Gravado no evento VII Colóquio de Língua Inglesa de Bragança
A mesa-redonda discute as articulações entre a literatura anglófona e outras tradições literárias sob a ótica da resistência cultural e política. Os participantes debatem o papel…
Ver resumo e capítulosTradução no cenário da Linguística Aplicada
Gravado no evento VII Colóquio de Língua Inglesa de Bragança
A mesa-redonda discute o papel e a evolução da tradução no ensino de línguas sob a ótica da Linguística Aplicada. Os participantes revisitam as abordagens históricas, desde o…
Ver resumo e capítulosLínguas de sinais: ensino da Língua portuguesa, barreiras, diálogos e tradução
Gravado no evento VII Colóquio de Língua Inglesa de Bragança
Nesta mesa-redonda do Colóquio de Língua Inglesa, são debatidas questões relativas ao ensino de línguas, barreiras e práticas de tradução na educação de surdos. A professora…
Ver resumo e capítulos





