Processos de correção de erros em textos escritos em língua inglesa: do individual ao colaborativo
Gravado no evento VII Colóquio de Língua Inglesa de Bragança · 1 h 7 min de gravação
Trechos em vídeo

A importância da reescrita no aprendizado textual
Trecho de a da gravação

O papel do erro e da correção na sala de aula
Trecho de a da gravação

Elicitar em vez de entregar a resposta pronta
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A apresentação intitulada "Processos de correção de erros em textos escritos em língua inglesa: do individual ao colaborativo", ministrada durante o Colóquio de Língua Inglesa, analisa as dinâmicas de feedback e revisão textual no aprendizado de L2. A pesquisa investigou três formatos de intervenção em turmas do segundo ano de Letras Inglês da Universidade Federal de Goiás: o uso de códigos e símbolos para autocorreção, a correção com os pares baseada em narrativa por imagens e a conferência dialogada individual entre aluna e professora. A fundamentação teórica ancora-se na teoria sociocultural e nos princípios da aprendizagem colaborativa.
Na primeira etapa, a docente indicou 105 desvios por meio de códigos convencionados, permitindo que as estudantes corrigissem autonomamente 80% dos problemas apontados, obtendo êxito total em erros mecânicos como palavras desnecessárias, ordem frasal e tempo verbal, mas enfrentando dificuldades em escolhas lexicais derivadas do uso restrito de dicionários bilíngues. As participantes valorizaram o caráter reflexivo e menos repressor desse modelo, embora tenham apontado que a sobreposição de símbolos e dúvidas gramaticais pontuais geraram incertezas.
Na correção por pares, dos 51 desvios solucionados, a maior parte foi resolvida pela interlocutora e alguns pela própria autora ao reescrever o texto, com destaque para a reformulação de trechos cuja mensagem não havia ficado compreensível. Já na conferência com a professora, 92% dos erros discutidos foram sanados com sucesso, alternando mediações indiretas quando a aluna dominava a regra e intervenções diretas diante de lacunas de conteúdo. A comparação das modalidades revelou que a docente priorizou a eficiência de tempo dos símbolos e dos pares, enquanto as aprendizes preferiram o diálogo presencial da conferência e a cumplicidade entre colegas.
O palestrante defende que a reescrita sistemática é indispensável para o desenvolvimento da proficiência escrita e propõe um fluxo integrado no qual um mesmo texto passa sucessivamente pelos códigos, pela troca entre colegas e pela tutoria docente. A sessão final de debate aborda a transposição dessas práticas para plataformas virtuais durante o período pandêmico, detalhando o uso compartilhado do Google Docs, salas simultâneas em videoconferências e o combate ao plágio por meio da conscientização formativa, ressaltando a urgência de superar posturas avaliativas punitivas na formação de novos educadores.
O que é abordado
- Abertura e apresentação do palestrante
- Contexto da pesquisa e metodologia
- Correção com códigos e percepções das alunas
- Correção com os pares e dinâmica colaborativa
- Conferência dialogada entre aluna e professora
- Comparação entre as formas e preferências
- Implicações pedagógicas e importância da reescritaTrecho de 1 min 54 s
- Perguntas e respostas: correção em ambientes digitais e remotosTrecho de 1 min 30 sTrecho de 54 s
- Considerações finais e encerramento
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual foi a eficácia observada no uso de símbolos e códigos de correção?
Dos 105 desvios marcados pela professora com códigos, as estudantes conseguiram corrigir sozinhas 80% deles na reescrita, demonstrando que a sinalização reflexiva estimula a autonomia do estudante.
Como a conferência professor-aluno auxiliou na resolução de dúvidas gramaticais complexas?
A conferência permitiu sanar 92% dos erros analisados, alternando correção indireta, por meio de questionamentos que ativavam o conhecimento prévio da aluna, e explicação direta nos tópicos em que a aprendiz não dominava a regra gramatical.
Por que o palestrante enfatiza a importância da reescrita em detrimento do volume de redações?
O palestrante argumenta que produzir múltiplos textos sem revisão não consolida o aprendizado. Trabalhar versões sucessivas de um mesmo texto por meio de diferentes etapas de feedback permite ao autor refletir criticamente e aprimorar a escrita.
Quais ferramentas digitais foram sugeridas para a correção colaborativa à distância?
Foram destacados recursos de edição simultânea em nuvem, como o Google Docs, marcação de erros por esquemas de cores em processadores de texto e o uso de salas simultâneas em plataformas como Google Meet para leitura e discussão em duplas.
Assuntos
Palestrantes

Francisco José Quaresma de Figueiredo
Palestrante
Professor Titular de Língua Inglesa da Universidade Federal de Goiás. É graduado em Letras Português Inglês pela Universidade Federal de Goiás (1988), mestre em Linguística pela Universidade Federal de Goiás (1995) e doutor em Linguística Aplicada pela Universidade Federal de Minas Gerais (2001) e Pós-Doutor em Linguística Aplicada pela Universidade Federal de Minas Gerais (2016). Tem experiência na área de Linguística Aplicada, com ênfase em ensino e aprendizagem de línguas, atuando principalmente nos seguintes temas: correção com os pares, aprendizagem colaborativa, inglês, avaliação, erro…

Camilo dos Santos Ramos
Mediador(a)
Possui graduação em Letras - Inglês pela Universidade Federal do Pará e especialização em Letras Língua Portuguesa: uma abordagem textual pela Universidade Federal do Pará. Atualmente é professor substituto da UFPA e atua na área de formação de Professores. Com experiência na área de Coordenação de Programas Bilíngues como PES (Positivo English Solution) e International School, sediados no Colégio Nossa Senhora de Lourdes, Icoaraci - Pará. Atuando também como Professor de Cursos Livres e nos diversos níveis de ensino regular.
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento VII Colóquio de Língua Inglesa de Bragança
Projetos didáticos como possibilidades investigativas no ensino remoto
Gravado no evento VII Colóquio de Língua Inglesa de Bragança
A palestra aborda o uso de projetos didáticos e a Aprendizagem Baseada em Projetos (ABP) como estratégias pedagógicas ativas no ensino remoto. Discute-se a formulação de…
Ver resumo e capítulosEncerramento: Online Task-based reading: a social and neuroscientific approach
Gravado no evento VII Colóquio de Língua Inglesa de Bragança
Na conferência de encerramento do evento, a professora Eliana Santana-Williamson aborda o ensino de leitura em inglês por meio da abordagem baseada em tarefas aliada à…
Ver resumo e capítulosCompartilhando experiências dos ensinos híbrido e remoto em contextos Amazônicos
Gravado no evento VII Colóquio de Língua Inglesa de Bragança
Nesta mesa-redonda do Colóquio de Língua Inglesa, os professores convidados debatem os desafios e as transformações impostos pelo ensino híbrido e remoto em contextos amazônicos.…
Ver resumo e capítulosLiteratura Anglófona e outras literaturas: uma questão de resistência
Gravado no evento VII Colóquio de Língua Inglesa de Bragança
A mesa-redonda discute as articulações entre a literatura anglófona e outras tradições literárias sob a ótica da resistência cultural e política. Os participantes debatem o papel…
Ver resumo e capítulosTradução no cenário da Linguística Aplicada
Gravado no evento VII Colóquio de Língua Inglesa de Bragança
A mesa-redonda discute o papel e a evolução da tradução no ensino de línguas sob a ótica da Linguística Aplicada. Os participantes revisitam as abordagens históricas, desde o…
Ver resumo e capítulosLínguas de sinais: ensino da Língua portuguesa, barreiras, diálogos e tradução
Gravado no evento VII Colóquio de Língua Inglesa de Bragança
Nesta mesa-redonda do Colóquio de Língua Inglesa, são debatidas questões relativas ao ensino de línguas, barreiras e práticas de tradução na educação de surdos. A professora…
Ver resumo e capítulosApresentando pessoas em diálogos didáticos e em seriados de televisão em inglês
Gravado no evento VII Colóquio de Língua Inglesa de Bragança
A palestra aborda a interação conversacional e a apresentação pessoal em livros didáticos de língua inglesa em comparação com séries de televisão. A pesquisadora analisa exemplos…
Ver resumo e capítulos





