O papel dos marcadores discursivos na conversação real
Trecho de 2 min de Apresentando pessoas em diálogos didáticos e em seriados de televisão em inglês, gravado no evento VII Colóquio de Língua Inglesa de Bragança.
Assistir à gravação completaNo Even3 Conteúdos · 54 minSobre este trecho
Uma reflexão sobre como hesitações e marcadores conversacionais expressam intenções comunicativas que costumam sumir do material didático impresso.
Vai de a da gravação.
O que é dito neste trecho
Acredito que qualquer um de nós, eh, se nos pedissem para dizer como que se dá um diálogo de de apresentação de pessoas, a gente também tem esse diálogo prototípico na nossa mente, a gente faria mais ou menos o que os autores dos livros didáticos, eh, fazem, né? Mas além da limitação do papel, né, que impede a entonação, os gestos, as as expressões faciais, como eu eu já comentei, os diálogos escritos, eles eh costumam ignorar. De vez em quando a gente acha algum marcador discursivo, ou marca de hesitação, os preenchedores de pausa, como hã, hã, ou, né, dentre outros. Então eh um marcador, por exemplo, é o ah ah, né? E que a gente vai ver que vai aparecer no no nos dois diálogos de filme a seguir. Então tem um autor, o Aston, em 87 eh estudou marcadores eh esse marcador a eh num ambiente, uma livraria. Ele gravou pessoas fazendo compras, né, ou perguntando por um livro e ah o o o vendedor na livraria interagindo com as pessoas. Ele chegou à conclusão que naquele contexto, e eu acredito que a gente possa usar para outros contextos também, é a impressão que eu tenho, é o essa esse esse marcador era usado com três funções. Ah, para mostrar para o outro que tinha entendido a informação, para mostrar que tinha entendido mal, mas que eh agora tinha ficado claro, ou simplesmente para dar continuação ao turno. Então são são algumas formas, né, de de de que a gente usa a função desse marcador a, ele não é um mero preenchimento de de de silêncio, de pausa, né?
Outros trechos deste conteúdo

Limitações de livros didáticos e uso de vídeos no ensino de línguas
Trecho de a da gravação

A linguagem como discurso e a importância do contexto
Trecho de a da gravação