O que os estudos de variedades africanas do português têm nos ensinado sobre a formação do português brasileiro?
Gravado no evento VI Fórum de Estudos Linguísticos do Ceará - VI FELCE · 1 h 30 min de gravação
Trechos em vídeo

O papel do contato linguístico na formação do português brasileiro
Trecho de a da gravação

O conceito de língua colonial e transatlântica
Trecho de a da gravação

O português brasileiro não é mera continuidade do português europeu
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A conferência "O que os estudos de variedades africanas do português têm nos ensinado sobre a formação do português brasileiro?", ministrada pela professora Dra. Silvana Araújo no âmbito do VI Fórum de Estudos Linguísticos do Ceará - VI FELCE, aborda as contribuições das investigações empíricas sobre variedades africanas para a compreensão da história sociolinguística do Brasil.
Inicialmente, a palestrante discute os pressupostos teóricos sobre a gênese do português brasileiro, rejeitando a concepção de continuidade linear em relação ao português europeu. Com base em conceitos socio-históricos como a nação transatlântica de Luís Felipe de Alencastro e a noção de língua colonial forjada em ecologia de contato proposta por Negrão e Viotti, a pesquisadora enfatiza o papel da aquisição de segunda língua (L2) por falantes de línguas indígenas e africanas, além de analisar os fatores históricos e demográficos formulados por Dante Lucchesi para justificar a não crioulização generalizada no Brasil.
Na segunda parte da apresentação, a palestrante delineia projetos de pesquisa voltados ao estudo de variedades africanas do português, destacando iniciativas interinstitucionais e o projeto "Em busca das raízes do português brasileiro", sediado na Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS). Silvana Araújo contextualiza a história de colonização e a ecologia linguística multilíngue de Angola, abordando o contato entre o português e as línguas bantas (como o quimbundo, o umbundo e o kikongo), as políticas linguísticas coloniais e pós-independência e o impacto da guerra civil nas migrações para a capital Luanda.
Em seguida, são apresentados resultados de pesquisas sociolinguísticas sobre dados orais luandenses, focando particularmente no comportamento do objeto direto anafórico e na colocação de pronomes clíticos. Demonstra-se que, diferentemente do português europeu, a variedade de Luanda exibe alta frequência de próclise e admite o uso variável de próclise em início absoluto de oração (contexto V1), aproximando-se de tendências observadas no português brasileiro e em outras variedades não europeias, condicionadas não apenas por regras gramaticais, mas também por variáveis extralinguísticas.
Ao término da exposição, abre-se espaço para perguntas da audiência e diálogo mediado por Lorena Rodrigues. O debate aprofunda as peculiaridades metodológicas na montagem e estratificação de corpora linguísticos em países africanos, as complexidades da categorização de escolaridade e procedência geográfica em cenários pós-conflito, as crenças linguísticas de informantes sobre a variedade padrão e a relevância de parcerias acadêmicas contínuas para o avanço dos estudos sobre contato linguístico.
O que é abordado
- Abertura e apresentação da palestrante
- Parte I: Questões sobre a formação do português brasileiroTrecho de 1 min 32 s
- Rotas transatlânticas e contato linguísticoTrecho de 1 min 27 sTrecho de 1 min 44 s
- Parte II: Estudos de variedades africanas do português
- Projeto Em Busca das Raízes do Português Brasileiro (UEFS)
- Sócio-história e realidade sociolinguística de Angola
- Análise empírica: Objeto direto anafórico e colocação de clíticos
- Considerações finais e agradecimentos
- Sessão de perguntas e debate com o público
Dúvidas que o conteúdo responde
Por que a palestrante afirma enfaticamente que o português brasileiro não é uma continuidade do português europeu?
Porque o português brasileiro emergiu no contexto colonial a partir de um intenso contato multilíngue entre colonizadores portugueses, povos indígenas e africanos escravizados, sendo transmitido amplamente por processos pretéritos de aquisição de segunda língua (L2), o que reestruturou profundamente a gramática da variedade brasileira em vez de dar mera continuidade linear à matriz europeia.
O que os dados de Luanda mostram sobre a colocação de pronomes clíticos em início absoluto de oração?
Enquanto no português europeu e no português santomense a ênclise é categórica em contexto de verbo inicial absoluto (V1), os dados do português de Luanda demonstram variação, com aproximadamente 46% a 47% de ocorrências em próclise nessa posição inicial, aproximando o comportamento luandense ao padrão verificado no português brasileiro e no português moçambicano.
Quais desafios sociolinguísticos foram apontados para estratificar um corpus de fala em Angola?
A palestrante pontuou que, além das variáveis clássicas de sexo e faixa etária, é essencial considerar fatores históricos e ecológicos específicos, como a província de origem (se Luanda ou interior), a língua materna ou primeira língua adquirida (L1/L2), o uso de línguas de intercomunicação familiar e o impacto dos anos de guerra civil, que alteraram trajetórias de escolarização formal e fluxos migratórios para a capital.
Assuntos
Palestrantes

Silvana Araújo
Palestrante
Professora Titular de Língua Portuguesa do Departamento de Letras e Artes da Universidade Estadual de Santana (UEFS), atuando em cursos de Graduação e de Pós-Graduação. É Doutora em Língua e Cultura e Mestre em Letras e Linguística, ambos os títulos obtidos na Universidade Federal da Bahia (UFBA). É também especialista em Língua Portuguesa e graduada em Licenciatura em Letras Vernáculas, pela UEFS. Realizou dois estágios de pós-doutoramento: um em Linguística, na Universidade Federal de Sergipe (UFS), com bolsa PDJ/CNPq, e outro em Língua Portuguesa, na Universidade Federal do Rio de Janeiro…
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento VI Fórum de Estudos Linguísticos do Ceará - VI FELCE
Os contatos linguísticos em Roraima
Gravado no evento VI Fórum de Estudos Linguísticos do Ceará - VI FELCE
A palestra aborda o cenário de contatos linguísticos no estado de Roraima a partir de pressupostos teóricos sobre multilinguismo, plurilinguismo e línguas em contato. O…
Ver resumo e capítulosConferência de encerramento: Desinventando a lusofonia: da língua portuguesa como signo político
Gravado no evento VI Fórum de Estudos Linguísticos do Ceará - VI FELCE
Na conferência de encerramento do evento, a professora Cristine Severo discute a desinvenção da lusofonia e analisa a língua portuguesa sob a ótica de signo político não neutro.…
Ver resumo e capítulosConferência de abertura: Que norma usar na variedade africana do português?
Gravado no evento VI Fórum de Estudos Linguísticos do Ceará - VI FELCE
Na conferência de abertura do VI Fórum de Estudos Linguísticos do Ceará - VI FELCE, o professor Alexandre Antônio Timbane debate a temática "Que norma usar na variedade africana…
Ver resumo e capítulos

