Os contatos linguísticos em Roraima
Gravado no evento VI Fórum de Estudos Linguísticos do Ceará - VI FELCE · 1 h 30 min de gravação
Trechos em vídeo

A particularidade da tríplice fronteira de Roraima
Trecho de a da gravação

A diferença conceitual entre multilinguismo e plurilinguismo
Trecho de a da gravação

Criatividade morfológica no contato entre línguas
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A palestra intitulada "Os contatos linguísticos em Roraima", proferida no âmbito do "VI Fórum de Estudos Linguísticos do Ceará - VI FELCE", discute a complexa realidade multilíngue e plurilíngue do extremo norte brasileiro. Inicialmente, o palestrante diferencia os conceitos teóricos de multilinguismo e plurilinguismo com base em autores como Marcos Bagno e Gilvan Müller de Oliveira, situando a presença de múltiplos idiomas em uma sociedade e a sua efetiva valorização nas práticas comunicativas cotidianas e institucionais.
Em seguida, são recapitulados os estudos clássicos de contato linguístico, passando pelas contribuições da Escola Neolinguística, do Círculo Linguístico de Praga, de Uriel Weinreich e de Einar Haugen, além de abordagens de Marius Sala, Francisco Moreno Fernández e Silvia Valdivia. O panorama histórico do contato no Brasil é contextualizado desde a colonização e a convivência com as famílias linguísticas indígenas, as línguas africanas e as levas de imigrantes, ressaltando o privilégio atribuído historicamente a certas línguas em detrimento de outras e a expansão inicial dos topônimos em tupi pela bacia do Rio Branco.
Na sequência, a apresentação analisa a geografia das cidades-gêmeas e a particularidade de Roraima, que abriga uma tríplice fronteira em contato contínuo com o espanhol venezuelano em Pacaraima e Santa Elena de Uairén, e com o inglês guianense entre Bonfim e Lethem. São apresentados dados demográficos do IBGE ilustrando o crescimento populacional recente e a presença marcante de mais de uma dezena de etnias indígenas no estado, entre as quais se destacam os povos Macuxi, Wapichana, Taurepang, Waiwai, Yanomami e Ingarikó, evidenciando o multilinguismo intrínseco aos falantes originários e às suas variações territoriais.
O cerne empírico da exposição concentra-se na análise da paisagem linguística e comercial, expondo fotografias de fachadas, placas de trânsito, avisos e cardápios registrados em Bonfim, Lethem, Pacaraima, Santa Elena de Uairén e na capital Boa Vista. Os exemplos revelam avisos bilíngues e monolíngues direcionados a públicos específicos, adaptações ortográficas, regras de circulação viária com mão inglesa e a circulação de empréstimos e produtos culturais, a exemplo de termos como arepa e pepito incorporados ao cotidiano roraimense.
Por fim, durante a rodada de perguntas mediada pelo evento, são aprofundadas discussões sobre a valorização das línguas estrangeiras na educação básica nacional, a ausência de políticas linguísticas públicas efetivas para o acolhimento de migrantes e a ocorrência de fenômenos de contato em níveis morfológico e sintático na escrita de aprendizes, reforçando que as dinâmicas linguísticas em Roraima transcendem as divisões geográficas estritas e reconfiguram a vida social local.
O que é abordado
- Abertura e apresentação do palestranteTrecho de 1 min 48 s
- Conceitos de multilinguismo e plurilinguismo
- Fundamentos teóricos sobre línguas em contato
- Panorama do contato linguístico no Brasil
- Cidades-gêmeas e fronteiras brasileirasTrecho de 2 min
- Geografia, demografia e povos indígenas de Roraima
- Paisagem linguística na fronteira Brasil-Guiana
- Paisagem linguística na fronteira Brasil-Venezuela
- O contato linguístico no cotidiano de Boa Vista
- Debate e perguntas do públicoTrecho de 1 min 26 s
- Considerações finais e encerramento
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual é a distinção apresentada entre multilinguismo e plurilinguismo?
O multilinguismo é compreendido como um termo descritivo para a coexistência de várias línguas em uma determinada localidade ou sociedade. Já o plurilinguismo envolve a valorização positiva dessa diversidade e sua aplicação como recurso comunicativo efetivo para os cidadãos, instituições e o país.
Existe a formação de uma variedade de portunhol em Roraima?
Segundo o palestrante, não se verifica em Roraima uma variedade constituída como o portunhol falado na fronteira sul do Brasil com o Uruguai, devido à ocupação territorial mais tardia e às características esparsas do fluxo fronteiriço no norte, embora ocorram empréstimos, transferências e alternâncias pontuais de vocabulário.
Quais impactos o contato linguístico traz para as escolas de Roraima com o fluxo migratório recente?
O aumento substancial de matrículas de estudantes venezuelanos evidencia carências em políticas linguísticas e públicas de acolhimento nas secretarias e redes escolares, gerando desafios para professores de diferentes disciplinas e impulsionando a demanda por cursos de português como língua de acolhimento e de espanhol funcional para servidores públicos.
Quais línguas oficiais fazem fronteira com o estado de Roraima?
Roraima possui uma tríplice fronteira em que o português convive diretamente com o espanhol, língua oficial da Venezuela ao norte, e com o inglês, língua oficial da Guiana a leste.
Assuntos
Palestrantes

Fabrício Mota
Palestrante
É professor Adjunto C - nível 1 da Universidade Federal de Roraima, atuando no Curso de Letras Português e Espanhol. >> Licenciado em Letras Português/Espanhol e respectivas literaturas pela Universidade Estadual do Ceará (UECE); Especialista em Linguística Aplicada ao Ensino de Línguas Estrangeiras pelo Centro Universitário 7 de Setembro (UNI7); Mestre em Letras pela Universidade Federal de Roraima (UFRR) e Doutor em Linguística e Língua Portuguesa pela Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (UNESP), Campus de Araraquara. Foi coordenador dos seguintes Cursos: Letras…
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento VI Fórum de Estudos Linguísticos do Ceará - VI FELCE
Conferência de encerramento: Desinventando a lusofonia: da língua portuguesa como signo político
Gravado no evento VI Fórum de Estudos Linguísticos do Ceará - VI FELCE
Na conferência de encerramento do evento, a professora Cristine Severo discute a desinvenção da lusofonia e analisa a língua portuguesa sob a ótica de signo político não neutro.…
Ver resumo e capítulosConferência de abertura: Que norma usar na variedade africana do português?
Gravado no evento VI Fórum de Estudos Linguísticos do Ceará - VI FELCE
Na conferência de abertura do VI Fórum de Estudos Linguísticos do Ceará - VI FELCE, o professor Alexandre Antônio Timbane debate a temática "Que norma usar na variedade africana…
Ver resumo e capítulosO que os estudos de variedades africanas do português têm nos ensinado sobre a formação do português brasileiro?
Gravado no evento VI Fórum de Estudos Linguísticos do Ceará - VI FELCE
A professora Silvana Araújo profere conferência no VI Fórum de Estudos Linguísticos do Ceará (VI FELCE) discutindo a formação do português brasileiro à luz do contato linguístico…
Ver resumo e capítulos

