Viajantes e imigrantes de língua alemã no Brasil (Mesa 1)
Gravado no evento Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos · 1 h 36 min de gravação
Trechos em vídeo

A distinção entre autor e personagem nos relatos de viagem
Trecho de a da gravação

As motivações e propagandas da imigração alemã no século XIX
Trecho de a da gravação

A simultaneidade do não simultâneo no tempo histórico
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A atividade Viajantes e imigrantes de língua alemã no Brasil (Mesa 1), integrada ao webinar Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos promovido pela Fundação Biblioteca Nacional, reúne pesquisadores para debater os registros, discursos e a memória histórica da presença germânica no país sob mediação de Luiz C. Ramiro Jr.
Na primeira conferência, o professor Luiz Barros Montez discute os relatos de viajantes alemães no Brasil oitocentista como objeto interdisciplinar. Partindo de uma crítica à leitura factual e despolitizada de fontes históricas, o pesquisador enfatiza a separação analítica entre o autor concreto e o personagem narrador na escrita autobiográfica, amparando-se em conceitos de Mikhail Bakhtin e Ernst Bloch. Ele detalha como as noções iluministas e científicas de pretensa neutralidade mascaravam visões eurocêntricas e dicotomias civilizatórias que hierarquizavam as temporalidades históricas e reforçavam a autoimagem de superioridade europeia diante das realidades periféricas.
Na sequência, a professora Walburga Huber expõe a construção das imagens alemãs a respeito do território brasileiro, analisando o cancioneiro popular, a literatura de viagem e a tradição literária de língua alemã. A palestrante demonstra como o mito do Paraíso terrestre, do Éden e de Canaã impulsionou camponeses a emigrarem em períodos de grave crise socioeconômica na Europa, contrastando as ilusões propagadas em panfletos com a dura rotina dos pioneiros nas colônias rurais e nas frentes de urbanização do Sul do Brasil. São destacadas também as tensões identitárias em torno da germanidade e o impacto das políticas de nacionalização getulistas e da Segunda Guerra Mundial.
Ao término das apresentações, o historiador Rodrigo Trespach formula apontamentos críticos sobre a heterogeneidade das levas de imigrantes e viajantes. Ele ressalta a relevância das distinções religiosas entre católicos e protestantes, a diversidade regional anterior à unificação política da Alemanha e o papel dos corpos mercenários e colônias militares fundadas a partir de 1824, ensejando respostas complementares e reflexões finais entre os palestrantes.
O que é abordado
- Abertura e apresentação da mesa
- Luiz Barros Montez: Metodologia e discurso nos relatos de viajantes
- O viajante, alteridade e as facetas do eurocentrismoTrecho de 1 min 2 s
- Temporalidades e a simultaneidade do não simultâneoTrecho de 51 s
- Walburga Huber: O imaginário edênico e as correntes migratórias alemãsTrecho de 1 min 53 s
- O cancioneiro popular e as ilusões da terra da promissão
- Colonização, conflitos étnicos e a nacionalização varguista
- Comentários de Rodrigo Trespach e debate
- Considerações sobre religiosidade, memória e encerramento
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual é a principal crítica feita por Luiz Barros Montez ao tratamento historiográfico tradicional dos relatos de viagem?
Montez critica a abordagem que encara o relato de viagem como um texto neutro ou transparente, mero repositório de fatos objetivos. Segundo ele, o relato constitui uma prática discursiva e ideológica em que autor e personagem narrativo não se confundem, sendo fundamental evidenciar os filtros eurocêntricos que estruturam essas narrativas.
Como o conceito de paraíso e Éden influenciou a emigração alemã para o Brasil?
Conforme apresentado por Walburga Huber, o Brasil foi mitificado na Europa como um Jardim do Éden, terra de fartura, riqueza e primavera eterna. Canções e folhetos propagandísticos exploravam esse imaginário edênico para estimular a saída de camponeses afetados pela pobreza, desemprego e resquícios feudais na Alemanha do século XIX.
Quais elementos de diversidade entre os imigrantes alemães foram ressaltados no debate por Rodrigo Trespach?
Trespach destacou que os imigrantes não formavam um bloco homogêneo, diferenciando-se pelas regiões de origem dos diversos estados germânicos, pelas convicções religiosas (católicos versus protestantes luteranos ou calvinistas) e pelos objetivos práticos da vinda, que incluíam desde colonos agrícolas até soldados mercenários mobilizados pelo Império.
Assuntos
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos
Viajantes e imigrantes de língua alemã no Brasil (Mesa 2)
Gravado no evento Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos
A Mesa 2 do webinar Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos reúne pesquisadores para debater a presença e a produção cultural germânica no Brasil…
Ver resumo e capítulosRelatos de viajantes alemães sobre indígenas no Brasil (Mesa 4)
Gravado no evento Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos
A mesa-redonda discute as narrativas e representações visuais deixadas por viajantes de língua alemã sobre povos indígenas no Brasil do século XIX. O historiador Marcelo Sant'Ana…
Ver resumo e capítulosLiteratura alemã no Brasil (Mesa 5)
Gravado no evento Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos
A Mesa 5 do webinar 'Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos', transmitida pela Fundação Biblioteca Nacional, aborda temas centrais das conexões literárias…
Ver resumo e capítulosViajantes e imigrantes de língua alemã no Brasil (Mesa 3)
Gravado no evento Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos
A mesa-redonda aborda o encontro histórico de viajantes e imigrantes de língua alemã com a natureza e as florestas brasileiras no século XIX. Bruno Capilé analisa os relatos…
Ver resumo e capítulosMesa de Abertura
Gravado no evento Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos
Abertura oficial do webinário que debate os relatos e a presença de viajantes e imigrantes germânicos no Brasil ao longo dos séculos XIX e XX. Representantes da Fundação…
Ver resumo e capítulos



