Mesa de Abertura
Gravado no evento Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos · 59 min de gravação
Trechos em vídeo

A dimensão do acervo da Biblioteca Nacional e as relações bilaterais
Trecho de a da gravação

O fluxo de viajantes alemães no Brasil do século XIX
Trecho de a da gravação

O impacto demográfico e econômico da imigração alemã no Brasil
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A atividade Mesa de Abertura dá início ao webinário Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos, organizado pelo Centro de Pesquisa e Editoração e pelo Centro de Cooperação e Difusão da Fundação Biblioteca Nacional. A moderação de Luiz Carlos Ramiro Júnior contextualiza o evento, que reúne representantes institucionais do Brasil e da Alemanha para refletir sobre a trajetória, a história e a produção intelectual e geográfica de autores germânicos que documentaram o Brasil.
Maria Eduarda Marques, diretora executiva da Fundação Biblioteca Nacional, ressalta a magnitude do acervo da instituição no contexto ocidental e expressa o compromisso de estreitar relações bilaterais na área da pesquisa e da cultura. Em seguida, Joachim Schemel, conselheiro de imprensa e cultura da Embaixada da República Federal da Alemanha, aborda a importância histórica da chegada de naturalistas, artistas, comerciantes e viajantes após a abertura dos portos em 1808, citando descrições clássicas da natureza brasileira e lembrando o expressivo contingente de descendentes alemães no país.
Jochen Hellmann, diretor do DAAD no Brasil, ressalta a missão do órgão no incentivo ao intercâmbio acadêmico e na concessão de fomento a pesquisadores interessados em estudar fontes primárias preservadas em bibliotecas brasileiras e alemãs. Por sua vez, Daniela Rothfuss, coordenadora cultural do Instituto Martius-Staden, apresenta o acervo e as publicações da instituição, percorrendo títulos históricos de literatura de viagem, estudos etnográficos e memórias de colonos e naturalistas.
Nas considerações finais, os debatedores apontam desdobramentos futuros para a iniciativa, incluindo a integração do tema na Semana da Língua Alemã no Brasil e a ampliação de projetos de tradução e teses acadêmicas que explorem as obras apresentadas. O moderador conclui prestando agradecimentos aos idealizadores do evento e orientando os participantes quanto às próximas mesas e emissão de certificados.
O que é abordado
- Abertura e apresentação institucional por Luiz Carlos Ramiro Júnior
- Saudação institucional da Diretoria Executiva da Biblioteca NacionalTrecho de 1 min 25 s
- Pronunciamento da Embaixada da República Federal da AlemanhaTrecho de 44 sTrecho de 1 min 15 s
- Apresentação e reflexões do diretor do DAAD no Brasil
- Exposição do acervo e obras pelo Instituto Martius-Staden
- Agradecimentos aos colaboradores e organizadores do webinário
- Considerações finais da mesa e encaminhamentos
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual é o objetivo principal do webinário sobre viajantes e imigrantes de língua alemã?
Aproximar a Fundação Biblioteca Nacional de importantes instituições alemãs e discutir a história, literatura, geografia e memória das relações entre o Brasil e os povos germânicos a partir de seus relatos e documentos.
Quais instituições parceiras participaram da mesa de abertura?
Participaram a Embaixada da República Federal da Alemanha, o Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD) e o Instituto Martius-Staden, além da própria Fundação Biblioteca Nacional.
Que papel o DAAD pode desempenhar nas pesquisas sobre os relatos de viagem?
O DAAD atua oferecendo oportunidades de fomento e bolsas para que cientistas e pesquisadores realizem projetos de intercâmbio e investigações com base nos acervos documentais existentes no Brasil e na Alemanha.
Como os participantes puderam registrar presença para obter certificados?
Por meio de um formulário de lista de presença divulgado no chat para quem não havia se inscrito antecipadamente na plataforma Even3.
Assuntos
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos
Viajantes e imigrantes de língua alemã no Brasil (Mesa 1)
Gravado no evento Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos
A primeira mesa do webinar aborda as representações do Brasil sob a ótica de viajantes e imigrantes germânicos ao longo dos séculos XIX e XX. Luiz Barros Montez discute os…
Ver resumo e capítulosViajantes e imigrantes de língua alemã no Brasil (Mesa 2)
Gravado no evento Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos
A Mesa 2 do webinar Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos reúne pesquisadores para debater a presença e a produção cultural germânica no Brasil…
Ver resumo e capítulosRelatos de viajantes alemães sobre indígenas no Brasil (Mesa 4)
Gravado no evento Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos
A mesa-redonda discute as narrativas e representações visuais deixadas por viajantes de língua alemã sobre povos indígenas no Brasil do século XIX. O historiador Marcelo Sant'Ana…
Ver resumo e capítulosLiteratura alemã no Brasil (Mesa 5)
Gravado no evento Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos
A Mesa 5 do webinar 'Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos', transmitida pela Fundação Biblioteca Nacional, aborda temas centrais das conexões literárias…
Ver resumo e capítulosViajantes e imigrantes de língua alemã no Brasil (Mesa 3)
Gravado no evento Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos
A mesa-redonda aborda o encontro histórico de viajantes e imigrantes de língua alemã com a natureza e as florestas brasileiras no século XIX. Bruno Capilé analisa os relatos…
Ver resumo e capítulos



