Viajantes e imigrantes de língua alemã no Brasil (Mesa 2)
Gravado no evento Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos · 1 h 37 min de gravação
Trechos em vídeo

O ensino pioneiro da xilogravura na imprensa brasileira
Trecho de a da gravação

Sentimentos de desterro e a dor da falta do lar na imigração
Trecho de a da gravação

Desafios do cálculo de longitude na Amazônia oitocentista
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
O vídeo registra a Mesa 2 do webinar Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos, com a atividade intitulada Viajantes e imigrantes de língua alemã no Brasil, organizada pelo Centro de Pesquisa e Editoração da Fundação Biblioteca Nacional em parceria com a Embaixada da Alemanha, o DAAD e o Instituto Martius-Staden. A abertura e moderação são conduzidas por Lia Jordão, apresentando o escopo da mesa voltado à cultura, literatura, história visual e memória das relações teuto-brasileiras.
A primeira apresentação é realizada por Moema de Rezende Vergara, focalizando o projeto e a produção de Franz Keller-Leuzinger em sua expedição pelos rios Amazonas e Madeira entre 1867 e 1868. A pesquisadora contextualiza a encomenda estatal para levantamentos de engenharia e cartografia visando ferrovias e vias navegáveis. Em seguida, analisa o contraste entre a representação iconográfica monumentalizada dos povos indígenas nas ilustrações e o discurso etnográfico pessimista e decadente presente nos textos. Moema também demonstra a circulação transnacional dessas gravuras e artigos em periódicos como Le Tour du Monde, O Vulgarisador e Illustração Brasileira.
Na sequência, Karen Macknow Lisboa apresenta a pesquisa sobre memórias de três mulheres que imigraram da Alemanha para o Brasil no final do século XIX e início do XX: Therese Stutzer, Ina von Binzer e Emilie Heinrichs. A conferência examina as dimensões da escrita feminina e as tensões identitárias frente às estruturas sociais patriarcais vigentes tanto no ambiente germânico quanto no brasileiro. São detalhados tópicos como a decisão familiar da partida, as ambiguidades do conceito germânico de Kultur em contraposição à vivência nos trópicos, a experiência do sentimento de Heimweh associada à celebração do Natal e a constante perspectiva do retorno à Europa.
Por fim, Joaquim Marçal de Andrade discorre sobre a vida e o esquecimento historiográfico de Henrique Fleiuss, artista e editor alemão estabelecido no Rio de Janeiro. Marçal pontua a criação do Imperial Instituto Artístico e a fundação do semanário Semana Ilustrada, que circulou por dezesseis anos e contou com importantes colaboradores, entre os quais Machado de Assis. A exposição aborda a tentativa de Fleiuss de instituir uma oficina-escola de xilogravura envolvendo inclusive filhos de escravizados e mulheres, as inovações visuais dialogando com os primórdios da fotografia e a cobertura ilustrada da Guerra do Paraguai, problematizando as disputas com Angelo Agostini e as razões de sua posterior marginalização crítica.
Ao final, os palestrantes participam de uma rodada de debates e perguntas do público, aprofundando tópicos sobre os critérios de seleção das autoras migrantes, os processos técnicos e a circulação comercial de matrizes de gravura entre a Europa e o Brasil, bem como a documentação referente ao fotógrafo Albert Frisch e a recepção das obras no panorama historiográfico contemporâneo.
O que é abordado
- Abertura e apresentação da Mesa 2
- Franz Keller-Leuzinger e as narrativas visuais do Amazonas e Madeira
- Cartografia, astronomia e iconografia indígenaTrecho de 1 min
- Três mulheres teutas em movimento: Stutzer, Binzer e Heinrichs
- Autoria feminina, patriarcado e a decisão de emigrar
- Sentimentos de desterro, Heimweh e sociabilidades coloniaisTrecho de 1 min 55 s
- Relembrando Henrique Fleiuss e o Imperial Instituto Artístico
- A Semana Ilustrada, colaborações e o ensino de xilogravuraTrecho de 1 min 56 s
- Iconografia da Guerra do Paraguai e rivalidades na imprensa
- Debate e considerações finais dos palestrantes
Dúvidas que o conteúdo responde
Qual foi a missão oficial de Franz Keller-Leuzinger no Rio Amazonas e Rio Madeira?
Ele foi contratado pelo governo imperial brasileiro para realizar levantamentos e estudos de viabilidade para a construção de uma ferrovia e o melhoramento da navegação fluvial na região ocidental amazônica, visando escoar riquezas e facilitar a ligação comercial até a Bolívia.
Quais mulheres imigrantes foram analisadas na pesquisa da professora Karen Lisboa?
Foram analisadas Therese Stutzer (que viveu em Blumenau na década de 1880), Ina von Binzer (educadora que trabalhou em fazendas de café e na corte entre 1881 e 1883/84) e Emilie Heinrichs (que emigrou com a família para a colônia São Lourenço, no Rio Grande do Sul, em 1901).
O que era o sentimento de Heimweh ressaltado nos relatos das imigrantes alemãs?
O termo Heimweh expressa a dor da falta do lar ou uma intensa nostalgia da terra natal, intensamente associada nos relatos à sensação de ausência do ambiente cultural e intelectual germânico (Kultur) e evidenciada com vigor em momentos como a celebração solitária do Natal.
Qual foi o papel de Henrique Fleiuss na imprensa e nas artes gráficas do Brasil oitocentista?
Fleiuss cofundou o Imperial Instituto Artístico e editou a Semana Ilustrada, periódico de variedades que funcionou por dezesseis anos e congregou colaborações fundamentais de intelectuais como Machado de Assis, além de ter sido pioneiro na tentativa de implantar o ensino profissional da xilogravura no Rio de Janeiro e na publicação de imagens fotorrealistas de eventos como a Guerra do Paraguai.
Assuntos
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos
Relatos de viajantes alemães sobre indígenas no Brasil (Mesa 4)
Gravado no evento Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos
A mesa-redonda discute as narrativas e representações visuais deixadas por viajantes de língua alemã sobre povos indígenas no Brasil do século XIX. O historiador Marcelo Sant'Ana…
Ver resumo e capítulosLiteratura alemã no Brasil (Mesa 5)
Gravado no evento Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos
A Mesa 5 do webinar 'Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos', transmitida pela Fundação Biblioteca Nacional, aborda temas centrais das conexões literárias…
Ver resumo e capítulosViajantes e imigrantes de língua alemã no Brasil (Mesa 3)
Gravado no evento Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos
A mesa-redonda aborda o encontro histórico de viajantes e imigrantes de língua alemã com a natureza e as florestas brasileiras no século XIX. Bruno Capilé analisa os relatos…
Ver resumo e capítulosMesa de Abertura
Gravado no evento Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos
Abertura oficial do webinário que debate os relatos e a presença de viajantes e imigrantes germânicos no Brasil ao longo dos séculos XIX e XX. Representantes da Fundação…
Ver resumo e capítulosViajantes e imigrantes de língua alemã no Brasil (Mesa 1)
Gravado no evento Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos
A primeira mesa do webinar aborda as representações do Brasil sob a ótica de viajantes e imigrantes germânicos ao longo dos séculos XIX e XX. Luiz Barros Montez discute os…
Ver resumo e capítulos



