Semiótica da Libras
Gravado no evento III Seminário de Línguas de Sinais: Educação, Linguística, Tradução · 32 min de gravação
Trechos em vídeo

Significante e significado aplicados à Libras
Trecho de a da gravação

A arbitrariedade do signo linguístico na Libras
Trecho de a da gravação

Imagem físico-visível, imagem-linguagem e imagem-conceito
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A atividade SEMIÓTICA DA LIBRAS, realizada no âmbito do III Seminário de Línguas de Sinais: Educação, Linguística, Tradução, discute a articulação entre as teorias do signo e a Língua Brasileira de Sinais. Inicialmente, destaca-se o contexto institucional da pesquisa e a escassez de estudos nacionais que relacionem a semiótica às línguas sinalizadas. Explica-se a gênese dos termos semiologia, formulado por Saussure para o estudo dos signos na vida social, e semiótica, proposto por Peirce com foco nas leis gerais e convenções dos modos de comunicação humana.
Em seguida, aprofunda-se a perspectiva semiológica de Ferdinand de Saussure, que concebe a língua como um sistema organizado de signos dotado de regras sociais. O signo linguístico saussuriano, constituído pela relação diádica entre significante e significado, é transposto para a Libras: o significante corresponde à imagem visual dos parâmetros fonológicos (configuração de mão, ponto de articulação, movimento, orientação e expressões não manuais), enquanto o significado abrange o conceito mental, exemplificado pelo sinal de "amigo". Também são analisados princípios como a arbitrariedade, a linearidade temporal e espacial da sintaxe em Libras e os fatores que regem a mutabilidade e a imutabilidade do signo ao longo do tempo histórico.
Na sequência, examina-se a perspectiva semiótica de Charles Sanders Peirce, com sua concepção triádica formada por signo, objeto e interpretante, enfatizando a função mediadora do signo entre o mundo físico e a cognição humana. Logo depois, apresenta-se a abordagem de Baldissera sobre comunicação e significação, demonstrando que a produção de sentido ocorre na intersecção entre sujeito, texto e contexto, intrinsecamente vinculada à cultura surda. Essa vertente desdobra a percepção em imagem físico-visível, imagem-linguagem e imagem-conceito.
Por fim, enfatiza-se a especificidade visoespacial da Libras e os desafios analíticos para diferenciar os signos convencionais de mímicas e gestualidades comunicativas. Apontam-se direções para investigações futuras sobre a estrutura do signo, a relação entre signo e mundo, a construção de sentidos visuais e o mapeamento cognitivo de usuários surdos.
O que é abordado
- Apresentação e introdução à Semiótica da Libras
- Conceituação: Semiologia e Semiótica
- A perspectiva semiológica de Saussure: significante e significadoTrecho de 2 min
- Arbitrariedade e linearidade do significante na LibrasTrecho de 1 min 59 s
- Mutabilidade e imutabilidade do signo linguístico
- A perspectiva semiótica e triádica de Peirce
- A perspectiva de Baldissera: comunicação, sujeito e contexto
- Tipos de imagem: físico-visível, linguagem e conceitoTrecho de 1 min 47 s
- Conclusões e direcionamentos para pesquisas em Libras
Dúvidas que o conteúdo responde
Como o significante saussuriano se manifesta na Libras?
O significante na Libras corresponde à imagem visual corporificada nos cinco parâmetros fonológicos: configuração de mão, movimento, locação (ponto de articulação), orientação da palma e expressões faciais ou não manuais.
Por que o signo linguístico não sofre mudanças repentinas ou arbitrárias individuais?
Porque o signo decorre de uma convenção social fechada adotada pela comunidade linguística. Entre as razões para sua estabilidade estão a arbitrariedade da relação significante-significado, a vasta quantidade de signos de uma língua, a complexidade do sistema gramatical e a resistência natural da própria comunidade linguística a inovações bruscas.
Como a tríade peirceana funciona no contexto dos sinais?
Peirce organiza o signo em três elementos: o signo propriamente dito (o sinal ou palavra), o objeto (a entidade ou coisa no mundo) e o interpretante (o sujeito ou mente que processa a relação). O signo desempenha uma função mediadora entre o objeto e o interpretante.
Quais são os três níveis de imagem descritos a partir da abordagem de Baldissera?
A abordagem divide o processo em imagem físico-visível (percepção ótica e fisiológica do mundo), imagem-linguagem (associação do que é visto a uma codificação linguística/sinal) e imagem-conceito (compreensão abstrata, atributos e definição mental do objeto).
Assuntos
Palestrantes

Profª Me. Nídia Nunes
Palestrante
É Professora Assistente de Linguística na Universidade Federal de Pernambuco. Doutoranda em Letras/Linguística na UFPE. Mestre em Linguística pela UFPE na área de descrição e análise estrutural de línguas, com foco na Fonologia da Libras. Faz parte do Núcleo de Estudos e Pesquisas sobre LIBRAS (NEPEL), liderado pela Profa. Dra. Gláucia Nascimento, em que desenvolve, também, estudos e pesquisas sobre Semiologia e Semiótica na Libras; Fonologia, Morfologia e Sintaxe da Libras; Aquisição de Libras como primeira língua; Metodologia para o Ensino de Libras; Linguística Aplicada ao Ensino de…
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento III Seminário de Línguas de Sinais: Educação, Linguística, Tradução
Século XXI: contexto tecnológico de sinalizantes em pandemia
Gravado no evento III Seminário de Línguas de Sinais: Educação, Linguística, Tradução
Na apresentação, Thiago Albuquerque aborda os impactos da pandemia de COVID-19 no cotidiano e na formação de pessoas surdas e sinalizantes sob a perspectiva tecnológica. O…
Ver resumo e capítulosEducação inclusiva & educação bilíngue no contexto de alunos surdos
Gravado no evento III Seminário de Línguas de Sinais: Educação, Linguística, Tradução
A palestra discute as diferenças conceituais e práticas entre a educação inclusiva e a educação bilíngue para alunos surdos no Brasil. São analisados marcos legais fundamentais,…
Ver resumo e capítulosTradução artística e literaria: processos de criação
Gravado no evento III Seminário de Línguas de Sinais: Educação, Linguística, Tradução
Na conferência de encerramento do evento, o palestrante Jonatas Medeiros discute a tradução artística e literária em Língua Brasileira de Sinais com foco no público infantil. A…
Ver resumo e capítulos

