Filologia e História: desafios da pesquisa em tempos de pós-verdade
Gravado no evento VI Jornada Itinerante de Filologia e Linguística · 2 h 13 min de gravação
Trechos em vídeo

O desafio de tornar arquivos históricos acessíveis
Trecho de a da gravação

A filologia decolonial e o resgate de vozes silenciadas
Trecho de a da gravação

Os desafios da pesquisa filológica na era da pós-verdade
Trecho de a da gravação
Sobre o conteúdo
A atividade de encerramento intitulada 'FILOLOGIA E HISTÓRIA: DESAFIOS DA PESQUISA EM TEMPOS DE PÓS-VERDADE', vinculada ao 'Curso de Filologia e Linguística' no âmbito da VI Jornada Itinerante de Filologia e Linguística (VI JIFIL), inicia com a mediação de Ticiane Rodrigues Nunes. A abertura conta com uma apresentação artística e musical de Eleildo Alves, que mescla canções populares com trechos literários clássicos sobre memória e amor, preparando o terreno reflexivo para a sessão acadêmica.
Na primeira conferência, Leonardo Lennertz Marcotulio expõe a pesquisa em desenvolvimento sobre a edição de documentos da Academia Imperial de Belas Artes (AIBA, 1831-1890), em cooperação técnica entre o Laboratório de Estudos Filológicos e o Setor de Memória e Patrimônio da Escola de Belas Artes da Universidade Federal do Rio de Janeiro. O professor destaca que a mera digitalização de fac-símiles não garante a acessibilidade nem a correta interpretação histórica por parte de jovens pesquisadores. Ao mapear transcrições publicadas em periódicos de história da arte, como a revista 19&20, são identificadas omissões severas de trechos em atas e erros materiais de leitura que alteram completamente o sentido factual dos registros, como a responsabilidade pela compra de obras de arte. Como resposta, defende a criação de edições filológicas digitais hipertextuais, complementadas por índices onomásticos, glossários e ações de divulgação científica que desmistifiquem narrativas simplificadas sobre a instituição.
Na segunda apresentação, Eliana Correia Brandão Gonçalves aborda o projeto 'Memórias de Violência e Resistência', sediado no Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia. A pesquisadora propõe uma reflexão crítica sobre os caminhos editoriais e os lugares políticos que o filólogo ocupa ao lidar com textos históricos, especialmente manuscritos do Conselho Interino do Governo da Bahia (1822) e requerimentos coloniais. A professora argumenta a favor de uma filologia em perspectiva decolonial, na qual o silêncio textual em relação a populações negras, indígenas e mulheres é compreendido como uma forma de violência estrutural, cabendo ao trabalho filológico criterioso trazer à tona vestígios de luta, resistência e recomposição dessas narrativas subalternizadas.
A etapa final da sessão reúne os palestrantes, a mediadora e o coordenador Expedito Eloisio Ximenes em uma mesa-redonda para debater perguntas da audiência e dos participantes. A discussão aprofunda a intencionalidade editorial, os limites entre o corte empírico e a manipulação narrativa, e a urgência de formar novas gerações de pesquisadores habilitados na crítica textual. O encontro se encerra com homenagens póstumas e agradecimentos a toda a equipe técnica e organizadora da jornada itinerante.
O que é abordado
- Abertura da mesa e apresentação cultural
- Introdução dos palestrantes e contextualização temática
- Edição de textos da Academia Imperial de Belas Artes (Leonardo Marcotulio)Trecho de 1 min 57 s
- Problemas de transcrição e a proposta de hiperedição filológica
- Quatro desafios da filologia na era da pós-verdadeTrecho de 1 min 56 s
- Projeto Memórias de Violência e Resistência (Eliana Brandão)
- Filologia em perspectiva decolonial e análise documental da BahiaTrecho de 1 min 58 s
- Debate: O papel crítico do filólogo e resgate de vozes silenciadas
- Considerações finais e encerramento da VI JIFIL
Dúvidas que o conteúdo responde
Quais são os quatro principais desafios para a filologia na era da pós-verdade apontados por Leonardo Marcotulio?
Os quatro desafios consistem em: disponibilizar os documentos por meio de boas digitalizações; garantir que a informação seja compreensível através de edições textuais críticas e rigorosas; divulgar e popularizar os conteúdos adaptando-os às novas linguagens e mídias; e investir na formação e capacitação de jovens pesquisadores em leitura crítica de fontes manuscritas.
Que problemas foram identificados nas transcrições prévias de fontes da Academia Imperial de Belas Artes?
Identificou-se a falta de um padrão editorial uniforme, ausência de critérios declarados de transcrição, cortes e omissões contextuais expressivas em atas (horários, pautas, membros presentes) e erros materiais de leitura que alteravam a interpretação factual da história da arte, como mudar o sujeito pagador na compra de quadros ou grafar números incorretos de visitantes.
O que caracteriza a leitura filológica decolonial apresentada por Eliana Brandão?
Trata-se de uma abordagem crítica que reconhece a edição como um ato não neutro, comprometido eticamente com a desarticulação de narrativas colonizatórias. Ela compreende o silenciamento de mulheres, pessoas negras e indígenas nos documentos oficiais como uma violência estrutural e busca evidenciar nas entrelinhas os vestígios da luta e dos movimentos de resistência dessas populações.
Como as instituições do projeto da AIBA têm combatido mitos históricos sobre seu corpo discente?
Por meio de publicações informativas em redes sociais baseadas estritamente em fontes documentais primárias com links para os fac-símiles, demonstrando, por exemplo, a presença documentada de estudantes negros, de baixa renda e mulheres matriculadas que concorriam a prêmios e participavam de exposições da academia.
Assuntos
Palestrantes

Eliana Correia Brandão Gonçalves
Palestrante
Doutora em Letras e Linguística - Linguística Histórica (PPGLL/UFBA) e Professora Adjunta do Instituto de Letras/UFBA. É Docente credenciada no Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura da Universidade Federal da Bahia (PPGLinC-UFBA), na linha de Linguística Histórica, Filologia e História da Cultura Escrita e coordenadora do Grupo de Estudos Filológicos e Lexicais (GEFILL-UFBA). Desenvolve pesquisas que articulam edição de textos históricos, história social da língua, léxico histórico e cultura, considerando leituras filológicas decoloniais sobre violência – estrutural, simbólica…

Leonardo Lennertz Marcotulio
Palestrante
Tem Graduação (bacharelado e licenciatura) em Português-Espanhol (2006), Mestrado em Língua Portuguesa (2008) e Doutorado em Língua Portuguesa (2012) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Tem Pós-doutorado em Linguística Histórica (2015-2016) pela Universidade de Santiago de Compostela. É Professor Associado I do Departamento de Letras Vernáculas (Setor de Língua Portuguesa) e Professor Permanente dos Programas de Pós-graduação em Letras Vernáculas (PPGLEV) e Neolatinas (PPGLEN) da Universidade Federal do Rio de Janeiro. É editor-chefe da Revista LaborHistórico e membro do GT de…
Ticiane Rodrigues Nunes
Mediador(a)
Possui graduação em letras (2008), especialização em Ensino de Língua Portuguesa (2011), mestrado (2014) e doutorado (2018) em Linguística Aplicada pela Universidade Estadual do Ceará. É professora visitante do MIHL/UECE (Mestrado Interdisciplinar em História e Letras), vice-líder do grupo de pesquisa PRAETECE (Práticas de Edições de Textos do Estado do Ceará), coordenado pelo Prof. Dr. Expedito Eloísio Ximenes, e membro dos grupos LETENS/UECE (Lexicologia, Terminologia e Ensino) e TRADICE/UFC (Tradições Discursivas do Ceará). Tem experiência na área de Linguística Aplicada, com ênfase em…
Outros conteúdos deste evento
Gravados no evento VI Jornada Itinerante de Filologia e Linguística
A Filologia e sua dimensão histórico-crítica
Gravado no evento VI Jornada Itinerante de Filologia e Linguística
A conferência de abertura da VI Jornada Itinerante de Filologia e Linguística discute os fundamentos epistemológicos e a evolução dos estudos filológicos. O professor Arivaldo…
Ver resumo e capítulosDa edição crítica à crítica dos textos
Gravado no evento VI Jornada Itinerante de Filologia e Linguística
A mesa-redonda reúne pesquisadores para debater as conexões entre a edição filológica e a crítica social dos textos no âmbito da Jornada Itinerante de Filologia e Linguística.…
Ver resumo e capítulosArquivos e memória
Gravado no evento VI Jornada Itinerante de Filologia e Linguística
A mesa-redonda aborda a relevância dos arquivos para a preservação histórica e o exercício da cidadania no evento Curso de Filologia e Linguística. Especialistas discutem a…
Ver resumo e capítulosFilologia e ensino
Gravado no evento VI Jornada Itinerante de Filologia e Linguística
A mesa-redonda discute as interfaces entre a filologia e as práticas de ensino na educação básica e no ensino superior. Maria Helena de Paula relata sua trajetória de pesquisa…
Ver resumo e capítulos


